summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/locale/fr_FR.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'lib/locale/fr_FR.php')
-rw-r--r--lib/locale/fr_FR.php185
1 files changed, 184 insertions, 1 deletions
diff --git a/lib/locale/fr_FR.php b/lib/locale/fr_FR.php
index 8bb9800..c86e2de 100644
--- a/lib/locale/fr_FR.php
+++ b/lib/locale/fr_FR.php
@@ -1,12 +1,103 @@
<?php
+
$LANG['about.community'] = 'Ceci est l\'Edition Communautaire de <b>Kolab Server</b>.';
$LANG['about.kolab'] = 'Kolab';
$LANG['about.kolabsys'] = 'Kolab Systems';
$LANG['about.support'] = 'Un support professionnel est disponible au près de <a href="http://kolabsys.com">Kolab Systems</a>.';
$LANG['about.technology'] = 'Technologie';
$LANG['about.warranty'] = 'Il est livré <b>sans aucune garantie</b> et généralement exécuté sous votre responsabilité. Vous pouvez trouver de l\'aide et des informations sur <a href="http://kolab.org">le site web communautaire</a> et sur <a href="http://wiki.kolab.org">le wiki</a>.';
+
+$LANG['aci.new'] = 'New...';
+$LANG['aci.edit'] = 'Edit...';
+$LANG['aci.remove'] = 'Supprimer';
+$LANG['aci.users'] = 'Utilisateurs';
+$LANG['aci.rights'] = 'Rights';
+$LANG['aci.targets'] = 'Targets';
+$LANG['aci.aciname'] = 'ACI name:';
+$LANG['aci.hosts'] = 'Hôtes';
+$LANG['aci.times'] = 'Times';
+$LANG['aci.name'] = 'Nom';
+$LANG['aci.userid'] = 'User ID';
+$LANG['aci.email'] = 'Adresse de messagerie';
+$LANG['aci.read'] = 'Read';
+$LANG['aci.compare'] = 'Compare';
+$LANG['aci.search'] = 'Chercher';
+$LANG['aci.write'] = 'Écriture';
+$LANG['aci.selfwrite'] = 'Self-write';
+$LANG['aci.delete'] = 'Supprimer';
+$LANG['aci.add'] = 'Ajouter';
+$LANG['aci.proxy'] = 'Proxy';
+$LANG['aci.all'] = 'All rights';
+$LANG['aci.allow'] = 'Allow';
+$LANG['aci.deny'] = 'Deny';
+$LANG['aci.typeusers'] = 'Utilisateurs';
+$LANG['aci.typegroups'] = 'Groupes';
+$LANG['aci.typeroles'] = 'Rôles';
+$LANG['aci.typeadmins'] = 'Administrateurs';
+$LANG['aci.typespecials'] = 'Special Rights';
+$LANG['aci.ldap-self'] = 'Self';
+$LANG['aci.ldap-anyone'] = 'All users';
+$LANG['aci.ldap-all'] = 'All authenticated users';
+$LANG['aci.ldap-parent'] = 'Parent';
+$LANG['aci.usersearch'] = 'Search for:';
+$LANG['aci.usersearchresult'] = 'Search results:';
+$LANG['aci.userselected'] = 'Selected users/groups/roles:';
+$LANG['aci.useradd'] = 'Ajouter';
+$LANG['aci.userremove'] = 'Supprimer';
+$LANG['aci.error.noname'] = 'ACI rule name is required!';
+$LANG['aci.error.exists'] = 'ACI rule with specified name already exists!';
+$LANG['aci.error.nousers'] = 'At least one user entry is required!';
+$LANG['aci.rights.target'] = 'Target entry:';
+$LANG['aci.rights.filter'] = 'Filtre :';
+$LANG['aci.rights.attrs'] = 'Attributes:';
+$LANG['aci.checkall'] = 'Check all';
+$LANG['aci.checknone'] = 'Check none';
+$LANG['aci.thisentry'] = 'This entry';
+$LANG['aci.selected'] = 'all selected';
+$LANG['aci.other'] = 'all except selected';
+
+$LANG['acl.all'] = 'all';
+$LANG['acl.append'] = 'append';
+$LANG['acl.custom'] = 'custom...';
+$LANG['acl.full'] = 'Full (without access control)';
+$LANG['acl.post'] = 'post';
+$LANG['acl.read'] = 'read';
+$LANG['acl.read-only'] = 'Read-Only';
