summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorThomas Arendsen Hein <thomas@intevation.de>2007-11-16 11:57:02 (GMT)
committerThomas Arendsen Hein <thomas@intevation.de>2007-11-16 11:57:02 (GMT)
commiteec554600d5d239e993d3697e4f4c300b55ba191 (patch)
tree65311f9e5d8966e15376b018cbe3963042ff219d
parentac5846489dae9114c3310d12802207e9686e4875 (diff)
downloadkolab-webadmin-eec554600d5d239e993d3697e4f4c300b55ba191.tar.gz
Updated German translations: Verwalter, Domaenenverwalter.
-rw-r--r--ChangeLog5
-rw-r--r--php/admin/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po46
2 files changed, 28 insertions, 23 deletions
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a899471..4ce5de5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-16 Thomas Arendsen Hein <thomas@intevation.de>
+
+ * php/admin/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po: Updated German
+ translations: Verwalter, Domaenenverwalter.
+
2007-10-17 Thomas Arendsen Hein <thomas@intevation.de>
* php/admin/templates/kolab.tpl, www/admin/service/index.php.in:
diff --git a/php/admin/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/php/admin/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 2756bed..6a978f1 100644
--- a/php/admin/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/php/admin/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: messages-2.1-new_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-02 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-17 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-16 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Arendsen Hein <thomas@intevation.de>\n"
"Language-Team: deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -701,11 +701,11 @@ msgstr "Anmeldung"
#: tpl_messages.php:128
msgid "The maintainer with DN"
-msgstr "Der Maintainer mit DN"
+msgstr "Der Verwalter mit DN"
#: tpl_messages.php:130
msgid "Back to list of maintainers"
-msgstr "Zurück zur Liste der Maintainer"
+msgstr "Zurück zur Liste der Verwalter"
#: tpl_messages.php:137
msgid "User:"
@@ -1587,38 +1587,38 @@ msgstr "LDAP-Fehler: konnte %s nicht löschen: %s"
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:141
msgid "Check domains this domain maintainer should be able to maintain"
msgstr ""
-"Überprüfen der Domänen, die dieser Domänen-Verwalter verwalten können sollte"
+"Überprüfen der Domänen, die dieser Domänenverwalter verwalten können sollte"
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:243
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:293
msgid "Modify Domain Maintainer"
-msgstr "Domänen-Verwalter verändern"
+msgstr "Domänenverwalter verändern"
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:244
#: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php.in:246
#: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php.in:270
msgid "Maintainer "
-msgstr "Maintainer "
+msgstr "Verwalter "
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:269
msgid "Domain maintainer "
-msgstr "Domänen-Verwalter "
+msgstr "Domänenverwalter "
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:270
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:274
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:284
#: ../include/menu.php:80 ../include/menu.php:97
msgid "Create New Domain Maintainer"
-msgstr "Neuen Domänen-Verwalter anlegen"
+msgstr "Neuen Domänenverwalter anlegen"
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:299
msgid "Delete Domain Maintainer"
-msgstr "Domänen-Verwalter löschen"
+msgstr "Domänenverwalter löschen"
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:313
msgid "Error: you need administrative permissions to delete domain maintainers"
msgstr ""
-"Fehler: Sie benötigen Administratorrechte, um Domänen-Verwalter löschen zu "
+"Fehler: Sie benötigen Administratorrechte, um Domänenverwalter löschen zu "
"dürfen"
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:317
@@ -1629,32 +1629,32 @@ msgstr "LDAP-Fehler: Konnte %s nicht aus der Verwalter-Gruppe entfernen: %s"
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:329
msgid "Domain Maintainer Deleted"
-msgstr "Domänen-Verwalter gelöscht"
+msgstr "Domänenverwalter gelöscht"
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/index.php.in:59
#: ../../../www/admin/maintainer/index.php.in:59
msgid "Manage Maintainers ("
-msgstr "Maintainer verwalten ("
+msgstr "Verwalter verwalten ("
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/index.php.in:59
#: ../../../www/admin/maintainer/index.php.in:59
msgid " Maintainers)"
-msgstr " Maintainer)"
+msgstr " Verwalter)"
#: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php.in:245
#: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php.in:297
msgid "Modify Maintainer"
-msgstr "Maintainer verändern"
+msgstr "Verwalter verändern"
#: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php.in:271
#: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php.in:277
#: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php.in:288 ../include/menu.php:86
msgid "Create New Maintainer"
-msgstr "Neuen Maintainer anlegen"
+msgstr "Neuen Verwalter anlegen"
#: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php.in:303
msgid "Delete Maintainer"
-msgstr "Maintainer löschen"
+msgstr "Verwalter löschen"
#: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php.in:317
#: ../../../www/admin/user/user.php.in:813
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Fehler: Sie benötigen Administratorrechte, um Benutzer zu löschen"
#: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php.in:333
msgid "Maintainer Deleted"
-msgstr "Maintainer gelöscht"
+msgstr "Verwalter gelöscht"
#: ../../../www/admin/service/index.php.in:100
#, php-format
@@ -2328,27 +2328,27 @@ msgstr "Administratoren verwalten"
#: ../include/menu.php:76 ../include/menu.php:93 ../include/menu.php:101
msgid "Domain Maintainers"
-msgstr "Domänen-Verwalter"
+msgstr "Domänenverwalter"
#: ../include/menu.php:78 ../include/menu.php:95
msgid "Manage Domain Maintainers"
-msgstr "Domänen-Verwalter verwalten"
+msgstr "Domänenverwalter verwalten"
#: ../include/menu.php:82 ../include/menu.php:90
msgid "Maintainers"
-msgstr "Maintainer"
+msgstr "Verwalter"
#: ../include/menu.php:84
msgid "Manage Maintainers"
-msgstr "Maintainer verwalten"
+msgstr "Verwalter verwalten"
#: ../include/menu.php:92
msgid "Manage Maintainer"
-msgstr "Maintainer verwalten"
+msgstr "Verwalter verwalten"
#: ../include/menu.php:103
msgid "Manage Domain Maintainer"
-msgstr "Domänen-Verwalter verwalten"
+msgstr "Domänenverwalter verwalten"
#: ../include/menu.php:108
msgid "Manage Services"