diff options
authorRichard Bos <>2009-02-22 20:13:17 (GMT)
committerRichard Bos <>2009-02-22 20:13:17 (GMT)
commita0fd99ccb5aab204c76b971917d9e2a42ab64aec (patch)
parentaa9ae4bb2bb32980001034037368393e089abab3 (diff)
improved Dutch translation2.2.1-rc1
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 139e8b0..82ae71c 100644
--- a/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -505,13 +505,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dit is de Kolab2 Server. Het is Free Software ontworpen door het <a href="
"\"\">Kolab Project</a>, met de bedoeling groupware "
-"functionaliteit te bieden voor Unix/KDE gebruikers evenals voor Windows "
+"functionaliteit te bieden voor Unix/KDE gebruikers evenals voor Microsoft Windows "
#: tpl_messages.php:105
msgid "Kolab builds upon many other Free Software projects, namely:"
msgstr ""
-"Kolab is gebaseerd op verschillende vrije Software projecten, namelijk:"
+"Kolab is gebaseerd op verschillende Free Software projecten, namelijk:"
#: tpl_messages.php:106
msgid "(Mail Scanner)"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid ""
"gateways that are within the privileged network."
msgstr ""
"Aanvaard mail van andere domeinen via niet geautenticeerde SMTP. Dit moet "
-"ingeschakeld zijn wanneer U de Kolab server wil gebruiken om mail te "
+"ingeschakeld zijn wanneer de Kolab server wordt gebruikt om mail te "
"ontvangen via andere internetdomeinen. "
#: tpl_messages.php:173
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Mail filter instellingen"
#: tpl_messages.php:179
msgid "Check messages for mismatching From header and envelope from."
msgstr ""
-"Controleer berichten op niet overeenkomstige From header en envelope from"
+"Controleer berichten op niet overeenkomstige From header en envelope From"
#: tpl_messages.php:180
msgid ""