summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorThomas Arendsen Hein <thomas@intevation.de>2007-11-21 14:26:38 (GMT)
committerThomas Arendsen Hein <thomas@intevation.de>2007-11-21 14:26:38 (GMT)
commitec721a8df6d0fc791c11624f9dad2e129163650a (patch)
tree14079c936e139c02ebbd91e2f87fdcdbec47625d /php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
parent29fa06daee01d55bdadb10cb16599d5110457757 (diff)
downloadkolab-webadmin-ec721a8df6d0fc791c11624f9dad2e129163650a.tar.gz
Mark "Action to take for messages that fail the check" for translation
and update .po files, including translation for German.
Diffstat (limited to 'php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po106
1 files changed, 55 insertions, 51 deletions
diff --git a/php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 4a0446d..12d3471 100644
--- a/php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab-Webadmin French\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-21 14:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-21 15:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-21 14:56+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Michel LACROIX <jm-lacroix@savigny.org>\n"
"Language-Team: Kolab development coordination <kolab-devel@kolab.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "The address with DN"
msgstr "L'adresse de messagerie avec le DN"
#: tpl_messages.php:3 tpl_messages.php:21 tpl_messages.php:77
-#: tpl_messages.php:130 tpl_messages.php:195 tpl_messages.php:213
+#: tpl_messages.php:130 tpl_messages.php:196 tpl_messages.php:214
msgid "has been deleted"
msgstr "à été effacé"
@@ -33,29 +33,29 @@ msgid "(only external addresses without a kolab user account)"
msgstr "(seulement les adresses externes sans un compte de messagerie Kolab)"
#: tpl_messages.php:6 tpl_messages.php:15 tpl_messages.php:24
-#: tpl_messages.php:80 tpl_messages.php:133 tpl_messages.php:198
-#: tpl_messages.php:221 ../../../www/admin/addressbook/index.php.in:123
+#: tpl_messages.php:80 tpl_messages.php:133 tpl_messages.php:199
+#: tpl_messages.php:222 ../../../www/admin/addressbook/index.php.in:123
#: ../../../www/admin/user/index.php.in:185
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: tpl_messages.php:7 tpl_messages.php:16 tpl_messages.php:26
#: tpl_messages.php:70 tpl_messages.php:82 tpl_messages.php:135
-#: tpl_messages.php:179 tpl_messages.php:191 tpl_messages.php:201
-#: tpl_messages.php:224
+#: tpl_messages.php:179 tpl_messages.php:192 tpl_messages.php:202
+#: tpl_messages.php:225
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: tpl_messages.php:8 tpl_messages.php:18 tpl_messages.php:28
#: tpl_messages.php:74 tpl_messages.php:84 tpl_messages.php:137
-#: tpl_messages.php:203 tpl_messages.php:226
+#: tpl_messages.php:204 tpl_messages.php:227
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"
#: tpl_messages.php:9 tpl_messages.php:19 tpl_messages.php:29
#: tpl_messages.php:75 tpl_messages.php:85 tpl_messages.php:138
-#: tpl_messages.php:180 tpl_messages.php:192 tpl_messages.php:204
-#: tpl_messages.php:227 ../../../www/admin/addressbook/addr.php.in:283
+#: tpl_messages.php:180 tpl_messages.php:193 tpl_messages.php:205
+#: tpl_messages.php:228 ../../../www/admin/addressbook/addr.php.in:283
#: ../../../www/admin/administrator/admin.php.in:313
#: ../../../www/admin/distributionlist/list.php.in:300
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:316
