summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/kolab.org/www/drupal-7.18/sites/all/modules/captcha/translations/lt.po
blob: fb54e15dcbaeedcc052efbfc1cba30d7e86b9fc7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
# LANGUAGE translation of Drupal (captcha.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: captcha.module,v 1.24 2006/05/19 15:00:51 wundo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block-module5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-03 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 12:52+0300\n"
"Last-Translator: Domas Jokubauskis <domasj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Domas Jokubauskis <domasj@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: captcha.admin.inc:16 image_captcha/image_captcha.admin.inc:157;179
msgid "none"
msgstr "joks"

#: captcha.admin.inc:17
msgid "default challenge type"
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:23
msgid "@type (from module @module)"
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:42
msgid "Form protection"
msgstr "Formos apsauga"

#: captcha.admin.inc:43
msgid "Select the challenge type you want for each of the listed forms (identified by their so called <em>form_id</em>'s). You can easily add arbitrary forms with textfield at the bottom of the table or with the help of the '%CAPTCHA_admin_links' option below."
msgstr "Pasirinkite jūsų norimą užduotį kiekvienai išvardintai formai (atpažįstamai pagal jos <em>form_id</em> identifikatorių). Jūs galite lengvai pridėti reikiamas formas naudodamiesi lentelės apačioje esančiu laukeliu arba žemiau esančiu „%CAPTCHA_admin_links“ nustatymu."

#: captcha.admin.inc:44;108 captcha.module:46
msgid "Add CAPTCHA administration links to forms"
msgstr "Pridėti CAPTCHA užduoties administravimo nuorodas prie formų"

#: captcha.admin.inc:49
msgid "Default challenge type"
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:50
msgid "Select the default challenge type for CAPTCHAs. This can be overriden for each form if desired."
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:86
msgid "delete"
msgstr "šalinti"

#: captcha.admin.inc:110
msgid "This option makes it easy to manage CAPTCHA settings on forms. When enabled, users with the \"%admincaptcha\" permission will see a fieldset with CAPTCHA administration links on all forms, except on administrative pages."
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:110 captcha.module:107
msgid "administer CAPTCHA settings"
msgstr "administruoti CAPTCHA užduočių nustatymus"

#: captcha.admin.inc:115
msgid "Allow CAPTCHAs and CAPTCHA administration links on administrative pages"
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:117
msgid "This option makes it possible to add CAPTCHAs to forms on administrative pages. CAPTCHAs are disabled by default on administrative pages (which shouldn't be accessible to untrusted users normally) to avoid the related overhead. In some situations, e.g. in the case of demo sites, it can be usefull to allow CAPTCHAs on administrative pages."
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:123
msgid "Add a description to the CAPTCHA"
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:124
msgid "Add a configurable description to explain the purpose of the CAPTCHA to the visitor."
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:132
msgid "CAPTCHA description"
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:133;149
msgid "Configurable description of the CAPTCHA. An empty entry will reset the description."
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:139
msgid "For language %lang_name (code %lang_code)"
msgstr "Kalba %lang_name (kodas %lang_code)"

#: captcha.admin.inc:148
msgid "Challenge description"
msgstr "Užduoties aprašymas"

#: captcha.admin.inc:159
msgid "Default CAPTCHA validation"
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:160
msgid "Define how the response should be processed by default. Note that the modules that provide the actual challenges can override or ignore this."
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:162
msgid "Case sensitive validation: the response has to exactly match the solution."
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:163
msgid "Case insensitive validation: lowercase/uppercase errors are ignored."
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:171
msgid "Persistence"
msgstr "Veikimas"

#: captcha.admin.inc:174
msgid "Always add a challenge."
msgstr "Visuomet pridėti užduotį."

#: captcha.admin.inc:175
msgid "Omit challenges for a form once the user has successfully responded to a challenge for that form."
msgstr "Nerodyti užduoties prie formos, kuomet naudotojas jau sėkmingai išsprendė užduotį tai formai."

#: captcha.admin.inc:176
msgid "Omit challenges for all forms once the user has successfully responded to a challenge."
msgstr "Nerodyti užduočių prie visų formų, kuomet naudotojas jau sėkmingai išsprendė užduotį."

