summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/locale/de_DE.php
blob: b88e52069a8ca20e4c57f6e0627d2e537c1e3300 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
<?php
$LANG['about.community'] = 'Dies ist die Community-Edition des <b>Kolab Servers</b>.';
$LANG['about.kolab'] = 'Kolab';
$LANG['about.kolabsys'] = 'Kolab Systems';
$LANG['about.support'] = 'Professionelle Unterstützung ist erhältlich bei <a href="http://kolabsys.com">Kolab Systems</a>.';
$LANG['about.technology'] = 'Technologie';
$LANG['about.warranty'] = 'Sie kommt mit <b>keinen Garantien</b> und wird normalerweise ohne professionelle Unterstützung eingesetzt. Hilfe und weitere Informationen finden Sie auf der <a href="http://kolab.org">Web-Seite</a> und im <a href="http://wiki.kolab.org">Wiki</a>.';
$LANG['add'] = 'Hinzufügen';
$LANG['attribute.add'] = 'Attribut hinzufügen';
$LANG['attribute.static'] = 'Statischer Wert';
$LANG['attribute.name'] = 'Attribut';
$LANG['attribute.optional'] = 'Optional';
$LANG['attribute.maxcount'] = 'Max. Anzahl';
$LANG['attribute.readonly'] = 'Schreibgeschützt';
$LANG['attribute.type'] = 'Feldtyp';
$LANG['attribute.value'] = 'Wert';
$LANG['attribute.value.auto'] = 'Erzeugt';
$LANG['attribute.value.auto-readonly'] = 'Erzeugt (schreibgeschützt)';
$LANG['attribute.value.normal'] = 'Normal';
$LANG['attribute.value.static'] = 'Statisch';
$LANG['attribute.options'] = 'Optionen';
$LANG['attribute.key.invalid'] = 'Der Typ-Key enthält unzulässige Zeichen!';
$LANG['button.cancel'] = 'Abbrechen';
$LANG['button.delete'] = 'Löschen';
$LANG['button.save'] = 'Speichern';
$LANG['button.submit'] = 'Absenden';
$LANG['creatorsname'] = 'Erstellt von';
$LANG['days'] = 'Tage';
$LANG['debug'] = 'Informationen zur Fehlerbehebung';
$LANG['delete'] = 'Löschen';
$LANG['deleting'] = 'Daten löschen…';
$LANG['domain.add'] = 'Domäne hinzufügen';
$LANG['domain.add.success'] = 'Domäne erfolgreich hinzugefügt.';
$LANG['domain.associateddomain'] = 'Domänenname(n)';
$LANG['domain.delete.success'] = 'Domäne erfolgreich gelöscht.';
$LANG['domain.edit'] = 'Domäne bearbeiten';
$LANG['domain.edit.success'] = 'Domäne erfolgreich aktualisiert.';
$LANG['domain.inetdomainbasedn'] = 'Benutzerdefinierte(s) Root DN(s)';
$LANG['domain.list'] = 'Domänenliste';
$LANG['domain.norecords'] = 'Keine Domain-Einträge gefunden!';
$LANG['domain.o'] = 'Organisation';
$LANG['domain.other'] = 'Andere';
$LANG['domain.system'] = 'System';
$LANG['domain.type_id'] = 'Standarddomäne';
$LANG['edit'] = 'Bearbeiten';
$LANG['error'] = 'Fehler';
$LANG['form.required.empty'] = 'Einige der erforderlichen Felder sind leer!';
$LANG['form.maxcount.exceeded'] = 'Maximale Zahl der Felder erreicht!';
$LANG['group.add'] = 'Gruppe hinzufügen';
$LANG['group.add.success'] = 'Gruppe erfolgreich erstellt.';
$LANG['group.cn'] = 'Common Name';
$LANG['group.delete.success'] = 'Gruppe erfolgreich gelöscht.';
$LANG['group.edit.success'] = 'Gruppe erfolgreich aktualisiert.';
$LANG['group.gidnumber'] = 'Primäre Gruppennummer';
$LANG['group.list'] = 'Gruppenliste';
$LANG['group.mail'] = 'Primäre Email-Adresse';
