# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:25:22\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Feedback"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this "
"manual</secondary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"We value feedback on our software as well as our documentation. Please find "
"ways to contact us in this section."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Reporting Bugs in Kolab"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Bug reports can be logged in our <ulink "
"url=\"https://bugzilla.kolabsys.com\">Bugzilla issue tracker</ulink>. Please"
" bear in mind registration is required to log bugs."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Before reporting a bug, please search the issue tracker for existing bugs "
"that may report the same problem."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"When reporting a bug, please prepare to provide the following information;"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Your platform, and if applicable, your distribution and the distribution "
"version."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The version(s) of the relevant Kolab component(s) you are using."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"If a custom version is used, any options that may have specified during the "
"build process."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Mailing Lists"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Mailing lists are a quick way to get in touch with a large number of "
"subscribers, who may know the answer to your question or can provide you "
"with additional insight."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Announcement Mailing List"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Kolab Groupware administrators and developers are strongly encouraged to "
"subscribe to the moderated, low-volume announcement mailing list, to which "
"important release announcements are submitted. We have the announcement "
"mailing list available at <ulink "
"url=\"https://lists.kolab.org/mailman/listinfo/kolab-announce\" />. To "
"subscribe to the list, either click the aforementioned link and fill out the"
" information requested, or send an email to <ulink url=\"mailto:kolab-"
"announce-subscribe@kolab.org\">kolab-announce-subscribe@kolab.org</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "User Mailing List"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For users of Kolab software, we run a public mailing list at <ulink "
"url=\"https://lists.kolab.org/mailman/listinfo/kolab-users\" />. To "
"subscribe to the list, either click the aforementioned link and fill out the"
" information requested, or send an email to <ulink url=\"mailto:kolab-users-"
"subscribe@kolab.org\">kolab-users-subscribe@kolab.org</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Development Mailing List"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For developers of Kolab software, as well as general discussion on bugs and "
"patches, we run a public mailing list at <ulink "
"url=\"https://lists.kolab.org/mailman/listinfo/kolab-devel\" />. To "
"subscribe to the list and fill out the information requested, or send an "
"email to <ulink url=\"mailto:kolab-devel-subscribe@kolab.org\">kolab-devel-"
"subscribe@kolab.org</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Archives"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The archives of the announcement, user support and development discussion "
"mailing lists are available through web archives."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "IRC"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Internet Relay Chat (IRC) is another way to get in touch with some of the "
"people that develop and use Kolab Groupware. Use your favorite IRC client to"
" connect to the <ulink url=\"http://freenode.net\">FreeNode IRC "
"Network</ulink>, or use the <ulink "
"url=\"http://webchat.freenode.net?channels=kolab&amp;uio=d4\">web-based "
"chat</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Once connected, join us in <ulink url=\"irc://irc.freenode.net/kolab\">the "
"#kolab IRC channel</ulink>."
msgstr ""