summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/locale/es.php
blob: 8b02b275e921742cc5c1e80f69d1bb4ad6618503 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
<?php

$LANG['about.community'] = 'Esta es la edición Community de <b>Kolab Server</b>.';
$LANG['about.kolab'] = 'Kolab';
$LANG['about.kolabsys'] = 'Kolab Systems';
$LANG['about.support'] = 'Professional support is available from <a href="http://kolabsys.com">Kolab Systems</a>.';
$LANG['about.technology'] = 'Tecnología';
$LANG['about.warranty'] = 'Viene absolutamente <b>sin ninguna garantia</b> y normalmente se ejecuta sin ningun tipo de soporte. Puedes obetner ayuda y más información en el <a href="http://kolab.org">sitio web</a> de la comunidad y en el <a href="http://wiki.kolab.org">wiki</a>.';

$LANG['add'] = 'Añadir';

$LANG['attribute.add'] = 'Add attribute';
$LANG['attribute.static'] = 'Static value';
$LANG['attribute.name'] = 'Atributo';
$LANG['attribute.optional'] = 'Optional';
$LANG['attribute.maxcount'] = 'Max. count';
$LANG['attribute.readonly'] = 'Read-only';
$LANG['attribute.type'] = 'Field type';
$LANG['attribute.value'] = 'Valor';
$LANG['attribute.value.auto'] = 'Generated';
$LANG['attribute.value.auto-readonly'] = 'Generated (read-only)';
$LANG['attribute.value.normal'] = 'Normal';
$LANG['attribute.value.static'] = 'Static';
$LANG['attribute.options'] = 'Options';
$LANG['attribute.key.invalid'] = 'Type key contains forbidden characters!';
$LANG['attribute.required.error'] = 'Required attributes missing in attributes list ($1)!';

$LANG['button.cancel'] = 'Cancel';
$LANG['button.delete'] = 'Borrar';
$LANG['button.save'] = 'Guardar';
$LANG['button.submit'] = 'Enviar';

$LANG['creatorsname'] = 'Creado por';
$LANG['days'] = 'días';
$LANG['debug'] = 'Información de depuración';
$LANG['delete'] = 'Borrar';
$LANG['deleting'] = 'Borrando datos...';

$LANG['domain.add'] = 'Añadir dominio';
$LANG['domain.add.success'] = 'Dominio añadido';
$LANG['domain.associateddomain'] = 'Nombre(s) de dominio(s)';
$LANG['domain.delete.success'] = 'Domain deleted successfully.';
$LANG['domain.edit'] = 'Editar dominio';
$LANG['domain.edit.success'] = 'Dominio actualizado';
$LANG['domain.inetdomainbasedn'] = 'Custom Root DN(s)';
$LANG['domain.list'] = 'Lista de dominios';
$LANG['domain.norecords'] = 'No domain records found!';
$LANG['domain.o'] = 'Organización';
$LANG['domain.other'] = 'Otro';
$LANG['domain.system'] = 'Sistema';
$LANG['domain.type_id'] = 'Dominio estandar';

$LANG['edit'] = 'Edit';
$LANG['error'] = 'Error';

$LANG['form.required.empty'] = '¡Alguno de los campos obligatorios está vacio!';
$LANG['form.maxcount.exceeded'] = '¡Número máximo de elementos superado!';

$LANG['group.add'] = 'Añadir grupo';
$LANG['group.add.success'] = 'Grupo creado correctamente.';
$LANG['group.cn'] = 'Nombre común';
$LANG['group.delete.success'] = 'Grupo borrado correctamente.';
$LANG['group.edit.success'] = 'Grupo editado correctamente.';
$LANG['group.gidnumber'] = 'Número de grupo primario';
$LANG['group.list'] = 'Lista de grupos';
$LANG['group.mail'] = 'Dirección primario de correo electrónico';
$LANG['group.member'] = 'Miembros(s)';
$LANG['group.memberurl'] = 'Members URL';
$LANG['group.norecords'] = '¡No se han encontrado registro(s) de recursos¡';
$LANG['group.other'] = 'Otro';
$LANG['group.system'] = 'Sistema';
$LANG['group.type_id'] = 'Tipo de grupo';
$LANG['group.uniquemember'] = 'Miembros';