#: captcha.admin.inc:178
msgid "Define if challenges should be omitted during the rest of a session once the user successfully responses to a challenge."
msgstr "Nurodykite, ar užduotys neturėtų būti rodomos likusį sesijos laiką, jei naudotojas sėkmingai išsprendžia užduotį."

#: captcha.admin.inc:184
msgid "Log wrong responses"
msgstr "Įrašyti neteisingus atsakymus"

#: captcha.admin.inc:185
msgid "Report information about wrong responses to the !log."
msgstr "Pranešti apie neteisingus atsakymus !log."

#: captcha.admin.inc:185
msgid "log"
msgstr "žurnale"

#: captcha.admin.inc:192
msgid "Save configuration"
msgstr "Įrašyti konfigūraciją"

#: captcha.admin.inc:202;342
msgid "Challenge type"
msgstr "Užduotis"

#: captcha.admin.inc:202
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"

#: captcha.admin.inc:229;363
msgid "Illegal form_id"
msgstr "Negalimas form_id"

#: captcha.admin.inc:255
msgid "Added CAPTCHA point."
msgstr "Kitų formų CAPTCHA užduotis pridėta."

#: captcha.admin.inc:270
msgid "Reset of CAPTCHA description for language %language."
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:281
msgid "Reset of CAPTCHA description."
msgstr ""

#: captcha.admin.inc:289
msgid "The CAPTCHA settings were saved."
msgstr "CAPTCHA užduočių nustatymai išsaugoti."

#: captcha.admin.inc:321;335
msgid "Form ID"
msgstr "Formos ID"

#: captcha.admin.inc:322;336
msgid "The Drupal form_id of the form to add the CAPTCHA to."
msgstr "Drupal form_id identifikatorius formos, prie kurios pridėti CAPTCHA užduotį."

#: captcha.admin.inc:343
msgid "The CAPTCHA type to use for this form"
msgstr "CAPTCHA užduotis, naudojama šiai formai"

#: captcha.admin.inc:352
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"

#: captcha.admin.inc:375
msgid "Saved CAPTCHA point settings."
msgstr "Kitų formų CAPTCHA užduočių nustatymai išsaugoti."

#: captcha.admin.inc:392
msgid "Are you sure you want to delete the CAPTCHA for form_id %form_id?"
msgstr "Ar jūs esate įsitikinę, jog norite pašalinti CAPTCHA užduotį formai, kurios ID yra %form_id?"

#: captcha.admin.inc:393
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"

#: captcha.admin.inc:396
msgid "Are you sure you want to disable the CAPTCHA for form_id %form_id?"
msgstr "Ar jūs esate įsitikinę, jog norite išjungti CAPTCHA užduotį formai, kurios ID yra %form_id?"

#: captcha.admin.inc:397
msgid "Disable"
msgstr "Išjungti"

#: captcha.admin.inc:410
msgid "Deleted CAPTCHA for form %form_id."
msgstr "Pašalinta formos %form_id CAPTCHA užduotis."

#: captcha.admin.inc:414
msgid "Disabled CAPTCHA for form %form_id."
msgstr "Išjungta formos %form_id CAPTCHA užduotis."

#: captcha.admin.inc:451
msgid "This page gives an overview of all available challenge types, generated with their current settings."
msgstr "Šis puslapis leidžia peržvelgti visas galimas užduotis, sugeneruotas su jų dabartiniais nustatymais."

#: captcha.admin.inc:459
msgid "Challenge \"%challenge\" by module \"%module\""
msgstr "Užduotis „%challenge“, kurią suteikia modulis „%module“"

#: captcha.admin.inc:462
msgid "10 more examples of this challenge."
msgstr "10 papildomų šios užduoties pavyzdžių."

#: captcha.inc:38
msgid "Failed to set a CAPTCHA type for form %form_id: could not interpret value \"@captcha_type\""
msgstr ""

#: captcha.inc:145
msgid "This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions."
msgstr "Šis klausimas yra skirtas įsitikinti, jog jūs esate žmogus, ir sustabdyti automatinį šlamšto siuntimą."