$LANG['group.member'] = 'Mitglied(er)';
$LANG['group.memberurl'] = 'Mitglieder URL';
$LANG['group.norecords'] = 'Keine Gruppeneinträge gefunden!';
$LANG['group.other'] = 'Andere';
$LANG['group.system'] = 'System';
$LANG['group.type_id'] = 'Gruppentyp';
$LANG['group.uniquemember'] = 'Mitglieder';
$LANG['info'] = 'Informationen';
$LANG['internalerror'] = 'Interner Systemfehler!';
$LANG['ldap.host'] = 'LDAP-Server';
$LANG['ldap.conditions'] = 'Bedingungen';
$LANG['ldap.filter_any'] = 'ist nicht leer';
$LANG['ldap.filter_both'] = 'enthält';
$LANG['ldap.filter_prefix'] = 'beginnt mit';
$LANG['ldap.filter_suffix'] = 'endet mit';
$LANG['ldap.filter_exact'] = 'ist gleich';
$LANG['list.records'] = '$1 zu $2 von $3';
$LANG['loading'] = 'Laden…';
$LANG['logout'] = 'Abmelden';
$LANG['login.username'] = 'Benutzername:';
$LANG['login.password'] = 'Passwort:';
$LANG['login.domain'] = 'Domäne:';
$LANG['login.login'] = 'Anmelden';
$LANG['loginerror'] = 'Ungültiger Benutzername oder Passwort!';
$LANG['MB'] = 'MB';
$LANG['menu.about'] = 'Über';
$LANG['menu.domains'] = 'Domänen';
$LANG['menu.groups'] = 'Gruppen';
$LANG['menu.resources'] = 'Ressourcen';
$LANG['menu.roles'] = 'Rollen';
$LANG['menu.settings'] = 'Einstellungen';
$LANG['menu.users'] = 'Benutzer';
$LANG['modifiersname'] = 'Geändert von';
$LANG['password.generate'] = 'Passwort erzeugen';
$LANG['reqtime'] = 'Anfragezeit: $1 Sekunde(n)';
$LANG['resource.add'] = 'Ressource hinzufügen';
$LANG['resource.add.success'] = 'Ressource erfolgreich hinzugefügt.';
$LANG['resource.cn'] = 'Name';
$LANG['resource.delete'] = 'Ressource löschen';
$LANG['resource.delete.success'] = 'Ressource erfolgreich gelöscht.';
$LANG['resource.edit'] = 'Ressource bearbeiten';
$LANG['resource.edit.success'] = 'Ressource erfolgreich bearbeitet.';
$LANG['resource.kolabtargetfolder'] = 'Zielordner';
$LANG['resource.list'] = 'Ressourcen-(Sammlung)-Liste';
$LANG['resource.mail'] = 'Email-Adresse';
$LANG['resource.member'] = 'Mitglieder der Sammlung';
$LANG['resource.norecords'] = 'Keine Ressourceneinträge gefunden!';
$LANG['resource.other'] = 'Andere';
$LANG['resource.system'] = 'System';
$LANG['resource.type_id'] = 'Ressourcentyp';
$LANG['resource.uniquemember'] = 'Mitglieder der Sammlung';
$LANG['role.add'] = 'Rolle hinzufügen';
$LANG['role.add.success'] = 'Rolle erfolgreich erzeugt.';
$LANG['role.cn'] = 'Rollenname';
$LANG['role.delete.success'] = 'Rolle erfolgreich gelöscht.';
$LANG['role.description'] = 'Rollenbeschreibung';
$LANG['role.list'] = 'Rollenliste';
$LANG['role.norecords'] = 'Keine Rolleneinträge gefunden!';
$LANG['role.system'] = 'Details';
$LANG['role.type_id'] = 'Rollentyp';
$LANG['saving'] = 'Speichern…';
$LANG['search'] = 'Suchen';
$LANG['search.reset'] = 'Zurücksetzen';
$LANG['search.criteria'] = 'Suchkriterien';
$LANG['search.field'] = 'Feld:';
$LANG['search.method'] = 'Methode:';
$LANG['search.contains'] = 'enthält';
$LANG['search.is'] = 'ist';
$LANG['search.key'] = 'Schlüssel';
$LANG['search.prefix'] = 'beginnt mit';
$LANG['search.name'] = 'Name';
