summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/kolab_notes
diff options
context:
space:
mode:
authorTorsten Grote <t@grobox.de>2014-10-27 02:11:28 (GMT)
committerTorsten Grote <t@grobox.de>2014-10-27 02:11:28 (GMT)
commit047469335dfbf39f2215757e365a15517ad515e8 (patch)
treeab6484ba26a589787f44202523c5de50c964ecec /plugins/kolab_notes
parent2a46aceb2b2cafc8ca1723894616c718e5d7f201 (diff)
downloadroundcubemail-plugins-kolab-047469335dfbf39f2215757e365a15517ad515e8.tar.gz
update German translation, fixes #3814
Diffstat (limited to 'plugins/kolab_notes')
-rw-r--r--plugins/kolab_notes/localization/de_DE.inc32
1 files changed, 19 insertions, 13 deletions
diff --git a/plugins/kolab_notes/localization/de_DE.inc b/plugins/kolab_notes/localization/de_DE.inc
index 6d58bbd..767e04e 100644
--- a/plugins/kolab_notes/localization/de_DE.inc
+++ b/plugins/kolab_notes/localization/de_DE.inc
@@ -1,21 +1,23 @@
<?php
+
+$labels = array();
$labels['navtitle'] = 'Notizen';
$labels['tags'] = 'Schlagworte';
$labels['lists'] = 'Notizbücher';
$labels['notes'] = 'Notizen';
$labels['create'] = 'Neue Notiz';
-$labels['createnote'] = 'Erzeuge eine neue Notiz';
+$labels['createnote'] = 'Neue Notiz erstellen';
$labels['send'] = 'Senden';
-$labels['sendnote'] = 'Versende Notiz über E-Mail';
+$labels['sendnote'] = 'Notiz über E-Mail versenden';
$labels['newnote'] = 'Neue Notiz';
$labels['notags'] = 'Keine Schlagworte';
-$labels['removetag'] = 'Entferne Schlagwort';
+$labels['removetag'] = 'Schlagwort entfernen';
$labels['created'] = 'Erstellt';
$labels['changed'] = 'Geändert';
$labels['title'] = 'Titel';
$labels['now'] = 'Jetzt';
$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';
-$labels['newnotebook'] = 'Erzeuge ein neues Notizbuch';
+$labels['newnotebook'] = 'Neues Notizbuch erstellen';
$labels['addnotebook'] = 'Notizbuch hinzufügen';
$labels['editlist'] = 'Notizbuch bearbeiten';
$labels['listname'] = 'Name';
@@ -29,24 +31,28 @@ $labels['savein'] = 'Speichern in';
$labels['foldersubscribe'] = 'Permanent anzeigen';
$labels['findnotebooks'] = 'Suche Notizbücher...';
$labels['listsearchresults'] = 'Zusätzliche Notizbücher';
-$labels['nrnotebooksfound'] = '$nr notizbücher gefunden';
+$labels['nrnotebooksfound'] = '$nr Notizbücher gefunden';
$labels['nonotebooksfound'] = 'Keine Notizbücher gefunden';
-$labels['savingdata'] = 'Speichere...';
+$labels['removelist'] = 'Von der Liste entfernen';
+$labels['removelink'] = 'E-Mail-Referenz entfernen';
+
+$labels['savingdata'] = 'Daten werden gespeichert...';
$labels['recordnotfound'] = 'Eintrag nicht gefunden';
$labels['norecordsfound'] = 'Keine Notizen gefunden';
$labels['nochanges'] = 'Keine Änderungen werden gespeichert';
-$labels['entertitle'] = 'Bitte gebe einen Notiztitel ein!';
+$labels['entertitle'] = 'Bitte geben Sie einen Titel für diese Notiz ein!';
$labels['deletenotesconfirm'] = 'Willst du wirklich die ausgewählten Notizen löschen?';
$labels['deletenotebookconfirm'] = 'Willst du wirklich die ausgewählten Notizbücher löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.';
$labels['discardunsavedchanges'] = 'Die aktuelle Notiz wurde noch nicht gespeichert. Die Änderungen verwerfen?';
$labels['invalidlistproperties'] = 'Ungültige Notizbuch Eigenschaften! Bitte gebe einen gültigen Namen ein.';
-$labels['entertitle'] = 'Bitte gebe einen Notiztitel ein!';
+$labels['entertitle'] = 'Bitte geben Sie einen Titel für diese Notiz ein!';
$labels['aclnorights'] = 'Dir fehlen die Administrationsrechte für dieses Notizbuch.';
+
$labels['arialabelnoteslist'] = 'Notizliste';
-$labels['arialabelnotesearchform'] = 'Notiz Such Maske';
-$labels['arialabelnotesquicksearchbox'] = 'Notiz Such Feld';
+$labels['arialabelnotesearchform'] = 'Notizen-Suchmaske';
+$labels['arialabelnotesquicksearchbox'] = 'Notiz-Sucheingabe';
$labels['arialabelnotessortmenu'] = 'Sortieroptionen für Notizen';
$labels['arialabelnotesoptionsmenu'] = 'Notizbuch Aktionsmenü';
-$labels['arialabelnotebookform'] = 'Notizbuch Eigenschaften';
-$labels['arialabelmessagereferences'] = 'Verknüpfte E-Mail Nachrichten';
-$labels['arialabelfolderearchform'] = 'Notizbuch Such Maske';
+$labels['arialabelnotebookform'] = 'Notizbucheigenschaften';
+$labels['arialabelmessagereferences'] = 'Verknüpfte E-Mail-Mitteilungen';
+$labels['arialabelfolderearchform'] = 'Notizbücher-Suchmaske';