summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/calendar/localization/nl_NL.inc
blob: b97de35335d0e9ccb6e2c60a27015c0bef80b336 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
<?php

/**
 * Localizations for Kolab Calendar plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/calendar/
 */

$labels = array();

// preferences
$labels['default_view'] = 'Standaard agenda';
$labels['time_format'] = 'Tijdsformaat';
$labels['timeslots'] = 'Tijdsdelen per uur';
$labels['first_day'] = 'Eerste weekdag';
$labels['first_hour'] = 'Eerste uur om weer te geven';
$labels['workinghours'] = 'Werkuren';
$labels['add_category'] = 'Categorie toevoegen';
$labels['remove_category'] = 'Categorie verwijderen';
$labels['defaultcalendar'] = 'Maak nieuwe afspraken in';
$labels['eventcoloring'] = 'Kleuren van afspraken';
$labels['coloringmode0'] = 'Volgens kalender';
$labels['coloringmode1'] = 'Volgens categorie';
$labels['coloringmode2'] = 'Kalender voor omtrek, categorie voor inhoud';
$labels['coloringmode3'] = 'Categorie voor omtrek, kalender voor inhoud';
$labels['afternothing'] = 'Do nothing';
$labels['aftertrash'] = 'Move to Trash';
$labels['afterdelete'] = 'Delete the message';
$labels['afterflagdeleted'] = 'Flag as deleted';
$labels['aftermoveto'] = 'Move to...';
$labels['itipoptions'] = 'Event Invitations';
$labels['afteraction'] = 'After an invitation or update message is processed';

// calendar
$labels['calendar'] = 'Kalender';
$labels['calendars'] = 'Kalenders';
$labels['category'] = 'Categorie';
$labels['categories'] = 'Categorieën';
$labels['createcalendar'] = 'Maak een nieuwe kalender';
$labels['editcalendar'] = 'Wijzig kalender eigenschappen';
$labels['name'] = 'Naam';
$labels['color'] = 'Kleur';
$labels['day'] = 'Dag';
$labels['week'] = 'Week';
$labels['month'] = 'Maand';
$labels['agenda'] = 'Agenda';
$labels['new'] = 'Nieuw';
$labels['new_event'] = 'Nieuwe afspraak';
$labels['edit_event'] = 'Wijzig afspraak';
$labels['edit'] = 'Wijzig';
$labels['save'] = 'Bewaar';
$labels['removelist'] = 'Remove from list';
$labels['cancel'] = 'Terug';
$labels['select'] = 'Selecteer';
$labels['print'] = 'Afdrukken';
$labels['printtitle'] = 'Kalenders afdrukken';
$labels['title'] = 'Samenvatting';
$labels['description'] = 'Omschrijving';
$labels['all-day'] = 'hele dag';
$labels['export'] = 'Exporteer naar ICS';
$labels['exporttitle'] = 'Als iCalender exporteren';
$labels['exportrange'] = 'Afspraken uit';
$labels['exportattachments'] = 'Exporteer bijlages';
$labels['customdate'] = 'Aangepaste datumweergave';
$labels['location'] = 'Locatie';
$labels['url'] = 'URL';
$labels['date'] = 'Datum';
$labels['start'] = 'Begin';
$labels['starttime'] = 'Start time';
$labels['end'] = 'Eind';
$labels['endtime'] = 'End time';
$labels['repeat'] = 'Herhaal';
$labels['selectdate'] = 'Kies datum';
$labels['freebusy'] = 'Toon mij als';
$labels['free'] = 'Vrij';
$labels['busy'] = 'Bezet';
$labels['outofoffice'] = 'Niet Aanwezig';
$labels['tentative'] = 'Misschien';
$labels['mystatus'] = 'My status';
$labels['status'] = 'Status';
$labels['status-confirmed'] = 'Bevestigd';
$labels['status-cancelled'] = 'Afgelast';
$labels['priority'] = 'Prioriteit';
$labels['sensitivity'] = 'Zichtbaarheid';
$labels['public'] = 'publiek';
$labels['private'] = 'prive';
$labels['confidential'] = 'vertrouwelijk';
$labels['alarms'] = 'Herinnering';
$labels['comment'] = 'Opmerking';
$labels['created'] = 'Created';
$labels['changed'] = 'Last Modified';
$labels['unknown'] = 'Onbekend';
$labels['eventoptions'] = 'Opties';
$labels['generated'] = 'gegenereerd op';
$labels['eventhistory'] = 'History';
$labels['printdescriptions'] = 'Print beschrijvingen';
$labels['parentcalendar'] = 'Voeg toe in';
$labels['searchearlierdates'] = '« Zoek voor eerdere afspraken';
$labels['searchlaterdates'] = 'Zoek voor latere afspraken »';
$labels['andnmore'] = '$nr meer...';
$labels['togglerole'] = 'Klik om van rol te wisselen';
$labels['createfrommail'] = 'Bewaar als afspraak';
$labels['importevents'] = 'Afspraken importeren';
$labels['importrange'] = 'Afspraken vanaf';
$labels['onemonthback'] = '1 maand terug';
$labels['nmonthsback'] = '$nr maanden terug';
$labels['showurl'] = 'Toon kalender URL';
$labels['showurldescription'] = 'Gebruik het volgende adres om uw kalendar te gebruiken (alleen lezen) in andere programma\'s. U kunt dit knippen en plakken in elk kalender programma dat het iCal formaat ondersteunt.';
$labels['caldavurldescription'] = 'Kopieer dit adres in een <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV" target="_blank">CalDAV</a> programma (bijv. Evolution of Mozilla Thunderbird) om deze specifieke kalender volledig te synchronizeren met je computer of mobiel apparaat.';
$labels['findcalendars'] = 'Vind agenda\'s...';
$labels['searchterms'] = 'Search terms';
$labels['calsearchresults'] = 'Beschikbare agenda\'s';
$labels['calendarsubscribe'] = 'Permanent weergeven';
$labels['nocalendarsfound'] = 'No calendars found';
$labels['nrcalendarsfound'] = '$nr calendars found';
$labels['quickview'] = 'View only this calendar';
$labels['invitationspending'] = 'Pending invitations';
$labels['invitationsdeclined'] = 'Declined invitations';
$labels['changepartstat'] = 'Change participant status';
$labels['rsvpcomment'] = 'Invitation text';

