path: root/php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
authorRichard Bos <>2008-02-02 13:11:00 (GMT)
committerRichard Bos <>2008-02-02 13:11:00 (GMT)
commit5d387852ec456ff17ee2adc0bef8872799b6007c (patch)
treef7160fda643b9c08ae476f746ade84b5067b3885 /php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
parent5dd4e0f33a34ac5505f1c618942ae457c0a51880 (diff)
rephrased the sentence from: "Reject the message ........"
As proposed by Thomas, see issue:
Diffstat (limited to 'php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 0891907..190cbb5 100644
--- a/php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -888,8 +888,8 @@ msgstr ""
#: tpl_messages.php:182
msgid ""
-"Reject the message, except if it originates from the outside but has "
-"a From header that matches the Kolab server's domain. In that case rewrite "
+"Reject the message, except if it originates from the outside "
+"and the From header matches one of Kolab server's domains. In that case rewrite "
"the From header so the recipient can see the potential forgery."
msgstr ""
"Refuse le message sauf s'il vient de l'extérieur et possède une adresse "