summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/php
diff options
context:
space:
mode:
authorRichard Bos <richard@radoeka.nl>2009-02-15 19:41:40 (GMT)
committerRichard Bos <richard@radoeka.nl>2009-02-15 19:41:40 (GMT)
commit3a993dfc91ac2635446e6b6d4255dbbbf11d44e8 (patch)
tree16d57a4a2215b0afa2f44b39ce9ed1c657ffef66 /php
parentfb59f3e661c0339c8b1bde2a0794878c58fdf0ce (diff)
downloadkolab-webadmin-3a993dfc91ac2635446e6b6d4255dbbbf11d44e8.tar.gz
improved dutch translation
Diffstat (limited to 'php')
-rw-r--r--php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 86ba92e..7f4f6a7 100644
--- a/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -296,19 +296,19 @@ msgstr "Verzenden"
#: tpl_messages.php:63
msgid "Email Delivery"
-msgstr "E-mail zending"
+msgstr "Email aflevering"
#: tpl_messages.php:64
msgid ""
"Activate delivery to folder (only one of vacation, forward and delivery to "
"folder can be active at any time)"
msgstr ""
-"Activeer de aflevering naar de map (alleen voor afwezigheidsberichten, "
-"doorsturen en afleveren naar map kan later nog geactiveerd worden)"
+"Aflevering naar een map activeren (er kan maar één van E-mail aflevering, "
+"E-mail doorsturen of Vakantie aktief zijn)"
#: tpl_messages.php:65
msgid "Deliver regular mail to folder"
-msgstr "Plaats de reguliere mail in map"
+msgstr "Plaats reguliere email in map"
#: tpl_messages.php:66 tpl_messages.php:93 tpl_messages.php:153
#: tpl_messages.php:157 tpl_messages.php:160 tpl_messages.php:163
@@ -392,8 +392,8 @@ msgid ""
"Activate email forwarding (only one of vacation, forward and delivery to "
"folder can be active at any time)"
msgstr ""
-"Activeer doorsturen E-mail (alleen voor afwezigheidsbericht, doorsturen en "
-"afleveren naar map kan later nog geactiveerd worden)"
+"Activeer doorsturen E-mail (er kan maar één van E-mail aflevering, "
+"E-mail doorsturen of Vakantie aktief zijn)"
#: tpl_messages.php:91
msgid "Forward mail to"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgid ""
"The principal authors of the Kolab client and server software are (in "
"alphabetical order):"
msgstr ""
-"De voornaamste auteurs van de Kolab client en server software zijn (in "
+"De grondleggers van de Kolab client en server software zijn (in "
"alfabetische volgorde):"
#: tpl_messages.php:125
@@ -1005,12 +1005,12 @@ msgid ""
"Activate vacation notification (only one of vacation, forward and delivery "
"to folder can be active at any time)"
msgstr ""
-"Activeer afwezigheidsbericht (enkel één vakantie, forward en aflevering 's "
-"folder kan tegelijkertijd geactieveerd zijn)"
+"Activeer afwezigheidsbericht (er kan maar één van E-mail aflevering, "
+"E-mail doorsturen of Vakantie aktief zijn)"
#: tpl_messages.php:232
msgid "Resend notification only after"
-msgstr "Stuur mededeling enkel na "
+msgstr "Stuur mededeling opnieuw na "
#: tpl_messages.php:233
msgid "days"