summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/About_Kolab_Groupware/nl-NL/About_Kolab_Groupware.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'About_Kolab_Groupware/nl-NL/About_Kolab_Groupware.po')
-rw-r--r--About_Kolab_Groupware/nl-NL/About_Kolab_Groupware.po39
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
diff --git a/About_Kolab_Groupware/nl-NL/About_Kolab_Groupware.po b/About_Kolab_Groupware/nl-NL/About_Kolab_Groupware.po
index a528947..d9f6239 100644
--- a/About_Kolab_Groupware/nl-NL/About_Kolab_Groupware.po
+++ b/About_Kolab_Groupware/nl-NL/About_Kolab_Groupware.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012.
+# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:40:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: Grote <grote@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,25 +24,28 @@ msgstr "Over Kolab Groupware"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
-"Kolab is a groupware solution for Email communications, Events &amp; "
-"Appointments, Contacts and more. It supports <emphasis>mixed client "
-"environments</emphasis> because of an <emphasis>open storage "
-"format</emphasis>, and the use of well-established, standard protocols such "
-"as IMAP and SMTP."
-msgstr "Kolab is een groupware oplossing voor email communicatie, evenementen en afspraken, contacten, en meer. Het ondersteund <emphasis>gemixte client omgevingen</emphasis> dankzij een <emphasis>open opslag-formaat</emphasis> en het gebruik van bekende, standaard protocollen zoals IMAP en SMTP."
+"Kolab is a secure, scalable and reliable groupware solution for Email "
+"communications, Events &amp; Appointments, Contacts, Tasks and more. It "
+"supports <emphasis>mixed client environments</emphasis> because of an "
+"<emphasis>open storage format</emphasis>, and the use of well-established, "
+"standard protocols such as IMAP and SMTP."
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
-"For the full Kolab experience, you need a Kolab server, and one or more "
-"Kolab clients. What makes Kolab a unique groupware solution is its focus on "
-"security, scalability, data ownership and the use of proven components and "
-"protocols."
-msgstr "Voor een volledige Kolab ervaring is een Kolab Server en een of meerdere Kolab clients nodig. Wat Kolab een unieke groupware oplossing maakt is de focus op veiligheid, schaalbaarheid, data-eigendom en het gebruik van bewezen componenten en protocollen."
+"The Kolab server is formed by a number of well-known and proven components "
+"and adds intelligent interaction between them. There's a web administration "
+"interface, management of free-busy lists and resources, synchronization for "
+"mobile devices. Various clients can access Kolab, among them Kontact (KDE), "
+"Outlook (Windows) and Roundcube (Web). Best of all, Kolab is Free Software "
+"(Open Source), so you are free to use, study, share and improve it."
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
-"Kolab Groupware is an award-winning Free and Open Source Software "
-"<acronym>FOSS</acronym> solution."
-msgstr "Kolab Groupware is een prijs-winnende, Free en Open Source Software <acronym>FOSS</acronym> oplossing."
+"More information about Kolab is available at <ulink "
+"url=\"http://kolab.org\">kolab.org</ulink>. Professional support is "
+"available from <ulink url=\"http://kolabsys.com\">Kolab Systems</ulink>."
+msgstr ""