$LANG['info'] = 'Información';
$LANG['internalerror'] = '¡Error interno del sistema!';

$LANG['ldap.one'] = 'one: all entries one level under the base DN';
$LANG['ldap.sub'] = 'sub: whole subtree starting with the base DN';
$LANG['ldap.base'] = 'base: base DN only';
$LANG['ldap.basedn'] = 'Base DN';
$LANG['ldap.host'] = 'LDAP Server';
$LANG['ldap.conditions'] = 'Conditions';
$LANG['ldap.scope'] = 'Scope';
$LANG['ldap.filter_any'] = 'is non-empty';
$LANG['ldap.filter_both'] = 'contiene';
$LANG['ldap.filter_prefix'] = 'starts with';
$LANG['ldap.filter_suffix'] = 'acaba por';
$LANG['ldap.filter_exact'] = 'is equal to';

$LANG['list.records'] = '$1 to $2 of $3';

$LANG['loading'] = 'Cargando...';
$LANG['logout'] = 'Logout';
$LANG['login.username'] = 'Nombre de usuario:';
$LANG['login.password'] = 'Contraseña:';
$LANG['login.domain'] = 'Dominio:';
$LANG['login.login'] = 'Login';
$LANG['loginerror'] = '¡Nombre de usuario o contraseña incorrectos!';
$LANG['MB'] = 'MB';

$LANG['menu.about'] = 'Sobre Kolab';
$LANG['menu.domains'] = 'Dominios';
$LANG['menu.groups'] = 'Grupos';
$LANG['menu.resources'] = 'Recursos';
$LANG['menu.roles'] = 'Roles';
$LANG['menu.settings'] = 'Servicios';
$LANG['menu.users'] = 'Usuarios';

$LANG['modifiersname'] = 'Modificado por';
$LANG['password.generate'] = 'Generar contraseña';
$LANG['reqtime'] = 'Tiempo requerido: $1 sec.';

$LANG['resource.add'] = 'Añadir recurso';
$LANG['resource.add.success'] = 'Recurso añadido';
$LANG['resource.cn'] = 'Nombre';
$LANG['resource.delete'] = 'Eliminar recurso';
$LANG['resource.delete.success'] = 'Recurso editado correctamente';
$LANG['resource.edit'] = 'Editar recurso';
$LANG['resource.edit.success'] = 'Successfully updated Resource';
$LANG['resource.kolabtargetfolder'] = 'Carpeta de destino';
$LANG['resource.list'] = 'Lista de recursos';
$LANG['resource.mail'] = 'Correo electrónico';
$LANG['resource.member'] = 'Miembros de la colección';
$LANG['resource.norecords'] = '¡No se ha encontrado registro(s) de recursos¡';
$LANG['resource.other'] = 'Otro';
$LANG['resource.system'] = 'Sistema';
$LANG['resource.type_id'] = 'Tipo de recurso';
$LANG['resource.uniquemember'] = 'Miembros de la colección';

$LANG['role.add'] = 'Añadir role';
$LANG['role.add.success'] = 'Role created successfully.';
$LANG['role.cn'] = 'Role Name';
$LANG['role.delete.success'] = 'Role deleted successfully.';
$LANG['role.description'] = 'Role Description';
$LANG['role.edit.success'] = 'Role updated successfully';
$LANG['role.list'] = 'Lista de roles';
$LANG['role.norecords'] = '¡No se han encontrado registros del rol!';
$LANG['role.system'] = 'Details';
$LANG['role.type_id'] = 'Role Type';

$LANG['saving'] = 'Guardando datos...';

$LANG['search'] = 'Buscar';
$LANG['search.reset'] = 'Restablecer';
$LANG['search.criteria'] = 'Criterio de búsqueda';
$LANG['search.field'] = 'Campo:';
$LANG['search.method'] = 'Método:';
$LANG['search.contains'] = 'contiene';
$LANG['search.is'] = 'es';
$LANG['search.key'] = 'key';
$LANG['search.prefix'] = 'comienza por';
$LANG['search.name'] = 'nombre';
$LANG['search.email'] = 'correo electrónico';
$LANG['search.description'] = 'description';
$LANG['search.uid'] = 'ID Usuario';
$LANG['search.loading'] = 'Buscando...';
$LANG['search.acchars'] = 'Son necesarios $min caracteres para el autocompletado';