#: captcha.module:31
msgid "\"CAPTCHA\" is an acronym for \"Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart\". It is typically a challenge-response test to determine whether the user is human. The CAPTCHA module is a tool to fight automated submission by malicious users (spamming) of for example comments forms, user registration forms, guestbook forms, etc. You can extend the desired forms with an additional challenge, which should be easy for a human to solve correctly, but hard enough to keep automated scripts and spam bots out."
msgstr "„CAPTCHA“ yra anglų k. akronimas šiam pavadininimui: „Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart“. Jis reiškia visiškai automatizuotą viešą Turingo testą, skirtą nustatyti ar vartotojas yra kompiuteris ar žmogus. Dažniausiai tai yra užduotis-atsakymas testas, kuris nustato ar vartotojas yra žmogus. CAPTCHA užduoties modulis yra įrankis padedantis kovoti su automatiniais įrašais, kuriuos padaro blogų tikslų turintys naudotojai, komentarų, naudotojų registravimo, svečių knygos ir kitose formose. Jūs galite prie pasirinktų formų pridėti papildomą užduotį, kuri žmonėms turėtų būti lengvai teisingai išsprendžiama, bet pakankamai sudėtinga automatizuotiems scenarijams ir šlamštą platinantiems botams."

#: captcha.module:32
msgid "Note that the CAPTCHA module interacts with page caching (see <a href=\"!performancesettings\">performance settings</a>). Because the challenge should be unique for each generated form, the caching of the page it appears on is prevented. Make sure that these forms do not appear on too many pages or you will lose much caching efficiency. For example, if you put a CAPTCHA on the user login block, which typically appears on each page for anonymous visitors, caching will practically be disabled. The comment submission forms are another example. In this case you should set the \"%commentlocation\" to \"%separatepage\" in the comment settings of the relevant <a href=\"!contenttypes\">content types</a> for better caching efficiency."
msgstr ""

#: captcha.module:35
msgid "Location of comment submission form"
msgstr "Location of comment submission form"

#: captcha.module:36
msgid "Display on separate page"
msgstr "Rodyti atskirame puslapyje"

#: captcha.module:40
msgid "CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University."
msgstr "CAPTCHA yra  Carnegie Mellon University prekinis ženklas."

#: captcha.module:45
msgid "A CAPTCHA can be added to virtually each Drupal form. Some default forms are already provided in the form list, but arbitrary forms can be easily added and managed when the option \"%adminlinks\" is enabled."
msgstr ""

#: captcha.module:47
msgid "Users with the \"%skipcaptcha\" <a href=\"@perm\">permission</a> won't be offered a challenge. Be sure to grant this permission to the trusted users (e.g. site administrators). If you want to test a protected form, be sure to do it as a user without the \"%skipcaptcha\" permission (e.g. as anonymous user)."
msgstr ""

#: captcha.module:48;107
msgid "skip CAPTCHA"
msgstr "praleisti CAPTCHA užduotį"

#: (duplicate) captcha.module:269;322;119 ;222;442;60;71 captcha.info:0
#: image_captcha/image_captcha.user.inc:29;72
#: image_captcha/image_captcha.module:94
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: captcha.module:327
msgid "CAPTCHA: challenge \"@type\" enabled"
msgstr ""

#: captcha.module:328
msgid "Untrusted users will see a CAPTCHA here (!settings)."
msgstr "Nepatikimi naudotojai čia matys CAPTCHA užduotį (!settings)."

#: captcha.module:329
msgid "general CAPTCHA settings"
msgstr "bendri CAPTCHA užduoties nustatymai"

#: captcha.module:333
msgid "Enabled challenge"
msgstr "Užduotis įjungta"

#: captcha.module:334
msgid "\"@type\" by module \"@module\" (!change, !disable)"
msgstr ""

#: captcha.module:337
msgid "change"
msgstr "keisti"

#: captcha.module:338
msgid "disable"
msgstr "išjungti"

#: captcha.module:343 image_captcha/image_captcha.admin.inc:49
msgid "Example"
msgstr ""

#: captcha.module:344
msgid "This is a pre-solved, non-blocking example of this challenge."
msgstr ""

#: captcha.module:353
msgid "CAPTCHA: no challenge enabled"
msgstr "CAPTCHA užduotis: nėra įjungtų užduočių"

#: captcha.module:355
msgid "Place a CAPTCHA here for untrusted users."
msgstr "Čia rodyti CAPTCHA užduotį nepatikimiems naudotojams."

