# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-05T08:49:33\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Supported Platforms and System Requirements"
msgstr "Plataformas compatibles y requisitos del sistema"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Kolab Groupware is supported on the following platforms;"
msgstr "Kolab Groupware es compatible con las siguientes plataformas;"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"All reasonably recent versions of Linux<footnote> <para> By reasonably "
"recent versions of Linux, we intend to indicate the Kolab project can manage"
" to keep up with the latest distribution release ear-marked stable. </para> "
"</footnote>, including but not limited to the following distributions, in no"
" particular order other then alphabetic;"
msgstr "Todas las versiones razonablemente recientes de Linux\n<footnote> <para> Por versiones razonablemente recientes de Linux, debemos indicar que el proyecto Kolab puede llegar a mantenerse al día con la última versión estable de la distribución.</para> </footnote>, incluyendo pero no limitado a las siguientes distribuciones, sin ningún otro orden en particular, que el alfabético;"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://centos.org\">CentOS</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://centos.org\">CentOS</ulink>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://debian.org\">Debian</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://debian.org\">Debian</ulink>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org\">Fedora</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org\">Fedora</ulink>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://redhat.com\">Red Hat Enterprise Linux</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://redhat.com\">Red Hat Enterprise Linux</ulink>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.univention.de/index.php?id=964&amp;L=1\">Univention "
"Corporate Server</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://www.univention.de/index.php?id=964&amp;L=1\">Univention Corporate Server</ulink>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Should your Linux distribution or platform not be listed here, please refer "
"to <xref linkend=\"sect-Deployment_Guide-Feedback\" /> for ways of "
"contacting the Kolab Development team."
msgstr ""