$LANG['servererror'] = '¡Error del servidor!';

$LANG['session.expired'] = 'La sesión ha finalizado. Por faovr, inicie la sesión de nuevo';

$LANG['signup.headline'] = 'Sign Up for Hosted Kolab';
$LANG['signup.intro1'] = 'Having an account on a Kolab server is way better than just simple Email. It also provides you with full groupware functionality including synchronization for shared addressbooks, calendars, tasks, journal and more.';
$LANG['signup.intro2'] = 'You can sign up here now for an account.';
$LANG['signup.formtitle'] = 'Sign Up';
$LANG['signup.username'] = 'Username';
$LANG['signup.domain'] = 'Dominio';
$LANG['signup.mailalternateaddress'] = 'Current Email Address';
$LANG['signup.futuremail'] = 'Future Email Address';
$LANG['signup.company'] = 'Company';
$LANG['signup.captcha'] = 'CAPTCHA';
$LANG['signup.userexists'] = 'User already exists!';
$LANG['signup.usercreated'] = '<h3>Your account has been successfully added!</h3>Congratulations, you now have your own Kolab account.';
$LANG['signup.wronguid'] = 'Usuario Invalido';
$LANG['signup.wrongmailalternateaddress'] = '¡Introduzca una dirección de email correcta, por favor!';
$LANG['signup.footer'] = 'This is a service offered by <a href="http://kolabsys.com">Kolab Systems</a>.';

$LANG['type.add'] = 'Add Object Type';
$LANG['type.add.success'] = 'Object type created successfully.';
$LANG['type.attributes'] = 'Attributes';
$LANG['type.description'] = 'Description';
$LANG['type.delete.success'] = 'Object type deleted successfully.';
$LANG['type.domain'] = 'Dominio';
$LANG['type.edit.success'] = 'Object type updated successfully.';
$LANG['type.group'] = 'Grupo';
$LANG['type.list'] = 'Object Types List';
$LANG['type.key'] = 'Key';
$LANG['type.name'] = 'Nombre';
$LANG['type.norecords'] = 'No object type records found!';
$LANG['type.objectclass'] = 'Object class';
$LANG['type.object_type'] = 'Object type';
$LANG['type.properties'] = 'Properties';
$LANG['type.resource'] = 'Resource';
$LANG['type.role'] = 'Role';
$LANG['type.used_for'] = 'Hosted';
$LANG['type.user'] = 'Usuario';

