summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/tasklist/localization/de_CH.inc
blob: 200265e20e2a11aadc10beb30dc366c0e44d1b53 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
<?php
/**
 * Localizations for the Kolab Tasks plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/tasklist/
 */
$labels['navtitle'] = 'Aufgaben';
$labels['lists'] = 'Aufgabenlisten';
$labels['list'] = 'Liste';
$labels['tags'] = 'Tags';
$labels['newtask'] = 'Neue Aufgabe';
$labels['createnewtask'] = 'Neue Aufgabe eingeben (z.B. Samstag, Rasenmähen)';
$labels['createfrommail'] = 'Als Aufgabe speichern';
$labels['mark'] = 'Markieren';
$labels['unmark'] = 'Markierung aufheben';
$labels['edit'] = 'Bearbeiten';
$labels['delete'] = 'Löschen';
$labels['title'] = 'Titel';
$labels['description'] = 'Beschreibung';
$labels['start'] = 'Beginn';
$labels['alarms'] = 'Erinnerung';
$labels['repeat'] = 'Wiederholung';
$labels['status'] = 'Status';
$labels['status-cancelled'] = 'Gekündigt';
$labels['all'] = 'Alle';
$labels['flagged'] = 'Markiert';
$labels['complete'] = 'Erledigt';
$labels['overdue'] = 'Überfällig';
$labels['today'] = 'Heute';
$labels['tomorrow'] = 'Morgen';
$labels['next7days'] = 'Nächste 7 Tage';
$labels['later'] = 'Später';
$labels['nodate'] = 'kein Datum';
$labels['removetag'] = 'Löschen';
$labels['taskdetails'] = 'Details';
$labels['newtask'] = 'Neue Aufgabe';
$labels['edittask'] = 'Aufgabe bearbeiten';
$labels['save'] = 'Speichern';
$labels['cancel'] = 'Abbrechen';
$labels['addsubtask'] = 'Neue Teilaufgabe';
$labels['deletetask'] = 'Aufgabe löschen';
$labels['deletethisonly'] = 'Nur diese Aufgabe löschen';
$labels['deletewithchilds'] = 'Mit allen Teilaufhaben löschen';
$labels['tabsummary'] = 'Übersicht';
$labels['tabrecurrence'] = 'Wiederholung';
$labels['tabattachments'] = 'Anhänge';
$labels['tabsharing'] = 'Freigabe';
$labels['editlist'] = 'Liste bearbeiten';
$labels['createlist'] = 'Neue Liste';
$labels['listactions'] = 'Listenoptionen...';
$labels['listname'] = 'Name';
$labels['showalarms'] = 'Show reminders';
$labels['import'] = 'Importieren';
$labels['on'] = 'am';
$labels['at'] = 'um';
$labels['this'] = 'diesen';
$labels['next'] = 'nächsten';
$labels['savingdata'] = 'Daten werden gespeichert...';
$labels['errorsaving'] = 'Fehler beim Speichern.';
$labels['notasksfound'] = 'Für die aktuellen Kriterien wurden keine Aufgaben gefunden.';
$labels['invalidstartduedates'] = 'Beginn der Aufgabe darf nicht grösser als das Enddatum sein.';
$labels['deletetasktconfirm'] = 'Möchten Sie diese Aufgabe wirklich löschen?';
$labels['deleteparenttasktconfirm'] = 'Möchten Sie diese Aufgabe inklusive aller Teilaufgaben wirklich löschen?';
$labels['deletelistconfirm'] = 'Möchten Sie diese Liste mit allen Aufgaben wirklich löschen?';
$labels['role'] = 'Rolle';
$labels['availability'] = 'Verfüg.';
$labels['confirmstate'] = 'Status';
$labels['roleorganizer'] = 'Organisator';
$labels['rolerequired'] = 'Erforderlich';
$labels['roleoptional'] = 'Optional';
$labels['rolechair'] = 'Chair';
$labels['sendinvitations'] = 'Einladungen versenden';
$labels['itipupdatesubject'] = '"$title" wurde aktualisiert';
$labels['itipcancelsubject'] = '"$title" wurde abgesagt';
$labels['andnmore'] = '$nr weitere...';
$labels['comment'] = 'Kommentar';
$labels['attendeupdateesuccess'] = 'Teilnehmerstatus erfolgreich aktualisiert';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'Diese Einladung ist nicht mehr gültig';