summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Installation_Guide/ja-JP/Kolab_Server_Overview.po
blob: 63a659fc7512873e36dd3e53f624d1432ecdfb75 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Overview"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Kolab server is built out of the best available Free and Open Source "
"software components, most if not all of which are available through the "
"Linux distribution of your preference. However, such Linux distribution may "
"not be as up-to-date as one might wish for the Kolab Groupware to provide "
"the latest and greatest functionality, or may simply have a different update"
" policy from what is typically acceptable for a Groupware environment."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Kolab server consist of the following 6 components, which can be "
"distributed among several systems. Each of those components can be installed"
" using the provided meta-package."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To install all components on a single system, a <literal>kolab</literal> "
"meta-package is available, pulling in all other packages and dependencies."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "IMAP"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The IMAP server component of Kolab Groupware, including a daemon which "
"synchronizes user accounts from LDAP with IMAP mailboxes."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To install the IMAP component, use the <literal>kolab-imap</literal> meta-"
"package. This meta-packages pulls in <application>cyrus-imapd</application> "
"and <application>kolab-server</application>."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "LDAP"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The LDAP directory server component is used for user and group information, "
"authentication and authorization."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To install the LDAP component, use the <literal>kolab-ldap</literal> meta-"
"package. This meta-package pulls in <application>389-ds</application> and "
"dependencies, and <literal>kolab-schema</literal>, the package containing "
"the Kolab LDAP Schema extensions."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "MTA"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The MTA, including spam-filter, virus-scanner, Kolab SMTP Access Policy and "
"the Kolab content-filter."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To install the MTA component, use meta-package <literal>kolab-mta</literal>,"
" which installs <application>Postfix</application>, "
"<application>Amavisd</application>, <application>SpamAssassin</application>,"
" <application>ClamAV</application>, <application>postfix-kolab</application>"
" and <application>Wallace</application>."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Web Administration Panel"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The Kolab web-based administration panel and API."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To install the Web Administration Panel and API, install the <literal>kolab-"
"webadmin</literal> package."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Web Client"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The web-based client for Kolab, based on Roundcube."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To install the Kolab web-client, use meta-package <literal>kolab-"
"webclient</literal>. This meta-package pulls in "
"<application>Roundcube</application>, the default MySQL database driver "
"packages, and the Kolab plugins for Roundcube."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Databases"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The database component, shared between the Kolab Web Administration Panel, "
"the Web Client, and the MTAs."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"No meta-package for this component exists, as the default choice for a MySQL"
" server is contained within a single package throughout the supported "
"platforms."
msgstr ""