summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/invitations.po
blob: 8d7f23c13384d4a2c700b8ae5d7ae0b363d9dfec (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
# 
# Translators:
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 22:55+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:8
msgid "Handle Event Invitations"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:10
msgid ""
"In chapter :ref:`calendar-event-participants` we have learned how to invite "
"other people to an event. This will send out invitation emails to all the "
"participants with the event data attached. That allows one to directly "
"accept or decline an event invitation."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:17
msgid "Receive Event Invitations"
msgstr "Termineinladungen erhalten"

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:19
msgid ""
"When the webmail system opens an invitation email with event data attached, "
"it'll display a yellow box in the preview pane or the email view:"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:25
msgid "Accept/Decline Invitations"
msgstr "Einladungen annehmen/ablehnen"

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:27
msgid ""
"Right in the box shown above, you can accept or decline the invitation by "
"clicking the according button. This will send an automated response to the "
"event organizer informing her about your decision and letting her update "
"your participant status in her calendar."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:31
msgid ""
"In case you accept, by either clicking *Accept* or *Maybe*, this will also "
"copy the event into your personal calendar. The selector right next to the "
"buttons lets you choose the right one."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:35
msgid ""
"The copy in your calendar now knows about the invitation and its original "
"sender. If you now delete it from your calendar, you'll be asked whether "
"this should send a declination message to the person who organizes the "
"event."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:39
msgid ""
"After acceping or declining, the email message containing the invitation can"
" be deleted."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:43
msgid "Process Invitation Replies"
msgstr "Einladungsantworten abarbeiten"

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:45
msgid ""
"As an organizer who has invited others to an event, you'll receive responses"
" to the automatically sent invitations when the attendees either accept or "
"decline them."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:48
msgid ""
"Such messages are also identified by the webmail system and again a yellow "
"box appears in the message view:"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:53
msgid ""
"By clicking the *Update the participant's status* button, the original event"
" in your calendar will be updated with the RSVP status from the person who "
"responded here."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:56
msgid ""
"When you now look at the event details in the calendar view, the status "
"icons next to each participant now displays the new status."
msgstr ""