// agenda view
$labels['listrange'] = 'Bereik om te tonen:';
$labels['listsections'] = 'Verdeel in:';
$labels['smartsections'] = 'Slimme secties';
$labels['until'] = 'tot';
$labels['today'] = 'Vandaag';
$labels['tomorrow'] = 'Morgen';
$labels['thisweek'] = 'Deze week';
$labels['nextweek'] = 'Volgende week';
$labels['prevweek'] = 'Previous week';
$labels['thismonth'] = 'Deze maand';
$labels['nextmonth'] = 'Volgende maand';
$labels['weekofyear'] = 'Week';
$labels['pastevents'] = 'Verleden';
$labels['futureevents'] = 'Toekomst';

// alarm/reminder settings
$labels['showalarms'] = 'Toon herinneringen';
$labels['defaultalarmtype'] = 'Instelling standaard herinnering';
$labels['defaultalarmoffset'] = 'Standaard herinneringstijd';

// attendees
$labels['attendee'] = 'Deelnemer';
$labels['role'] = 'Rol';
$labels['availability'] = 'Beschikb.';
$labels['confirmstate'] = 'Status';
$labels['addattendee'] = 'Deelnemer toevoegen';
$labels['roleorganizer'] = 'Organisatie';
$labels['rolerequired'] = 'Verplicht';
$labels['roleoptional'] = 'Optioneel';
$labels['rolechair'] = 'Voorzitter';
$labels['rolenonparticipant'] = 'Afwezig';
$labels['cutypeindividual'] = 'Individueel';
$labels['cutypegroup'] = 'Groep';
$labels['cutyperesource'] = 'Middel';
$labels['cutyperoom'] = 'Kamer';
$labels['availfree'] = 'Vrij';
$labels['availbusy'] = 'Bezet';
$labels['availunknown'] = 'Onbekend';
$labels['availtentative'] = 'Misschien';
$labels['availoutofoffice'] = 'Niet Aanwezig';
$labels['delegatedto'] = 'Gedelegeerd aan';
$labels['delegatedfrom'] = 'Gedelegeerd door';
$labels['scheduletime'] = 'Vind beschikbaarheid';
$labels['sendinvitations'] = 'Verzend uitnodigingen';
$labels['sendnotifications'] = 'Verzend notificaties';
$labels['sendcancellation'] = 'Verzend annulering';
$labels['onlyworkinghours'] = 'Vind beschikbaarheid binnen mijn werkuren';
$labels['reqallattendees'] = 'Verplicht/alle deelnemers';
$labels['prevslot'] = 'vorig voorstel';
$labels['nextslot'] = 'volgend voorstel';
$labels['suggestedslot'] = 'Suggested Slot';
$labels['noslotfound'] = 'Geen voorstel gevonden';
$labels['invitationsubject'] = 'U bent uitgenodigd voor "$title"';
$labels['invitationmailbody'] = "*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees\n\nBijgevoegd vindt u een iCalendar bestand met alle details omtrent de afspraak die u kunt importeren in uw kalender programma.";
$labels['invitationattendlinks'] = "In het geval dat uw email programma geen iTip verzoeken aankan, kunt u de volgende link gebruiken om deze uitnodiging te accepteren or af te wijzen :\n\$url";
$labels['eventupdatesubject'] = '"$title" is gewijzigd';
$labels['eventupdatesubjectempty'] = 'Een afspraak is gewijzigd';
$labels['eventupdatemailbody'] = "*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees\n\nBijgevoegd vindt u een iCalendar bestand met de gewijzigde details omtrent de afspraak die u kunt importeren in uw kalender programma.";
$labels['eventcancelsubject'] = '"$title" is geannuleerd';
$labels['eventcancelmailbody'] = "*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees\n\nDeze afspraak is geannuleerd door \$organizer.\n\nBijgevoegd vindt u een iCalendar bestand met de gewijzigde details omtrent de afspraak";