$LANG['search.email'] = 'Email';
$LANG['search.description'] = 'Beschreibung';
$LANG['search.uid'] = 'UID';
$LANG['search.loading'] = 'Suchen…';
$LANG['search.acchars'] = 'Mindestens $min Zeichen werden für die Autovervollständigung benötigt';
$LANG['servererror'] = 'Server Fehler!';
$LANG['session.expired'] = 'Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut anmelden';
$LANG['signup.headline'] = 'Anmeldung für ein Kolab Konto';
$LANG['signup.intro1'] = 'Ein Kolab E-Mail Adresse ist viel besser als eine normale E-Mail, denn sie stellt Ihnen volle Groupware-Funktionalität zur Verfügung, inklusive Synchronisation gemeinsamer Adressbücher, Kalender, Aufgaben, Notizen und vielem mehr.';
$LANG['signup.intro2'] = 'Sie können sich hier eine E-Mail Adresse registrieren.';
$LANG['signup.formtitle'] = 'Anmelden';
$LANG['signup.username'] = 'Benutzername';
$LANG['signup.domain'] = 'Domäne';
$LANG['signup.mailalternateaddress'] = 'Aktuelle E-Mail Adresse';
$LANG['signup.futuremail'] = 'Zukünftige E-Mail Adresse';
$LANG['signup.company'] = 'Firma';
$LANG['signup.captcha'] = 'CAPTCHA';
$LANG['signup.userexists'] = 'Benutzer existiert bereits!';
$LANG['signup.usercreated'] = '<h3>Ihre E-Mail Adresse wurde erfolgreich angelegt!</h3>Glückwunsch, Sie haben jetzt ein eigenes Kolab-Konto.';
$LANG['signup.wronguid'] = 'Ungültiger Benutzername!';
$LANG['signup.wrongmailalternateaddress'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an!';
$LANG['signup.footer'] = 'Dieser Dienst wird von <a href="http://kolabsys.com">Kolab Systems</a> angeboten.';
$LANG['type.add'] = 'Objekt-Typ hinzufügen';
$LANG['type.add.success'] = 'Objekt-Typ erfolgreich generiert.';
$LANG['type.attributes'] = 'Attribute';
$LANG['type.description'] = 'Beschreibung';
$LANG['type.delete.success'] = 'Objekt-Typ erfolgreich entfernt.';
$LANG['type.domain'] = 'Domäne';
$LANG['type.edit.success'] = 'Objekt-Typ erfolgreich geändert.';
$LANG['type.group'] = 'Gruppe';
$LANG['type.list'] = 'Liste von Objekt-Typen';
$LANG['type.key'] = 'Schlüssel';
$LANG['type.name'] = 'Name';
$LANG['type.norecords'] = 'Keine Enträge von Objekt-Typen gefunden!';
$LANG['type.objectclass'] = 'Objektklasse';
$LANG['type.object_type'] = 'Objekttyp';
$LANG['type.properties'] = 'Eigenschaften';
$LANG['type.resource'] = 'Ressource';
$LANG['type.role'] = 'Rolle';
$LANG['type.user'] = 'Benutzer';
$LANG['user.add'] = 'Benutzer hinzufügen';
$LANG['user.add.success'] = 'Benutzer erfolgreich hinzugefügt.';
$LANG['user.alias'] = 'Sekundäre Email-Adresse';
$LANG['user.astaccountallowedcodec'] = 'Erlaubte(r) Codec(s)';
$LANG['user.astaccountcallerid'] = 'Anrufer-ID';
$LANG['user.astaccountcontext'] = 'Konto-Kontext';
$LANG['user.astaccountdeny'] = 'Account verweigern';
$LANG['user.astaccounthost'] = 'Asterisk Server';
$LANG['user.astaccountmailbox'] = 'Anrufbeantworter';
$LANG['user.astaccountnat'] = 'Account benutzt NAT';
$LANG['user.astaccountname'] = 'Asterisk Kontoname';
$LANG['user.astaccountregistrationexten'] = 'Erweiterung';
$LANG['user.astaccountsecret'] = 'Klartext-Passwort';