#: captcha.module:417
msgid "CAPTCHA test failed (unknown csid)."
msgstr "CAPTCHA užduoties bandymas nepavyko (nežinomas csid)."

#: captcha.module:437
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Jūsų įvestas CAPTCHA užduoties atsakymas buvo neteisingas."

#: captcha.module:524
msgid "Math question"
msgstr ""

#: captcha.module:525
msgid "Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4."
msgstr "Išspręskite šią paprastą matematinę užduotį ir įveskite atsakymą. Pvz., jei užduotis yra 1+3, įveskite 4."

#: captcha.module:526
msgid "@x + @y = "
msgstr "@x + @y = "

#: captcha.module:545
msgid "Test one two three"
msgstr ""

#: captcha.module:222
msgid "CAPTCHA problem: hook_captcha() of module %module returned nothing when trying to retrieve challenge type %type for form %form_id."
msgstr ""

#: captcha.module:442
msgid "%form_id post blocked by CAPTCHA module: challenge \"%challenge\" (by module \"%module\"), user answered \"%response\", but the solution was \"%solution\"."
msgstr "%form_id įrašas užblokuotas CAPTCHA modulio: užduotis „%challenge“ (modulis „%module“), naudotojas atsakė „%response“, bet sprendimas buvo „%solution“."

#: captcha.module:120
msgid "Already 1 blocked form submission"
msgid_plural "Already @count blocked form submissions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: captcha.module:61
msgid "Administer how and where CAPTCHAs are used."
msgstr "Nustatykite kur ir kada naudoti CAPTCHA užduotis."

#: captcha.module:77
msgid "General settings"
msgstr "Bendri nustatymai"

#: captcha.module:83
msgid "Examples"
msgstr "Pavyzdžiai"

#: captcha.module:84
msgid "An overview of the available challenge types with examples."
msgstr "Galimų užduočių su pavyzdžiais apžvalga."

#: captcha.module:93
msgid "CAPTCHA point administration"
msgstr "Kitų formų CAPTCHA užduočių administravimas"

#: captcha.install:156
msgid "Unsupported database."
msgstr "Nepalaikoma duomenų bazė."

#: (duplicate) captcha.install:115
msgid "You can now <a href=\"!captcha_admin\">configure the CAPTCHA module</a> for your site."
msgstr "Dabar jūs galite <a href=\"!captcha_admin\">sukonfigūruoti CAPTCHA užduoties modulį</a> savo svetainei."

#: captcha.info:0
msgid "Base CAPTCHA module for adding challenges to arbitrary forms."
msgstr "Pagrindinis CAPTCHA užduoties modulis, leidžiantis pridėti užduotis prie pasirinktų formų."

#: captcha.info:0 image_captcha/image_captcha.info:0
msgid "Spam control"
msgstr "Šlamšto kontrolė"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:13
msgid "Built-in font"
msgstr "Vidinis šriftas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:39
msgid "The Image CAPTCHA module can not generate images because your PHP setup does not support it (no <a href=\"!gdlib\">GD library</a>)."
msgstr ""

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:50
msgid "Presolved image CAPTCHA example, generated with the current settings."
msgstr ""

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:61
msgid "Code settings"
msgstr "Kodo nustatymai"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:65
msgid "Characters to use in the code"
msgstr "Kode naudojami rašmenys"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:70
msgid "Code length"
msgstr "Kodo ilgis"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:73
msgid "The code length influences the size of the image. Note that larger values make the image generation more CPU intensive."
msgstr "Kodo ilgis daro įtaką paveikslėlio dydžiui. Reikia pastebėti, kad didesnės reikšmės reiškia daugiau darbo procesoriui generuojant paveikslėlius."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:79
msgid "Font settings"
msgstr "Šrifto nustatymai"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:85
msgid "Font"
msgstr "Šriftas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:87
msgid "The TrueType font (.ttf) to use for the text in the image CAPTCHA."
msgstr "TrueType šriftas (.ttf), naudojamas tekstui vaizdinėje CAPTCHA užduotyje."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:96
msgid "Font size"
msgstr "Šrifto dydis"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:98
msgid "tiny"
msgstr "mažytis"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:99;158
msgid "small"
msgstr "mažas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:101;125;185
msgid "normal"
msgstr "normalus"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:103
msgid "large"
msgstr "didelis"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:105
msgid "extra large"
msgstr ""