// invitation handling (overrides labels from libcalendaring)
$labels['itipobjectnotfound'] = 'De afspraak waaraan door dit bericht wordt gereferreerd is niet gevonden in uw kalender.';

$labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender heeft de uitnodiging geaccepteerd voor de volgende afspraak:\n\n*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees";
$labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender heeft onder voorbehoud de uitnodiging geaccepteerd voor de volgende afspraak:\n\n*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees";
$labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender heeft de uitnodiging afgewezen voor de volgende afspraak:\n\n*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees";
$labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender heeft je deelname afgewezen voor de volgende afspraak:\n\n*\$title*\n\nWanneer: \$date";
$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender has delegated the participation in the following event:\n\n*\$title*\n\nWhen: \$date";
$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender has delegated the participation in the following event to you:\n\n*\$title*\n\nWhen: \$date";

$labels['itipdeclineevent'] = 'Wil u de uitnodiging voor deze afspraak afwijzen?';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Wilt u tevens deze afgewezen uitnodiging verwijderen uit je kalender?';
$labels['itipcomment'] = 'Invitation/notification comment';
$labels['itipcommenttitle'] = 'This comment will be attached to the invitation/notification message sent to participants';

$labels['notanattendee'] = 'U staat niet op de lijst van genodigden voor deze afspraak';
$labels['eventcancelled'] = 'Dit evenement is afgelast';
$labels['saveincalendar'] = 'bewaar in';
$labels['updatemycopy'] = 'Wijzig in mijn kalender';
$labels['savetocalendar'] = 'Opslaan in kalender';
$labels['openpreview'] = 'Check Calendar';
$labels['noearlierevents'] = 'No earlier events';
$labels['nolaterevents'] = 'No later events';

// resources
$labels['resource'] = 'Hulpmiddel';
$labels['addresource'] = 'Voeg hulpmiddel toe';
$labels['findresources'] = 'Vind hulpmiddelen';
$labels['resourcedetails'] = 'Details';
$labels['resourceavailability'] = 'Beschikbaarheid';
$labels['resourceowner'] = 'Eigenaar';
$labels['resourceadded'] = 'Hulpmiddel is toegevoegd aan uw afspraak';

// event dialog tabs
$labels['tabsummary'] = 'Samenvatting';
$labels['tabrecurrence'] = 'Herhaling';
$labels['tabattendees'] = 'Deelnemers';
$labels['tabresources'] = 'Middelen';
$labels['tabattachments'] = 'Toebehoren';
$labels['tabsharing'] = 'Delen';