$LANG['user.astaccounttype'] = 'Kontotyp';
$LANG['user.astcontext'] = 'Asterisk Kontext';
$LANG['user.asterisk'] = 'Asterisk SIP';
$LANG['user.astextension'] = 'Asterisk Erweiterung';
$LANG['user.c'] = 'Land';
$LANG['user.city'] = 'Start';
$LANG['user.cn'] = 'Gewöhnlicher Name';
$LANG['user.config'] = 'Konfiguration';
$LANG['user.contact'] = 'Kontakt';
$LANG['user.contact_info'] = 'Kontaktinformation';
$LANG['user.country'] = 'Land';
$LANG['user.country.desc'] = '2 Buchstaben Ländercode aus ISO 3166-1';
$LANG['user.delete.success'] = 'Benutzer erfolgreich gelöscht.';
$LANG['user.displayname'] = 'Anzeigename';
$LANG['user.edit.success'] = 'Benutzer erfolgreich bearbeitet.';
$LANG['user.fax'] = 'Faxnummer';
$LANG['user.fbinterval'] = 'Frei-Beschäftigt Intervall';
$LANG['user.fbinterval.desc'] = 'Leer lassen für Standardwert (60 Tage)';
$LANG['user.gidnumber'] = 'Primäre Gruppennummer';
$LANG['user.givenname'] = 'Vorname';
$LANG['user.homedirectory'] = 'Heimverzeichnis';
$LANG['user.homephone'] = 'Festnetznummer';
$LANG['user.initials'] = 'Initialen';
$LANG['user.invitation-policy'] = 'Einladungsrichtlinie';
$LANG['user.kolaballowsmtprecipient'] = 'Liste von Adressaten';
$LANG['user.kolabdelegate'] = 'Delegierte';
$LANG['user.kolabhomeserver'] = 'Email-Server';
$LANG['user.kolabinvitationpolicy'] = 'Richtlinie zur Handhabung von Einladungen';
$LANG['user.l'] = 'Stadt, Region';
$LANG['user.list'] = 'Benutzerliste';
$LANG['user.loginshell'] = 'Shell';
$LANG['user.mail'] = 'Primäre Email-Adresse';
$LANG['user.mailalternateaddress'] = 'Externe Email-Adresse(n)';
$LANG['user.mailforwardingaddress'] = 'Mail weiterleiten an';
$LANG['user.mailhost'] = 'Email-Server';
$LANG['user.mailquota'] = 'Kontingent';
$LANG['user.mailquota.desc'] = 'Leer lassen für unbegrenzt';
$LANG['user.mobile'] = 'Handynummer';
$LANG['user.name'] = 'Name';
$LANG['user.norecords'] = 'Keine Benutzereinträge gefunden!';
$LANG['user.nsrole'] = 'Rolle(n)';
$LANG['user.nsroledn'] = 'Rolle(n)';
$LANG['user.other'] = 'Andere';
$LANG['user.o'] = 'Organisation';
$LANG['user.org'] = 'Organisation';
$LANG['user.orgunit'] = 'Organisationseinheit';
$LANG['user.ou'] = 'Organisationseinheit';
$LANG['user.pager'] = 'Pager Nummer';
$LANG['user.password.mismatch'] = 'Passwörter stimmen nicht überein!';
$LANG['user.personal'] = 'Persönlich';
$LANG['user.phone'] = 'Telefonnummer';
$LANG['user.postalcode'] = 'Postleitzahl';
$LANG['user.postbox'] = 'Postfach';
$LANG['user.postcode'] = 'Postleitzahl';
$LANG['user.preferredlanguage'] = 'Muttersprache';
$LANG['user.room'] = 'Raumnummer';
$LANG['user.sn'] = 'Nachname';
$LANG['user.street'] = 'Straße';
$LANG['user.system'] = 'System';
$LANG['user.telephonenumber'] = 'Telefonnummer';
$LANG['user.title'] = 'Jobbezeichnung';
$LANG['user.type_id'] = 'Kontotyp';
$LANG['user.uid'] = 'Eindeutige Identität (UID)';
$LANG['user.userpassword'] = 'Passwort';
$LANG['user.userpassword2'] = 'Passwort bestätigen';
$LANG['user.uidnumber'] = 'Benutzer ID Nummer';
$LANG['welcome'] = 'Willkommen bei der Kolab Groupware Server-Wartung';
$LANG['yes'] = 'ja';