summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Installation_Guide/es-ES
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Installation_Guide/es-ES')
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Cyrus_IMAP.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Appendix.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Configuration.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_First_Login.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Installation.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Overview.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_on_Enterprise_Linux.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Kolab_Systems_Software_Repositories.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Kontact.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Outlook.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Preface.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Preparing_the_System.po43
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Revision_History.po4
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Appendix.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Horde.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Roundcube.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/Thunderbird.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Clients.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Server.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Server_Clients.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/sect-About_Kolab_Groupware.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/sect-Feedback.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/sect-Kolab_Product_Series.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/sect-Repository_Configuration-Installation_with_APT_Packages.po15
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/sect-Repository_Configuration-Installation_with_RPM_Packages.po2
-rw-r--r--Installation_Guide/es-ES/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po4
26 files changed, 71 insertions, 39 deletions
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Cyrus_IMAP.po b/Installation_Guide/es-ES/Cyrus_IMAP.po
index 0a35bca..89d807f 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Cyrus_IMAP.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Cyrus_IMAP.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Appendix.po b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Appendix.po
index 49a4ac6..f335d7b 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Appendix.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Appendix.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Configuration.po b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Configuration.po
index 3ef7224..1c0c88a 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Configuration.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Configuration.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_First_Login.po b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_First_Login.po
index 2a473e9..d688e48 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_First_Login.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_First_Login.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Installation.po b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Installation.po
index 865254b..3d2bcad 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Installation.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Installation.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Overview.po b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Overview.po
index 6be0aaf..f0400a5 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Overview.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_Overview.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_on_Enterprise_Linux.po b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_on_Enterprise_Linux.po
index 5da9cc8..23477b7 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_on_Enterprise_Linux.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Server_on_Enterprise_Linux.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-16 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Pedro García Rodríguez <pedgarrod@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Systems_Software_Repositories.po b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Systems_Software_Repositories.po
index 1c964da..5979e44 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Systems_Software_Repositories.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Kolab_Systems_Software_Repositories.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Kontact.po b/Installation_Guide/es-ES/Kontact.po
index 4edc27d..070035a 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Kontact.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Kontact.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Pedro García Rodríguez <pedgarrod@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Outlook.po b/Installation_Guide/es-ES/Outlook.po
index 9cf2003..29ee2a0 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Outlook.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Outlook.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 11:57+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Preface.po b/Installation_Guide/es-ES/Preface.po
index 4f5128c..0d287c9 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Preface.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Preface.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Preparing_the_System.po b/Installation_Guide/es-ES/Preparing_the_System.po
index 68c5775..4e417a2 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Preparing_the_System.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Preparing_the_System.po
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -430,3 +430,40 @@ msgid ""
" inet6 fe80::5054:ff:fe72:1083/64 scope link\n"
" valid_lft forever preferred_lft forever"
msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "LXC Containers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"LXC containers (\"chroots on steroids\") need <filename>/dev/shm/</filename>"
+" mounted read/write for user accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The permissions on <filename>/dev/shm/</filename> need to be as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# <userinput>ls -ld /dev/shm/</userinput>\n"
+"drwxrwxrwt 2 root root 40 2012-11-20 20:34 shm"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To make sure the permissions are correct even after a reboot, make sure "
+"<filename>/etc/fstab</filename> contains a line similar to the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid "none /dev/shm tmpfs rw,nosuid,nodev,noexec 0 0"
+msgstr ""
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Revision_History.po b/Installation_Guide/es-ES/Revision_History.po
index 871bdd9..4425609 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Revision_History.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Revision_History.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Appendix.po b/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Appendix.po
index 6310ee6..5eaabe2 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Appendix.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Appendix.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-16 14:22+0000\n"
"Last-Translator: Pedro García Rodríguez <pedgarrod@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Horde.po b/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Horde.po
index 25639db..ca87814 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Horde.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Horde.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Roundcube.po b/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Roundcube.po
index 2496256..e0daff7 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Roundcube.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Server_Client_Roundcube.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/Thunderbird.po b/Installation_Guide/es-ES/Thunderbird.po
index c5f1a45..15a9d46 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/Thunderbird.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/Thunderbird.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Clients.po b/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Clients.po
index c39643d..3e22da5 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Clients.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Clients.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Server.po b/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Server.po
index 42e864c..a80f5e6 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Server.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Server.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-16 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Pedro García Rodríguez <pedgarrod@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Server_Clients.po b/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Server_Clients.po
index 18a928c..12cb891 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Server_Clients.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/part-Kolab_Server_Clients.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 11:57+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/sect-About_Kolab_Groupware.po b/Installation_Guide/es-ES/sect-About_Kolab_Groupware.po
index 0459a23..f5b1601 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/sect-About_Kolab_Groupware.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/sect-About_Kolab_Groupware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/sect-Feedback.po b/Installation_Guide/es-ES/sect-Feedback.po
index 7bbe9de..1e8c556 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/sect-Feedback.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/sect-Feedback.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/sect-Kolab_Product_Series.po b/Installation_Guide/es-ES/sect-Kolab_Product_Series.po
index 991d03c..4564b4f 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/sect-Kolab_Product_Series.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/sect-Kolab_Product_Series.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/sect-Repository_Configuration-Installation_with_APT_Packages.po b/Installation_Guide/es-ES/sect-Repository_Configuration-Installation_with_APT_Packages.po
index fcff21d..34fd401 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/sect-Repository_Configuration-Installation_with_APT_Packages.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/sect-Repository_Configuration-Installation_with_APT_Packages.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 15:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "# <userinput>aptitude install kolabd</userinput>"
+msgid "# <userinput>aptitude install kolab</userinput>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
-"test90-1:~# apt-get install kolabd\n"
+"test90-1:~# apt-get install kolab\n"
"Reading package lists... Done\n"
"Building dependency tree\n"
"Reading state information... Done\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
"The following information may help to resolve the situation:\n"
"\n"
"The following packages have unmet dependencies:\n"
-" kolabd: Depends: postfix (&gt;= 2.4) but it is not going to be installed\n"
+" kolab: Depends: postfix (&gt;= 2.4) but it is not going to be installed\n"
" Depends: postfix-ldap (&gt;= 2.4) but it is not going to be installed\n"
"E: Broken packages"
msgstr ""
@@ -350,8 +350,3 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Then continue installing Kolab:"
msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#, no-c-format
-msgid "# <userinput>aptitude install kolab</userinput>"
-msgstr ""
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/sect-Repository_Configuration-Installation_with_RPM_Packages.po b/Installation_Guide/es-ES/sect-Repository_Configuration-Installation_with_RPM_Packages.po
index d8a9cf7..8ce5773 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/sect-Repository_Configuration-Installation_with_RPM_Packages.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/sect-Repository_Configuration-Installation_with_RPM_Packages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
diff --git a/Installation_Guide/es-ES/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po b/Installation_Guide/es-ES/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
index 7f9f186..457c8c7 100644
--- a/Installation_Guide/es-ES/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
+++ b/Installation_Guide/es-ES/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08T15:19:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 15:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20T13:11:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 13:12+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"