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:108
msgid "The font size influences the size of the image. Note that larger values make the image generation more CPU intensive."
msgstr "Šrifto dydis daro įtaką paveikslėlio dydžiui. Reikia pastebėti, kad didesnis paveikslėlis reiškia daugiau darbo procesoriui generuojant jį."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:120
msgid "Character spacing"
msgstr "Tarpų plotis tarp simbolių"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:121
msgid "Define the average spacing between characters. Note that larger values make the image generation more CPU intensive."
msgstr "Nustatykite vidutinį tarpą tarp simbolių. Reikia pastebėti, kad didesnis paveikslėlis reiškia daugiau darbo procesoriui generuojant jį."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:124
msgid "tight"
msgstr ""

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:126
msgid "wide"
msgstr ""

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:127
msgid "extra wide"
msgstr ""

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:134
msgid "Color settings"
msgstr "Spalvų nustatymai"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:135
msgid "Configuration of the background and text colors in the image CAPTCHA."
msgstr "Fono ir teksto spalvų vaizdinėje CAPTCHA užduotyje konfigūravimas."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:139
msgid "Background color"
msgstr "Fono spalva"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:140
msgid "Enter the hexadecimal code for the background color (e.g. #FFF or #FFCE90)."
msgstr "Įveskite šešioliktainį fono spalvos kodą, pvz., #FFF ar #FFCE90."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:147
msgid "Text color"
msgstr "Teksto"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:148
msgid "Enter the hexadecimal code for the text color (e.g. #000 or #004283)."
msgstr "Įveskite šešioliktainį teksto spalvos kodą, pvz., #000 ar #004283."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:155
msgid "Additional variation of text color"
msgstr "Papildomas teksto spalvos variavimas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:159;183
msgid "moderate"
msgstr "vidutinis"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:160;187;221
msgid "high"
msgstr "aukštas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:161
msgid "very high"
msgstr "labai aukštas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:164
msgid "The different characters will have randomized colors in the specified range around the text color."
msgstr "Skirtingi simboliai turės atsitiktines spalvas, parenkamas iš panašių į nurodytą teksto spalvą."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:171
msgid "Distortion and noise"
msgstr "Iškraipymas ir triukšmas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:172
msgid "With these settings you can control the degree of obfuscation by distortion and added noise. Do not exaggerate the obfuscation and assure that the code in the image is reasonably readable. For example, do not combine high levels of distortion and noise."
msgstr "Šiuo nustatymu jūs galite valdyti apgadinimo lygį iškraipant ir pridedant triukšmą. Nepersistenkite su apgadinimu ir įsitikinkite, kad kodas yra perskaitomas. Pvz., kartu nenaudokite aukštų iškraipymo ir triukšmo lygių."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:177
msgid "Distortion level"
msgstr "Iškraipymo lygis"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:181;217
msgid "low"
msgstr "žemas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:189;223
msgid "severe"
msgstr "milžiniškas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:192
msgid "Set the degree of wave distortion in the image."
msgstr "Nustatykite paveikslėlio iškraipymo bangelėmis lygį."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:196
msgid "Smooth distortion"
msgstr "Išlyginimo iškraipymas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:198
msgid "This option enables bilinear interpolation of the distortion which makes the image look smoother, but it is more CPU intensive."
msgstr "Šis nustatymas įjungia „bilinear“ iškraipymų interpoliaciją. Tai paveikslėlį daro glotnesnį, bet labiau apkrauna procesorių"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:203
msgid "Add salt and pepper noise"
msgstr "Druskos ir pipirų triukšmas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:205
msgid "This option adds randomly colored point noise."
msgstr "Šis nustatymas prideda atsitiktinės spalvos taškinį triukšmą."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:209
msgid "Add line noise"
msgstr "Linijinis triukšmas"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:211
msgid "This option enables lines randomly drawn on top of the text code."
msgstr "Šis nustatymas įjungia ant tekstinio kodo atsitiktinai piešiamas linijas."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:215
msgid "Noise level"
msgstr "Triukšmo lygis"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:219
msgid "medium"
msgstr ""

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:240
msgid "The Image CAPTCHA module can not use True Type fonts because your PHP setup does not support it. There is only a built-in bitmap font available."
msgstr ""

