summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/kolab_delegation/localization
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'plugins/kolab_delegation/localization')
-rw-r--r--plugins/kolab_delegation/localization/de_CH.inc32
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/plugins/kolab_delegation/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_delegation/localization/de_CH.inc
index 8a362c6..c4fb40f 100644
--- a/plugins/kolab_delegation/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/kolab_delegation/localization/de_CH.inc
@@ -2,29 +2,29 @@
$labels = array();
-$labels['tabtitle'] = 'Delegation';
-$labels['delegates'] = 'Delegates';
-$labels['delegate'] = 'Delegate';
+$labels['tabtitle'] = 'Vertretung';
+$labels['delegates'] = 'Vertreter';
+$labels['delegate'] = 'Vertreter';
$labels['mail'] = 'E-Mail';
$labels['contact'] = 'Kontakte';
$labels['event'] = 'Kalender';
$labels['task'] = 'Aufgaben';
$labels['note'] = 'Notizen';
-$labels['yes'] = 'Yes';
-$labels['no'] = 'No';
+$labels['yes'] = 'Ja';
+$labels['no'] = 'Nein';
-$labels['adddelegate'] = 'Add delegate';
-$labels['deletedelegate'] = 'Delete delegate';
+$labels['adddelegate'] = 'Vertreter hinzufügen';
+$labels['deletedelegate'] = 'Vertreter löschen';
$labels['savingdata'] = 'Speichere Daten...';
-$labels['delegatedeleteconfirm'] = 'Do you really want to delete this delegate?';
-$labels['delegateremoveacl'] = 'remove access rights on folders assigned to this user';
-$labels['deleteconfirm'] = 'Confirmation';
-$labels['deletesuccess'] = 'The delegate was successfully removed.';
-$labels['deleteerror'] = 'Could not remove delegate.';
-$labels['updatesuccess'] = 'The delegate was successfully updated.';
-$labels['updateerror'] = 'Could not update delegate.';
-$labels['createsuccess'] = 'The delegate was successfully added.';
-$labels['createerror'] = 'Could not add delegate.';
+$labels['delegatedeleteconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Vertreter wirklich löschen?';
+$labels['delegateremoveacl'] = 'Zugriffsrechte von diesem Benutzer zugeordneten Ordnern entfernen';
+$labels['deleteconfirm'] = 'Bestätigung';
+$labels['deletesuccess'] = 'Der Vertreter wurde erfolgreich entfernt.';
+$labels['deleteerror'] = 'Vertreter konnte nicht entfernt werden.';
+$labels['updatesuccess'] = 'Der Vertreter wurde erfolgreich aktualisiert.';
+$labels['updateerror'] = 'Vertreter konnte nicht aktualisiert werden.';
+$labels['createsuccess'] = 'Der Vertreter wurde erfolgreich hinzugefügt.';
+$labels['createerror'] = 'Vertreter konnte nicht hinzugefügt werden.';
?>