summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po
blob: 7545a905225071f5a13944d26619debe66e33ee8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
#   <eric@lembregts.eu>, 2012.
# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08T14:48:31\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-06 18:20+0000\n"
"Last-Translator: lembregtse <eric@lembregts.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Use the Cyrus IMAP administrator account to select all mailboxes, to make "
"sure the format upgrade is not taking place while the user is attempting to "
"login / select a mailbox."
msgstr "Gebruik het Cyrus IMAP administrator account om alle mailboxen te selecteren, zodat de upgrade van het formaat niet plaats vindt terwijl de gebruiker probeert in te loggen of de mailbox te openen."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Average sized mailboxes (those restricted with a reasonable quota such as "
"2GB) can take about 2 minutes to upgrade. A single folder can upgrade as "
"fast as 5 seconds. Mailboxes that contain a lot of messages (such as a "
"shared lists folder that also functions as an archive) can take up to 2-4 "
"minutes to upgrade (approximately 40.000 messages)."
msgstr "Voor gemiddeld grote mailboxen (degene die beperkt zijn met een redelijke quota, bijvoorbeeld 2GB) duurt een upgrade ongeveer 2 minuten. Een enkele map kan geupgrade worden in 5 seconden. Voor mailboxen die veel berichten bevatten (zoals een gedeelde map die dienst doet als een archiveerder) kan de upgrade 2 tot 4 minuten duren (ongeveer 40000 berichten)."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Optionally, if errors are expected enable full so-called telemetry logging "
"so that issues can be backtracked. On the IMAP server, issue the following "
"commands:"
msgstr "Optioneel, als fouten verwacht worden activeer dan de zogenaamde \"telemetry logging\" zo dat problemen kunnen worden opgespoord. Voer de volgende commando's uit op de IMAP server:"

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# <userinput>mkdir -p /var/lib/imap/log/cyrus-admin</userinput>\n"
"# <userinput>chown cyrus:mail /var/lib/imap/log/cyrus-admin</userinput>"
msgstr "# <userinput>mkdir -p /var/lib/imap/log/cyrus-admin</userinput>\n# <userinput>chown cyrus:mail /var/lib/imap/log/cyrus-admin</userinput>"

#. Tag: programlisting
#, no-c-format
msgid ""
"#!/bin/bash\n"
"\n"
"kolab lm | while read folder; do\n"
"    echo \". SELECT \\\"${folder}\\\"\"\n"
"done | \\\n"
"    imtest -t \"\" \\\n"
"        -u ${cyrus_admin} \\\n"
"        -a ${cyrus_admin} \\\n"
"        -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n"
"        ${imap_host}"
msgstr "#!/bin/bash\n\nkolab lm | while read folder; do\n    echo \". SELECT \\\"${folder}\\\"\"\ndone | \\\n    imtest -t \"\" \\\n        -u ${cyrus_admin} \\\n        -a ${cyrus_admin} \\\n        -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n        ${imap_host}"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "or, alternatively;"
msgstr "of;"

#. Tag: programlisting
#, no-c-format
msgid ""
"#!/bin/bash\n"
"\n"
" . ./settings.sh\n"
"\n"
"echo '. LIST \"\" \"*\"' | \\\n"
"    imtest \\\n"
"        -t \"\" \\\n"
"        -u ${cyrus_admin} \\\n"
"        -a ${cyrus_admin} \\\n"
"        -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n"
"        ${imap_host} | \\\n"
"\n"
"        sed -r \\\n"
"            -e '/^\\* LIST/!d' \\\n"
"            -e 's/.*\\\"\\/\\\"\\s(.*)/\\1/g' \\\n"
"            -e 's/^\"//g' \\\n"
"            -e 's/\"$//g' \\\n"
"            -e 's/\\s*\\r*\n"
"*$//g' | \\\n"
"\n"
"        while read folder; do\n"
"            echo \". SELECT \\\"${folder}\\\"\"\n"
"        done | \\\n"
"            imtest -t \"\" \\\n"
"                -u ${cyrus_admin} \\\n"
"                -a ${cyrus_admin} \\\n"
"                -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n"
"                ${imap_host}"
msgstr "#!/bin/bash\n\n . ./settings.sh\n\necho '. LIST \"\" \"*\"' | \\\n    imtest \\\n        -t \"\" \\\n        -u ${cyrus_admin} \\\n        -a ${cyrus_admin} \\\n        -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n        ${imap_host} | \\\n\n        sed -r \\\n            -e '/^\\* LIST/!d' \\\n            -e 's/.*\\\"\\/\\\"\\s(.*)/\\1/g' \\\n            -e 's/^\"//g' \\\n            -e 's/\"$//g' \\\n            -e 's/\\s*\\r*\n*$//g' | \\\n\n        while read folder; do\n            echo \". SELECT \\\"${folder}\\\"\"\n        done | \\\n            imtest -t \"\" \\\n                -u ${cyrus_admin} \\\n                -a ${cyrus_admin} \\\n                -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n                ${imap_host}"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"On your console display, you will see some errors stating <emphasis>NO "
"Permission Denied</emphasis>. These errors you can ignore."
msgstr "In de console zullen enkele fouten worden weergegeven zoals <emphasis>NO Permission Denied</emphasis>. Deze fouten kunnen worden genegeerd."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You'll see messages such as the following appear in "
"<filename>/var/log/maillog</filename>:"
msgstr "In <filename>/var/log/maillog</filename> zullen meldingen worden gemaakt gelijkend aan het volgende:"

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"Aug  8 16:40:10 kolab imap[4644]: Index upgrade: example.org!shared.lists.example^org.memo (10 -&gt; 12)\n"
"Aug  8 16:40:10 kolab imap[4644]: seen_db: user cyrus-admin opened /var/lib/imap/user/c/cyrus-admin.seen"
msgstr "Aug  8 16:40:10 kolab imap[4644]: Index upgrade: example.org!shared.lists.example^org.memo (10 -&gt; 12)\nAug  8 16:40:10 kolab imap[4644]: seen_db: user cyrus-admin opened /var/lib/imap/user/c/cyrus-admin.seen"