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Modifier"
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
-#: tpl_messages.php:11 tpl_messages.php:216 tpl_messages.php:229
+#: tpl_messages.php:11 tpl_messages.php:217 tpl_messages.php:230
msgid "[ ALL ]"
msgstr "[ Tous ]"
-#: tpl_messages.php:12 tpl_messages.php:217 tpl_messages.php:230
+#: tpl_messages.php:12 tpl_messages.php:218 tpl_messages.php:231
msgid "[ OTHER ]"
msgstr "[ Autres ]"
-#: tpl_messages.php:13 tpl_messages.php:218 tpl_messages.php:231
+#: tpl_messages.php:13 tpl_messages.php:219 tpl_messages.php:232
msgid "Filter:"
msgstr "Filtre:"
-#: tpl_messages.php:14 tpl_messages.php:219 tpl_messages.php:232
+#: tpl_messages.php:14 tpl_messages.php:220 tpl_messages.php:233
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Délivrer les mail normaux vers un dossier"
#: tpl_messages.php:66 tpl_messages.php:93 tpl_messages.php:157
#: tpl_messages.php:161 tpl_messages.php:164 tpl_messages.php:167
#: tpl_messages.php:170 tpl_messages.php:173 tpl_messages.php:176
-#: tpl_messages.php:188 tpl_messages.php:242
+#: tpl_messages.php:189 tpl_messages.php:243
msgid "Update"
msgstr "Mise a jour"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "contient"
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
-#: tpl_messages.php:181 tpl_messages.php:193
+#: tpl_messages.php:181 tpl_messages.php:194
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
@@ -917,6 +917,10 @@ msgstr ""
"vérification ci dessus sont activées."
#: tpl_messages.php:185
+msgid "Action to take for messages that fail the check:"
+msgstr ""
+
+#: tpl_messages.php:186
msgid ""
"Reject the message with the except if it originates from the outside but has "
"a From header that matches the Kolab server's domain. In that case rewrite "
@@ -926,11 +930,11 @@ msgstr ""
"d'expéditeur qui correspond au domaine de Kolab. Si c'est le cas, l'en-tête "
"est réécrite pour en informer le destinataire."
-#: tpl_messages.php:186
+#: tpl_messages.php:187
msgid "Always reject the message."
msgstr "Toujours rejeter"
-#: tpl_messages.php:187
+#: tpl_messages.php:188
msgid ""
"Note that enabling this setting will make the server reject any mail with "
"non-matching sender and From header if the sender is an account on this "
@@ -943,47 +947,47 @@ msgstr ""
"messagerie sur ce serveur. Ceci arrive par exemple avec les listes de "
"discutions."
-#: tpl_messages.php:189
+#: tpl_messages.php:190
msgid "Kolab Hostnames (for Master and Slaves)"
msgstr "Nom d'hôtes Kolab (pour serveur maître et esclaves)"
-#: tpl_messages.php:190
+#: tpl_messages.php:191
msgid "Host"
msgstr "Serveur"
-#: tpl_messages.php:194
+#: tpl_messages.php:195
msgid "The shared folder with DN"
msgstr "L'utilisateur avec le DN"
-#: tpl_messages.php:196
+#: tpl_messages.php:197
msgid "Back to list of shared folders"
msgstr "Retour à la liste des utilisateurs"
-#: tpl_messages.php:197
+#: tpl_messages.php:198
msgid "Shared folders"
msgstr "Dossier Partagés"
-#: tpl_messages.php:199
+#: tpl_messages.php:200
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
-#: tpl_messages.php:200 tpl_messages.php:220
+#: tpl_messages.php:201 tpl_messages.php:221
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: tpl_messages.php:202
+#: tpl_messages.php:203
msgid "Folder deleted, awaiting cleanup..."
msgstr "Répertoire effacé, en attente de nettoyage..."
