# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:12:50\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Packaging with APT"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Prerequisites"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A 64-bit system with Debian Squeeze or later,"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following packages:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "cowbuilder"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "dupload"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "git-buildpackage"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "git-core"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "git-svn"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "pbuilder"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "quilt"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Not Including Build Requirements"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the list of required packages does not include any build "
"requirements for any of the packages."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "You may install these packages in one go using the following command:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# <userinput>apt-get -y install cowbuilder dupload fakeroot git-buildpackage \\</userinput>\n"
"   <userinput> git-core git-svn pbuilder quilt</userinput>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"We perform packaging from GIT source code management repositories. Using "
"these repositories, either as a separate remote for an upstream GIT "
"repository, or as a pristine-tar import based exploded tree, patch "
"management as well as Debian APT packaging semantics are maintained in such "
"GIT repository."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The upstream source code management for programs for which Kolab itself is "
"the upstream, holds no information relevant to packaging semantics for any "
"given distribution."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "To clone an APT packaging repository, use:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"$ <userinput>git clone git://git.kolabsys.com/git/apt/$package</userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"where <emphasis>$package</emphasis> is one of the packages in <xref linkend"
"=\"item-Development_Manual-APT_Packaging_GIT_Repositories-APT_Packages\" />."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "APT Packaging GIT Repositories"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The APT packaging GIT repositories live at: <ulink "
"url=\"http://git.kolabsys.com/apt/\" />. Each source package has its own GIT"
" repository. The following repositories are relevant:"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "APT Packages"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>cyrus-imapd</application>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Kolab currently maintains a set of requirements to Cyrus IMAP that is not "
"provided through Debian nor Ubuntu native packages included in the "
"distribution's package repositories, including, but not limited to:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Kolab annotation configuration support."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Login with uid and/or mail attribute."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Additionally, the Kolab version for hosted providers requires Cyrus IMAP "
"2.4."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>horde3</application>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "para"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>horde4</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>kolab-webadmin</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>kolab-webclient</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>kolabd</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>libkolab-perl</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>libnet-ldap-perl</application>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Kolab's perl libraries require a more recent version of libnet-ldap-perl "
"then is available in Debian Lenny."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>php</application>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Kolab ships IMAP annotation and myrights patches against PHP."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>php-kolab-config</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>php-kolab-filter</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>php-kolab-format</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>php-kolab-freebusy</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>php-kolab-resource</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>php-kolab-server</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>php-kolab-storage</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>php-kolab-zpush</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>php-net-ldap2</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<application>uw-imap</application>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SCM Branch Policy"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"A GIT repository has a master branch, which corresponds with the most "
"bleeding edge version of Kolab, and the most bleeding edge version of the "
"distribution (e.g. Debian Sid)."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The following naming convention is used for more stabilized distribution "
"version product series:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "$distribution / [$codename /] $product_name - $product_version_series"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This means that, for example, packaging semantics for Kolab 2.2 specific to "
"Lenny are put in <literal>debian/lenny/kolab-2.2</literal>, such as, for "
"example, is the case with PHP: <ulink "
"url=\"http://git.kolabsys.com/apt/php/log/?h=debian/lenny/kolab-2.2\" /> "
"where Kolab 2.2 shipped a modified version of "
"<application>php5</application>, built against a modified version of "
"<application>uw-imap</application>, to enable IMAP annotation support."
msgstr ""