+$LANG['acl.read-write'] = 'Read/Write';
+$LANG['acl.semi-full'] = 'Write new items';
+$LANG['acl.write'] = 'write';
+$LANG['acl.l'] = 'Lookup';
+$LANG['acl.r'] = 'Read messages';
+$LANG['acl.s'] = 'Keep Seen state';
+$LANG['acl.w'] = 'Write flags';
+$LANG['acl.i'] = 'Insert (Copy into)';
+$LANG['acl.p'] = 'Post';
+$LANG['acl.c'] = 'Create subfolders';
+$LANG['acl.k'] = 'Create subfolders';
+$LANG['acl.d'] = 'Delete messages';
+$LANG['acl.t'] = 'Delete messages';
+$LANG['acl.e'] = 'Expunge';
+$LANG['acl.x'] = 'Supprimer le répertoire';
+$LANG['acl.a'] = 'Administer';
+$LANG['acl.n'] = 'Annotate messages';
+$LANG['acl.identifier'] = 'Identifier';
+$LANG['acl.rights'] = 'Access Rights';
+$LANG['acl.expire'] = 'Expires On';
+$LANG['acl.user'] = 'User...';
+$LANG['acl.anyone'] = 'All users (anyone)';
+$LANG['acl.anonymous'] = 'Guests (anonymous)';
+$LANG['acl.error.invaliddate'] = 'Invalid date format!';
+$LANG['acl.error.norights'] = 'No access rights specified!';
+$LANG['acl.error.subjectexists'] = 'Access rights for specified identifier already exist!';
+$LANG['acl.error.nouser'] = 'User identifier not specified!';
+
$LANG['add'] = 'Ajouter';
+
+$LANG['api.notypeid'] = 'No object type ID specified!';
+$LANG['api.invalidtypeid'] = 'Invalid object type ID!';
+
$LANG['attribute.add'] = 'Ajouter un attribut';
+$LANG['attribute.default'] = 'Valeur par défaut';
$LANG['attribute.static'] = 'Valeure statique';
$LANG['attribute.name'] = 'Attribut';
$LANG['attribute.optional'] = 'Optionel';
@@ -21,49 +112,78 @@ $LANG['attribute.value.static'] = 'Statique';
$LANG['attribute.options'] = 'Options';
$LANG['attribute.key.invalid'] = 'La clé contient des caractères invalides!';
$LANG['attribute.required.error'] = 'Certains attributs obligatoires manquent dans la liste ($1)!';
+$LANG['attribute.validate'] = 'Validation';
+$LANG['attribute.validate.default'] = 'default';
+$LANG['attribute.validate.none'] = 'none';
+$LANG['attribute.validate.basic'] = 'basique';
+$LANG['attribute.validate.extended'] = 'extended';
+
$LANG['button.cancel'] = 'Annuler';
$LANG['button.delete'] = 'Supprimer';
+$LANG['button.ok'] = 'OK';
$LANG['button.save'] = 'Enregistrer';
$LANG['button.submit'] = 'Envoyer';
+
$LANG['creatorsname'] = 'Créé par';
$LANG['days'] = 'jours';
$LANG['debug'] = 'Debug info';
$LANG['delete'] = 'Supprimer';
$LANG['deleting'] = 'Suppression des données...';
+
$LANG['domain.add'] = 'Ajouter un domaine';
$LANG['domain.add.success'] = 'Domaine créé.<br/> N\'oubliez pas d\'ajouter le nouveau domaine dans /etc/kolab/kolab.conf<br/>Voir chapitre 11 dans le Guide de l\'Administrateur.';
$LANG['domain.associateddomain'] = 'Nom du(des) domaine(s)';
+$LANG['domain.delete.confirm'] = 'Are you sure, you want to delete this domain?';
+$LANG['domain.delete.force'] = "There are users assigned to this domain.\nAre you sure, you want to delete this domain and all assigned objects?";
$LANG['domain.delete.success'] = 'Domaine supprimé.';
$LANG['domain.edit'] = 'Modifier le Domaine';
$LANG['domain.edit.success'] = 'Domaine modifié.';
-$LANG['domain.inetdomainbasedn'] = 'Racine personnalisée (DN)';
+$LANG['domain.inetdomainbasedn'] = 'Custom Root DN';
+$LANG['domain.inetdomainstatus'] = 'Statut';