-#: tpl_messages.php:205 tpl_messages.php:247
+#: tpl_messages.php:206 tpl_messages.php:248
msgid "Welcome to the Kolab administration interface"
msgstr "Bienvenue dans l'interface d'administration de Kolab"
-#: tpl_messages.php:206
+#: tpl_messages.php:207
msgid "NOTE:"
msgstr "Note:"
-#: tpl_messages.php:207
+#: tpl_messages.php:208
msgid ""
"No account is configured to receive mail for administrative addresses. If "
"you have not yet created an account for this, "
@@ -992,51 +996,51 @@ msgstr ""
"adresses administratives. Si vous n'avez pas encore crée un compte pour "
"cela, veuillez le faire dès maintenant"
-#: tpl_messages.php:208
+#: tpl_messages.php:209
msgid "please do so"
msgstr "veuillez le faire"
-#: tpl_messages.php:209
+#: tpl_messages.php:210
msgid "and then go"
msgstr "et ensuite aller"
-#: tpl_messages.php:210
+#: tpl_messages.php:211
msgid "here"
msgstr "ici"
-#: tpl_messages.php:211
+#: tpl_messages.php:212
msgid "to set up forwarding of mail to administrative email addresses."
msgstr "pour configurer le renvoi des mail à une adresse administrative. "
-#: tpl_messages.php:212
+#: tpl_messages.php:213
msgid "The user with DN"
msgstr "L'utilisateur avec le DN"
-#: tpl_messages.php:214
+#: tpl_messages.php:215
msgid "Back to list of users"
msgstr "Retour à la liste des utilisateurs"
-#: tpl_messages.php:215 tpl_messages.php:228
+#: tpl_messages.php:216 tpl_messages.php:229
msgid "Email Users"
msgstr "addresse de messagerie des utilisateurs"
-#: tpl_messages.php:222
+#: tpl_messages.php:223
msgid "E-mail"
msgstr "Adresse de messagerie"
-#: tpl_messages.php:223
+#: tpl_messages.php:224
msgid "uid"
msgstr "uid"
-#: tpl_messages.php:225
+#: tpl_messages.php:226
msgid "User Deleted, awaiting cleanup..."
msgstr "Utilisateur effacé, en attente du nettoyage..."
-#: tpl_messages.php:233
+#: tpl_messages.php:234
msgid "Vacation Notification"
msgstr "Message d'absence"
-#: tpl_messages.php:234
+#: tpl_messages.php:235
msgid ""
"Activate vacation notification (only one of vacation, forward and delivery "
"to folder can be active at any time)"
@@ -1045,47 +1049,47 @@ msgstr ""
"notification d'absence à la fois pour la réception ou la transmission dans "
"un dossier.)"
-#: tpl_messages.php:235
+#: tpl_messages.php:236
msgid "Resend notification only after"
msgstr "Seulement renvoyer les notifications après"
-#: tpl_messages.php:236
+#: tpl_messages.php:237
msgid "days"
msgstr "jours"
-#: tpl_messages.php:237
+#: tpl_messages.php:238
msgid "Send responses for these addresses:"
msgstr "Envoyer des réponses pour ces adresses:"
-#: tpl_messages.php:238
+#: tpl_messages.php:239
msgid "(one address per line)"
msgstr "(une adresse par ligne)"
-#: tpl_messages.php:239
+#: tpl_messages.php:240
msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
msgstr "Ne pas envoyer de messages d'absence au spam"
-#: tpl_messages.php:240
+#: tpl_messages.php:241
msgid "Only react to mail coming from domain"
msgstr "Réagir seulement au messages venant du domaine"
-#: tpl_messages.php:241
+#: tpl_messages.php:242
msgid "(leave empty for all domains)"
msgstr "(laisser vide pour tout les domaines)"
-#: tpl_messages.php:243
+#: tpl_messages.php:244
msgid "Kolab2 Groupware Server Version"
msgstr "Version du serveur de collaboration Kolab2"
-#: tpl_messages.php:244
+#: tpl_messages.php:245
msgid "Kolab2 Groupware Server Component Versions"
msgstr "Version des composants du serveur de collaboration Kolab2"
-#: tpl_messages.php:245
+#: tpl_messages.php:246
msgid "Kolab2 Patched OpenPKG Package Versions"
msgstr "Version modifiée des paquets OpenPKG"
-#: tpl_messages.php:246
+#: tpl_messages.php:247
msgid "OpenPKG Version"
msgstr "Version de OpenPKG"