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:245
msgid "The image CAPTCHA module works best with a TrueType font file (TTF) for generating the images, but because of licencing issues it is not allowed to package fonts with the module. A simple built-in bitmap font is provided as default instead. You can install TrueType fonts yourself by putting them in the fonts directory of the image CAPTCHA module (directory \"%fontsdir\") or by uploading them to your Drupal file system (directory \"%filesdir\") with for example the upload module."
msgstr "Vaizdinės CAPTCHA užduoties modulis geriausiai veikia su su TrueType šriftų failais (TTF) paveikslėlių generavimui, bet dėl licencijavimo ypatybių negalima šriftų platinti kartu su moduliu. Vietoje to paprastas taškinės grafikos šriftas yra pridedamas kaip numatytas. Jūs patys galite įdiegti TrueType šriftus padėdami juos vaizdinės CAPTCHA užduoties modulio šriftų aplanke „%fontsdir“ arba atsiųsdami juos į jūsų Drupal failų sistemos aplanką „%filesdir“ pasinaudoję atsiuntimo moduliu."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:248
msgid "The usage of the built-in bitmap font it is not recommended because of its small size and missing UTF-8 support."
msgstr "Nerekomenduojama naudoti pateikiamą taškinės grafikos šriftą dėl jo mažo dydžio ir UTF-8 nepalaikymo."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:259
msgid "The list of characters to use should not contain spaces."
msgstr "Rašmenų sąraše neturi būti tarpų."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:264
msgid "You need to select a font"
msgstr "Jūs turite pasirinkti šriftą"

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:267
msgid "Font does not exist or is not readable."
msgstr "Šriftas neegzistuoja ar yra neperskaitomas."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:272
msgid "Background color is not a valid hexadecimal color value."
msgstr "Fono spalva nėra galima šešioliktainė spalvos vertė."

#: image_captcha/image_captcha.admin.inc:275
msgid "Text color is not a valid hexadecimal color value."
msgstr "Teksto spalva nėra galima šešioliktainė spalvos vertė."

#: image_captcha/image_captcha.user.inc:29
msgid "Generation of image CAPTCHA failed. Check your image CAPTCHA configuration and especially the used font."
msgstr "Vaizdinės CAPTCHA užduoties generavimas nepavyko. Patikrinkite savo vaizdinės CAPTCHA užduoties konfigūraciją, atkreipkite dėmesį į naudojamus šriftus."

#: image_captcha/image_captcha.user.inc:72
msgid "Could not find or read the configured font (\"%font\") for the image CAPTCHA."
msgstr ""

#: image_captcha/image_captcha.module:28
msgid "The image CAPTCHA is a popular challenge where a random textual code is obfuscated in an image. The image is generated on the fly for each request, which is rather CPU intensive for the server. Be careful with the size and computation related settings."
msgstr "Vaizdinė CAPTCHA užduotis, kur atsitiktinis tekstinis kodas yra apgadinamas paveikslėlyje, yra labai plačiai naudojama. Paveikslėlis yra sugeneruojamas kiekvienai užklausai, dėl to tai gana stipriai apkrauna serverio procesorių. Būkite atsargūs su dydžio ir skaičiavimų nustatymais."

#: image_captcha/image_captcha.module:166
msgid "Enter the characters shown in the image. Ignore spaces and be careful about upper and lower case."
msgstr "Įveskite paveikslėlyje esančius simbolius. Tarpų nepaisykite ir būkite atidūs su didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis."

#: image_captcha/image_captcha.module:169
msgid "Enter the characters (without spaces) shown in the image."
msgstr "Įveskite paveikslėlyje esančius simbolius be tarpų."

#: image_captcha/image_captcha.module:179;179;40
#: image_captcha/image_captcha.info:0
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "Vaizdinė CAPTCHA užduotis"

#: image_captcha/image_captcha.module:184
msgid "What code is in the image?"
msgstr "Koks kodas yra paveikslėlyje?"

#: image_captcha/image_captcha.module:94
msgid "Encountered an illegal byte while splitting an utf8 string in characters."
msgstr "Prieitas negalimas baitas dalijant UTF8 simbolių eilutę į simbolius."

#: image_captcha/image_captcha.info:0
msgid "Provides an image based CAPTCHA."
msgstr "Suteikia vaizdinę CAPTCHA užduotį."