summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Installation_Guide/es-ES/Cyrus_IMAP.po
blob: 89d807fc15e5df08ef36141894d961d5ddb57203 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Cyrus IMAP"
msgstr ""

#. Tag: subtitle
#, no-c-format
msgid "Instructions on Using Cyrus IMAP as the Kolab IMAP Server"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This part of the Kolab &PRODUCT_VERSION; Installation Manual applies to "
"installing, configuring, managing, upgrading, migrating and tweaking the "
"Cyrus IMAP component of the Kolab Groupware Solution."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Installation of Cyrus IMAP"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Kolab Systems Repository Configuration"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Make sure you have the Kolab Systems software repositories configured "
"properly on the system, before executing any of the following commands. For "
"more information on configuring the Kolab Systems software repositories, "
"please refer to <xref linkend=\"sect-Community_Installation_Guide-"
"Installation-Repository_Configuration\" />."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The package name for Cyrus IMAP is <application>kolab-cyrus-"
"imapd</application>."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Installation Instructions for APT-based Systems"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To install Cyrus IMAP on APT-based systems such as Debian and Ubuntu Long-"
"Term Support, execute the following command;"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "# <userinput>apt-get -y install kolab-cyrus-imapd</userinput>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Installation Instructions for RPM-based Systems"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To install Cyrus IMAP on RPM-based systems such as Fedora, Red Hat, CentOS "
"and Scientific Linux, execute the following command;"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "# <userinput>yum -y install kolab-cyrus-imapd</userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<application>kolab-cyrus-imapd</application> will be installed on the "
"system, including any software Cyrus IMAP depends on."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The service <application>cyrus-imapd</application> will not yet be started, "
"as you require configuration first."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"TODO: We can't automatically configure the software; we don't know where the"
" configuration should come from and any hit is a lucky hit. We also don't "
"know what the system is intended for. Nor can we figure such out. Maybe "
"develop and contruct in the Kolab Systems packaging a means for Cyrus IMAP "
"to in fact be automatically configured using a slipstream command, so that "
"the next step is to verify, not configure."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuration of Cyrus IMAP"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following configuration files are installed on the system:"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "&CYRUS_CONFIG;"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Configure which services Cyrus IMAP is to offer, using &CYRUS_CONFIG;. By "
"default, POP and IMAP services have both been enabled for normal (plaintext)"
" only, as you require a certificate for TLS and SSL configurations. Please "
"refer to <xref linkend=\"chap-Community_Installation_Guide-Cyrus_IMAP-"
"Securing_Cyrus_IMAP_Communications\" /> for more details if you seek to "
"secure communications."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "&CYRUS_IMAPD_CONFIG;"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The behaviour of Cyrus IMAP is controlled using &CYRUS_IMAPD_CONFIG;. Please"
" refer to <xref linkend=\"chap-Community_Installation_Guide-Cyrus_IMAP-"
"Configuring_IMAP\" /> for standard configurations, and <xref linkend=\"chap-"
"Community_Installation_Guide-Cyrus_IMAP-IMAP_Option_Reference\" /> for a "
"list of options."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "&CYRUS_ANNOTATIONS_CONFIG;"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"&CYRUS_ANNOTATIONS_CONFIG; contains the Kolab annotations for use with the "
"Kolab Groupware Solution."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "System Configuration Defaults"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"While the location depends on whether you use an APT-based or RPM-based "
"system, the contents of the file describe system-wide configuration and "
"service defaults, such as the location of &CYRUS_CONFIG; should you require "
"such file to be in a different, non-default location. Please refer to <xref "
"linkend=\"chap-Community_Installation_Guide-Cyrus_IMAP-"
"System_Configuration_Defaults\" /> for more information on available "
"options."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "APT-based Systems"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"On APT-based Systems, please use &APT_CYRUS_SYS_DEFAULTS; as the system "
"configuration defaults file."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "RPM-based Systems"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"On RPM-based Systems, please use &RPM_CYRUS_SYS_DEFAULTS; as the system "
"configuration defaults file."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The system configuration defaults normally suffice, and should not have to "
"be altered unless you have very specific requirements."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"In addition to these configuration files, the following directories are used"
" for Cyrus IMAP by default:"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "&CYRUS_CONFIGDIR;"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Cyrus IMAP stores it's databases and transactional data here, such as Sieve "
"scripts."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "&CYRUS_SPOOLDIR;"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The primary (default) IMAP partition. Please refer to <xref linkend=\"chap-"
"Community_Installation_Guide-Cyrus_IMAP-IMAP_Partitions\" /> for"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TODO: Quick To Go: Small deployments"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring IMAP"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"TODO: While the defaults shipped in the Kolab Systems software packages are "
"good to go for most common Cyrus IMAP deployments, ..."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Securing Cyrus IMAP Communications"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TODO: Describe"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "IMAP Partitions"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TODO"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "IMAP Option Reference"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TODO: list/table of options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The following options are available in the system configuration defaults "
"file (&APT_CYRUS_SYS_DEFAULTS; for APT-based systems and "
"&RPM_CYRUS_SYS_DEFAULTS; for RPM-based systems);"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<literal>CYRUS_CONFIG</literal>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The location of the Cyrus master configuration file, &CYRUS_CONFIG; by "
"default. Valid options are existing Cyrus configuration files."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<literal>IMAPD_CONFIG</literal>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The location of the Cyrus IMAP configuration file, controlling aspects such "
"as authentication, storage locations, database types and other general "
"Groupware infrastructure. &CYRUS_IMAPD_CONFIG; by default. Valid options are"
" existing Cyrus IMAP coniguration files."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<literal>LISTENQUEUE</literal>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The size of the listen queue. <literal>32</literal> by default. Only "
"integers are valid."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TODO: Figure out the maximum length/size of LISTENQUEUE"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<literal>CYRUS_VERBOSE</literal>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"What <application>cyrus-master</application> process. Not set by default."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TODO: Figure out useful values for CYRUS_VERBOSE"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<literal>CYRUS_OPTIONS</literal>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Additional options to pass on to the <application>cyrus-master</application>"
" process. Not set by default. To get a list of valid options, please refer "
"to the <literal>cyrus-master(8)</literal> man page."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating a Cyrus Murder Setup"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Setting up the master update server"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Choosing the mupdate mode"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TODO: on unified, replica, etc."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating an IMAP Backend Server"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Hooking in a new backend server into a murder setup"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating an IMAP Frontend Server"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Hooking in a new frontend server into a murder setup"
msgstr ""