$LANG['domain.list'] = 'Liste des Domaines';
$LANG['domain.norecords'] = 'Pas de domaine trouvé!';
$LANG['domain.o'] = 'Organisation';
$LANG['domain.other'] = 'Autre';
$LANG['domain.system'] = 'Système';
$LANG['domain.type_id'] = 'Domaine Standard';
+
$LANG['edit'] = 'Modifier';
$LANG['error'] = 'Erreur';
+
+$LANG['error.401'] = 'Unauthorized.';
+$LANG['error.403'] = 'Access forbidden.';
+$LANG['error.404'] = 'Object not found.';
+$LANG['error.408'] = 'Request timeout.';
+$LANG['error.450'] = 'Domain is not empty.';
+$LANG['error.500'] = 'Internal server error.';
+$LANG['error.503'] = 'Service unavailable. Try again later.';
+
$LANG['form.required.empty'] = 'Certains champs obligatoires sont vides!';
$LANG['form.maxcount.exceeded'] = 'Le nombre maximum d\'objet est dépassé!';
+
$LANG['group.add'] = 'Ajouter Groupe';
$LANG['group.add.success'] = 'Groupe créé.';
$LANG['group.cn'] = 'Nom';
+$LANG['group.delete.confirm'] = 'Are you sure, you want to delete this group?';
$LANG['group.delete.success'] = 'Groupe supprimé.';
$LANG['group.edit.success'] = 'Group modifié.';
$LANG['group.gidnumber'] = 'Numéro de groupe principal';
+$LANG['group.kolaballowsmtprecipient'] = 'Liste d\'accès destinataire(s)';
+$LANG['group.kolaballowsmtpsender'] = 'Liste d\'accès expéditeur';
$LANG['group.list'] = 'Liste des Groups';
$LANG['group.mail'] = 'Adresse courriel principale';
$LANG['group.member'] = 'Membre(s)';
$LANG['group.memberurl'] = 'Membees URL';
$LANG['group.norecords'] = 'Pas de groupes trouvés!';
$LANG['group.other'] = 'Autre';
+$LANG['group.ou'] = 'Unité Organisationelle';
$LANG['group.system'] = 'Système';
$LANG['group.type_id'] = 'Type de groupe';
$LANG['group.uniquemember'] = 'Membre';
+
$LANG['info'] = 'Information';
$LANG['internalerror'] = 'Erreur système interne!';
+
$LANG['ldap.one'] = 'one: Toutes les entrées de niveau 1 à la base du DN';
$LANG['ldap.sub'] = 'sub: Tous les sous-ensembles commençant à la base du DN';
$LANG['ldap.base'] = 'base: base DN seulement';
@@ -76,7 +196,9 @@ $LANG['ldap.filter_both'] = 'contient';
$LANG['ldap.filter_prefix'] = 'commence par';
$LANG['ldap.filter_suffix'] = 'finit par';
$LANG['ldap.filter_exact'] = 'est égal à';
+
$LANG['list.records'] = '$1 to $2 of $3';
+
$LANG['loading'] = 'Chargement...';
$LANG['logout'] = 'Déconnexion';
$LANG['login.username'] = 'Nom d\'Utilisateur:';
@@ -85,42 +207,72 @@ $LANG['login.domain'] = 'Domaine:';
$LANG['login.login'] = 'Se connecter';
$LANG['loginerror'] = 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect!';
$LANG['MB'] = 'MB';
+
$LANG['menu.about'] = 'A propos';
$LANG['menu.domains'] = 'Domaines';
$LANG['menu.groups'] = 'Groupes';
+$LANG['menu.ous'] = 'Units';
$LANG['menu.resources'] = 'Ressources';
$LANG['menu.roles'] = 'Rôles';
$LANG['menu.settings'] = 'Paramètres';
+$LANG['menu.sharedfolders'] = 'Shared Folders';
$LANG['menu.users'] = 'Utilisateurs';
+
$LANG['modifiersname'] = 'Modifié par';
$LANG['password.generate'] = 'Generer un mot de passe';
$LANG['reqtime'] = 'Délais: $1 sec.';
+
+$LANG['ou.aci'] = 'Access Rights';
+$LANG['ou.add'] = 'Add Unit';
+$LANG['ou.add.success'] = 'Unit created successfully.';
+$LANG['ou.ou'] = 'Unit Name';