// messages
$labels['deleteobjectconfirm'] = 'Weet je zeker dat je deze afspraak wilt verwijderen?';
$labels['deleteventconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze afspraak wilt verwijderen?';
$labels['deletecalendarconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze kalender samen met alle afspraken wilt verwijderen?';
$labels['deletecalendarconfirmrecursive'] = 'Weet u zeker dat je deze kalender samen met alle afspraken en er onder hangende kalenders wilt verwijderen?';
$labels['savingdata'] = 'Data wordt opgeslagen...';
$labels['errorsaving'] = 'Opslaan mislukt.';
$labels['operationfailed'] = 'De gevraagde opdracht is mislukt.';
$labels['invalideventdates'] = 'Ongeldige datums ingevoerd! Controleer aub uw invoer.';
$labels['invalidcalendarproperties'] = 'Ongeldige kalender eigenschappen! Gebruik aub een geldige naam.';
$labels['searchnoresults'] = 'Geen afspraken gevonden in de geselecteerde kalenders.';
$labels['successremoval'] = 'De afspraak is succesvol verwijdert.';
$labels['successrestore'] = 'De afspraak is succesvol herstelt';
$labels['errornotifying'] = 'Uitnodigingen versturen naar de genodigden van de afspraak is mislukt';
$labels['errorimportingevent'] = 'Afspraak importeren is mislukt';
$labels['importwarningexists'] = 'Een kopie van deze afspraak bevindt zich al in uw kalender.';
$labels['newerversionexists'] = 'Een nieuwere versie van deze afspraak bestaat! Bewerking afgebroken.';
$labels['nowritecalendarfound'] = 'Geen kalender gevonden om de afspraak in op te slaan';
$labels['importedsuccessfully'] = 'De afspraak is succesvol toegevoegd aan \'$calendar\'';
$labels['updatedsuccessfully'] = 'Het bijwerken van de gebeurtenis in \'$calendar\' is geslaagd';
$labels['attendeupdateesuccess'] = 'Status van genodigde succesvol gewijzigd';
$labels['itipsendsuccess'] = 'Uitnodiging verstuurd aan de genodigden.';
$labels['itipresponseerror'] = 'Antwoord op deze uitnodiging versturen is mislukt';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'Deze uitnodiging is niet langer geldig';
$labels['sentresponseto'] = 'Antwoord op deze uitnodiging was succesvol verstuurd aan $mailto';
$labels['localchangeswarning'] = 'U bent bezig wijzigingen te maken die alleen zichtbaar zijn in u eigen kalender en die niet doorgestuurd zullen worden aan de organisator van de afspraak.';
$labels['importsuccess'] = 'Succesvol $nr afspraken geïmporteerd';
$labels['importnone'] = 'Geen afspraken gevonden om te importeren';
$labels['importerror'] = 'Er is een fout tijdens het importeren opgetreden';
$labels['aclnorights'] = 'U heeft geen administratieve rechten op deze kalender.';

$labels['changeeventconfirm'] = 'Wijzig afspraak';
$labels['removeeventconfirm'] = 'Delete event';
$labels['changerecurringeventwarning'] = 'Dit is een terugkerende afspraak. Wilt u alleen de huidige afspraak wijzigen, deze en alle toekomstige afspraken, alle afspraken of opslaan als een nieuwe afspraak?';
$labels['removerecurringeventwarning'] = 'This is a recurring event. Would you like to delete the current event only, this and all future occurences or all occurences of this event?';
$labels['currentevent'] = 'Huidige';
$labels['futurevents'] = 'Toekomstige';
$labels['allevents'] = 'Alle';
$labels['saveasnew'] = 'Bewaar als nieuw';

// birthdays calendar
$labels['birthdays'] = 'Verjaardagen';
$labels['birthdayscalendar'] = 'Verjaardagskalender';
$labels['displaybirthdayscalendar'] = 'Toon verjaardagskalender';
$labels['birthdayscalendarsources'] = 'Uit deze adresboeken';
$labels['birthdayeventtitle'] = 'verjaardag van $name';
$labels['birthdayage'] = 'Leeftijd $age';

// history dialog
$labels['eventchangelog'] = 'Change History';
$labels['eventdiff'] = 'Changes from revisions $rev';
$labels['revision'] = 'Revision';
$labels['user'] = 'Gebruiker';
$labels['operation'] = 'Action';
$labels['actionappend'] = 'Saved';
$labels['actionmove'] = 'Moved';
$labels['actiondelete'] = 'Deleted';
$labels['compare'] = 'Vergelijken';
$labels['showrevision'] = 'Show this version';
$labels['restore'] = 'Restore this version';
$labels['eventnotfound'] = 'Failed to load event data';
$labels['eventchangelognotavailable'] = 'Change history is not available for this event';
$labels['eventdiffnotavailable'] = 'No comparison possible for the selected revisions';
$labels['eventrestoreconfirm'] = 'Do you really want to restore revision $rev of this event? This will replace the current event with the old version.';


// (hidden) titles and labels for accessibility annotations
$labels['arialabelminical'] = 'Calendar date selection';
$labels['arialabelcalendarview'] = 'Calendar view';
$labels['arialabelsearchform'] = 'Event search form';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Event search input';
$labels['arialabelcalsearchform'] = 'Calendars search form';
$labels['calendaractions'] = 'Calendar actions';
$labels['arialabeleventattendees'] = 'Event participants list';
$labels['arialabeleventresources'] = 'Event resources list';
$labels['arialabelresourcesearchform'] = 'Resources search form';
$labels['arialabelresourceselection'] = 'Available resources';

?>