$LANG['user.add'] = 'Añadir usuario';
$LANG['user.add.success'] = 'Usuario creado con exito.';
$LANG['user.alias'] = 'Dirección(es) de correo electrónico secundaria(s)';
$LANG['user.astaccountallowedcodec'] = 'Codec(s) permitidos';
$LANG['user.astaccountcallerid'] = 'Identificador de llamadas';
$LANG['user.astaccountcontext'] = 'Contexto de la cuenta';
$LANG['user.astaccountdefaultuser'] = 'Asterisk Account Default User';
$LANG['user.astaccountdeny'] = 'Cuenta denegadaM';
$LANG['user.astaccounthost'] = 'Servidor Asterisk';
$LANG['user.astaccountmailbox'] = 'Mailbox';
$LANG['user.astaccountnat'] = 'La cuenta utiliza NAT';
$LANG['user.astaccountname'] = 'Nombre de la cuenta de Asterisk';
$LANG['user.astaccountqualify'] = 'Calificación de la cuenta';
$LANG['user.astaccountrealmedpassword'] = 'Realmed Account Password';
$LANG['user.astaccountregistrationexten'] = 'Extension';
$LANG['user.astaccountregistrationcontext'] = 'Registration Context';
$LANG['user.astaccountsecret'] = 'Contraseña texto plano';
$LANG['user.astaccounttype'] = 'Tipo de cuenta';
$LANG['user.astcontext'] = 'Asterisk Context';
$LANG['user.asterisk'] = 'Asterisk SIP';
$LANG['user.astextension'] = 'Extensión de Asterisk ';
$LANG['user.astvoicemailpassword'] = 'Voicemail PIN Code';
$LANG['user.c'] = 'País';
$LANG['user.city'] = 'Ciudad';
$LANG['user.cn'] = 'Nombre común';
$LANG['user.config'] = 'Configuración';
$LANG['user.contact'] = 'Contacto';
$LANG['user.contact_info'] = 'Información de contacto';
$LANG['user.country'] = 'País';
$LANG['user.country.desc'] = 'Código de 2 letras del  ISO 3166-1';
$LANG['user.delete.success'] = 'Usuario borrado correctamente';
$LANG['user.displayname'] = 'Nombre mostrado';
$LANG['user.edit.success'] = 'Usuario editado correctamente.';
$LANG['user.fax'] = 'Número de Fax';
$LANG['user.fbinterval'] = 'Intervalo libre-ocupado';
$LANG['user.fbinterval.desc'] = 'Dejar en blanco para usar el valor por defecto (60 días)';
$LANG['user.gidnumber'] = 'Número de grupo primario';
$LANG['user.givenname'] = 'Nombre proporcionado';
$LANG['user.homedirectory'] = 'Home directory';
$LANG['user.homephone'] = 'Teléfono de casa';
$LANG['user.initials'] = 'Iniciales';
$LANG['user.invitation-policy'] = 'Pólitica de invitaciones';
$LANG['user.kolaballowsmtprecipient'] = 'Lista de acceso del destinatario(s)';
$LANG['user.kolaballowsmtpsender'] = 'Lista de acceso del remitente';
$LANG['user.kolabdelegate'] = 'Delegados';
$LANG['user.kolabhomeserver'] = 'Servidor de correo electronico';
$LANG['user.kolabinvitationpolicy'] = 'Política de administración de invitaciones';
$LANG['user.l'] = 'Población, Provincia';
$LANG['user.list'] = 'Listado de usuarios';
$LANG['user.loginshell'] = 'Shell';
$LANG['user.mail'] = 'Dirección primaria de correo electrónico';
$LANG['user.mailalternateaddress'] = 'Dirección secundaria de correo electrónico';
$LANG['user.mailforwardingaddress'] = 'Forward Mail To';
$LANG['user.mailhost'] = 'Servidor de correo electrónico';
$LANG['user.mailquota'] = 'Cuota';
$LANG['user.mailquota.desc'] = 'Dejar en blanco para ilimitado';
$LANG['user.mobile'] = 'Número de teléfono movil';
$LANG['user.name'] = 'Nombre';
$LANG['user.norecords'] = '¡No se han encontrado registros de usuario!';
$LANG['user.nsrole'] = 'Rol(es)';
$LANG['user.nsroledn'] = 'Rol(es)';
$LANG['user.other'] = 'Otros';
$LANG['user.o'] = 'Organización';
$LANG['user.org'] = 'Organización';
$LANG['user.orgunit'] = 'Unidad organizativa';
$LANG['user.ou'] = 'Unidad organizativa';
$LANG['user.pager'] = 'Número de página';
$LANG['user.password.mismatch'] = '¡Las contraseñas no coinciden!';
$LANG['user.personal'] = 'Personal';
$LANG['user.phone'] = 'Número de teléfono';
$LANG['user.postalcode'] = 'Código Postal';
$LANG['user.postbox'] = 'Apartado de correo';
$LANG['user.postcode'] = 'Código Postal';
$LANG['user.preferredlanguage'] = 'Lengua nativa';
$LANG['user.room'] = 'Número de despacho';
$LANG['user.sn'] = 'Apellido';
$LANG['user.street'] = 'Calle';
$LANG['user.system'] = 'Sistema';
$LANG['user.telephonenumber'] = 'Número de teléfono';
$LANG['user.title'] = 'Cargo';
$LANG['user.type_id'] = 'Tipo de cuenta';
$LANG['user.uid'] = 'Identificador único (UID)';
$LANG['user.userpassword'] = 'Contraseña';
$LANG['user.userpassword2'] = 'Confirmar contraseña';
$LANG['user.uidnumber'] = 'Número de ID de usuario';

$LANG['welcome'] = 'Bienvenido a la interfaz de administración de Kolab';

$LANG['yes'] = 'yes';