+$LANG['ou.delete.confirm'] = 'Are you sure, you want to delete this organizational unit?';
+$LANG['ou.delete.success'] = 'Unit deleted successfully.';
+$LANG['ou.description'] = 'Unit Description';
+$LANG['ou.edit.success'] = 'Unit updated successfully.';
+$LANG['ou.list'] = 'Organizational Unit List';
+$LANG['ou.norecords'] = 'No organizational unit records found!';
+$LANG['ou.system'] = 'Détails';
+$LANG['ou.type_id'] = 'Unit Type';
+$LANG['ou.base_dn'] = 'Parent Unit';
+
+$LANG['resource.acl'] = 'Access Rights';
$LANG['resource.add'] = 'Ajouter une Ressource';
$LANG['resource.add.success'] = 'Ressource crée.';
$LANG['resource.cn'] = 'Nom';
$LANG['resource.delete'] = 'Supprimer une Ressource';
+$LANG['resource.delete.confirm'] = 'Are you sure, you want to delete this resource?';
$LANG['resource.delete.success'] = 'Ressource supprimée.';
$LANG['resource.edit'] = 'Modifier une Ressource';
$LANG['resource.edit.success'] = 'Ressource modifiée.';
$LANG['resource.kolabtargetfolder'] = 'Dossier cible';
+$LANG['resource.kolabinvitationpolicy'] = 'Politique d\'invitation';
$LANG['resource.list'] = 'Liste des Ressources';
$LANG['resource.mail'] = 'Courriel ';
$LANG['resource.member'] = 'Ensemble des Membres';
$LANG['resource.norecords'] = 'Pas de Ressource trouvée!';
$LANG['resource.other'] = 'Autre';
+$LANG['resource.ou'] = 'Unité Organisationelle';
$LANG['resource.system'] = 'Système';
$LANG['resource.type_id'] = 'Type de Ressource';
$LANG['resource.uniquemember'] = 'Membre';
+$LANG['resource.description'] = 'Description';
+$LANG['resource.owner'] = 'Owner';
+
$LANG['role.add'] = 'Ajouter un Rôle';
$LANG['role.add.success'] = 'Rôle créé.';
$LANG['role.cn'] = 'Nom du rôle';
+$LANG['role.delete.confirm'] = 'Are you sure, you want to delete this role?';
$LANG['role.delete.success'] = 'Rôle supprimé.';
$LANG['role.description'] = 'Description du Rôle';
+$LANG['role.edit.success'] = 'Role updated successfully.';
$LANG['role.list'] = 'Liste des Rôles';
$LANG['role.norecords'] = 'Pas de Rôle trouvé!';
$LANG['role.system'] = 'Détails';
$LANG['role.type_id'] = 'Type de Rôle';
+
$LANG['saving'] = 'Enregistrer...';
+
$LANG['search'] = 'Chercher';
$LANG['search.reset'] = 'Réinitialiser';
$LANG['search.criteria'] = 'Critères de recherche';
@@ -136,8 +288,31 @@ $LANG['search.description'] = 'description';
$LANG['search.uid'] = 'UID';
$LANG['search.loading'] = 'Cherche...';
$LANG['search.acchars'] = 'Au moins $min charactères nécessaires pour l\'autocomplétion';
+
$LANG['servererror'] = 'Erreur du Serveur!';
+
$LANG['session.expired'] = 'Votre session a expiré. Reconnecter vous, svp.';
+
+$LANG['sharedfolder.acl'] = 'IMAP Access Rights';
+$LANG['sharedfolder.add'] = 'Ajouter un dossier partagé';
+$LANG['sharedfolder.add.success'] = 'Shared folder created successfully.';
+$LANG['sharedfolder.alias'] = 'Courriel(s) secondaire(s)';
+$LANG['sharedfolder.cn'] = 'Nom du dossier';
+$LANG['sharedfolder.delete.confirm'] = 'Are you sure, you want to delete this shared folder?';
+$LANG['sharedfolder.delete.success'] = 'Shared folder deleted successfully.';
+$LANG['sharedfolder.edit'] = 'Edit Shared Folder';
+$LANG['sharedfolder.edit.success'] = 'Shared folder updated successfully.';
