summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorRichard Bos <richard@radoeka.nl>2009-02-15 09:58:10 (GMT)
committerRichard Bos <richard@radoeka.nl>2009-02-15 09:58:10 (GMT)
commit4d02ff962f892f6071e7bc4b77b4e86d656e4495 (patch)
treea77359f4c1205a9611274a3991de93efeac83542
parent673fd369d0b2ff9a1db84a1cf469e6349382f763 (diff)
downloadkolab-webadmin-4d02ff962f892f6071e7bc4b77b4e86d656e4495.tar.gz
improved dutch translation
-rw-r--r--php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index c6d2017..3662c05 100644
--- a/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -781,12 +781,12 @@ msgstr "Quota instellingen"
#: tpl_messages.php:155
msgid "Warn users when they have used"
-msgstr "Waarschuw de gebruikers wanneer ze gebruikt hebben"
+msgstr "Waarschuw gebruikers wanneer ze"
#: tpl_messages.php:156
#, php-format
msgid "% of their quota"
-msgstr "% van hun quota"
+msgstr "% van hun quota hebben gebruikt"
#: tpl_messages.php:158
msgid "Free/Busy settings"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Wanneer vrij/bezet lijsten worden gecreƫerd, voeg gegevens in van"
#: tpl_messages.php:162
msgid "days in the past"
-msgstr "Vorige dagen"
+msgstr "voorgaande dagen"
#: tpl_messages.php:164
msgid "Privileged Networks"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid ""
"connections to the Kolab server (comma separated networks in x.x.x.x/y "
"format):"
msgstr ""
-"Netwerken die de toestemming hebben om mail te zenden en door te sturen via "
+"Netwerken die toestemming hebben om mail te zenden en door te sturen via "
"een niet geautentificeerde SMTP verbinding met de Kolab server (netwerken "
"gescheiden door komma's in het formaat x.x.x.x/y ):"