+$LANG['sharedfolder.kolaballowsmtprecipient'] = 'Liste d\'accès destinataire(s)';
+$LANG['sharedfolder.kolaballowsmtpsender'] = 'Liste d\'accès expéditeur';
+$LANG['sharedfolder.kolabdelegate'] = 'Delegate(s)';
+$LANG['sharedfolder.kolabtargetfolder'] = 'Target IMAP Folder';
+$LANG['sharedfolder.list'] = 'Shared Folders List';
+$LANG['sharedfolder.norecords'] = 'No shared folder records found!';
+$LANG['sharedfolder.mail'] = 'Adresse mail';
+$LANG['sharedfolder.other'] = 'Autre';
+$LANG['sharedfolder.system'] = 'Système';
+$LANG['sharedfolder.type_id'] = 'Shared Folder Type';
+
$LANG['signup.headline'] = 'Connectez vous pour un Kolab hébergé';
$LANG['signup.intro1'] = 'Avoir un compte sur un serveur Kolab, c\'est bien plus qu\'avoir une simple messagerie. Kolab vous fourni également toutes les fonctionnalités d\'n logiciel collaboratif incluant la synchronisation des annuaires partagés, agendas, tâches, journaux et bien plus.';
$LANG['signup.intro2'] = 'Vous pouvez vous enregistrer ici pour vous créer un compte.';
@@ -153,10 +328,12 @@ $LANG['signup.usercreated'] = '<h3>Votre compte a été créé!</h3>Félicitatio
$LANG['signup.wronguid'] = 'Nom d\'utilisateur invalide!';
$LANG['signup.wrongmailalternateaddress'] = 'Merci de fournir une adresse valide!';
$LANG['signup.footer'] = 'Ce service vous est offer par <a href="http://kolabsys.com">Kolab Systems</a>.';
+
$LANG['type.add'] = 'Ajouter un type d\'objet';
$LANG['type.add.success'] = 'Type d\'objet ajouté.';
$LANG['type.attributes'] = 'Attributs';
$LANG['type.description'] = 'Description';
+$LANG['type.delete.confirm'] = 'Are you sure, you want to delete this object type?';
$LANG['type.delete.success'] = 'Type d\'objet supprimé.';
$LANG['type.domain'] = 'Domaine';
$LANG['type.edit.success'] = 'Type d\'object modifié.';
@@ -167,11 +344,14 @@ $LANG['type.name'] = 'Nom';
$LANG['type.norecords'] = 'Pas de type d\'objet trouvé!';
$LANG['type.objectclass'] = 'Classe d\'Object';
$LANG['type.object_type'] = 'Type d\'Object ';
+$LANG['type.ou'] = 'Unité Organisationelle';
$LANG['type.properties'] = 'Propriétés';
$LANG['type.resource'] = 'Ressource';
$LANG['type.role'] = 'Rôle';
+$LANG['type.sharedfolder'] = 'Dossier partagé';
$LANG['type.used_for'] = 'Hébergé';
$LANG['type.user'] = 'Utilisateur';
+
$LANG['user.add'] = 'Ajouter un utilisateur';
$LANG['user.add.success'] = 'Utilisateur créé.';
$LANG['user.alias'] = 'Courriel(s) secondaire(s)';
@@ -202,6 +382,7 @@ $LANG['user.contact'] = 'Contact';
$LANG['user.contact_info'] = 'Information du Contact';
$LANG['user.country'] = 'Pays';
$LANG['user.country.desc'] = '2 lettres selon la norme ISO 3166-1';
+$LANG['user.delete.confirm'] = 'Are you sure, you want to delete this user?';
$LANG['user.delete.success'] = 'Utilisateur supprimé.';
$LANG['user.displayname'] = 'Nom affiché';
$LANG['user.edit.success'] = 'Utilisateur modifié.';
@@ -257,5 +438,7 @@ $LANG['user.uid'] = 'Identifiant Unique (UID)';
$LANG['user.userpassword'] = 'Mot de passe';
$LANG['user.userpassword2'] = 'Confirmer le mot de passe';
$LANG['user.uidnumber'] = 'Numéro d\'utilisateur (ID)';
+
$LANG['welcome'] = 'Bienvenu sur le serveur d\'administration du serveur Kolab';
+
$LANG['yes'] = 'yes';