summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Architecture_and_Design/de-DE/Authentication_amp_Authorization.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJeroen van Meeuwen (Kolab Systems) <vanmeeuwen@kolabsys.com>2012-08-13 16:25:27 (GMT)
committerJeroen van Meeuwen (Kolab Systems) <vanmeeuwen@kolabsys.com>2012-08-13 16:25:27 (GMT)
commit4e1516ca5f41fa8f20824156a78a81aa7443bf10 (patch)
tree84665aa18be2bf9a025c85740ce785e3f1e857b7 /Architecture_and_Design/de-DE/Authentication_amp_Authorization.po
parent261a26a95bc16d22c148d1ba78253dae4eee2b70 (diff)
downloadkolab-docs-4e1516ca5f41fa8f20824156a78a81aa7443bf10.tar.gz
The final update to allow automatic interaction with our localization platform
Diffstat (limited to 'Architecture_and_Design/de-DE/Authentication_amp_Authorization.po')
-rw-r--r--Architecture_and_Design/de-DE/Authentication_amp_Authorization.po102
1 files changed, 78 insertions, 24 deletions
diff --git a/Architecture_and_Design/de-DE/Authentication_amp_Authorization.po b/Architecture_and_Design/de-DE/Authentication_amp_Authorization.po
index 36dfd4f..9a356cd 100644
--- a/Architecture_and_Design/de-DE/Authentication_amp_Authorization.po
+++ b/Architecture_and_Design/de-DE/Authentication_amp_Authorization.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T14:49:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13T14:49:03\n"
+"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-13T15:38:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:52+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -49,7 +52,8 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Note that domain.tld is actually a realm in the context of authn. and authz."
+msgid ""
+"Note that domain.tld is actually a realm in the context of authn. and authz."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -59,12 +63,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "primary_domain, default realm, or something derived from other metadata (such as reverse lookup on connection IP address if available)"
+msgid ""
+"primary_domain, default realm, or something derived from other metadata "
+"(such as reverse lookup on connection IP address if available)"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "It is not uncommon to allow a user to login with either of a uid, mail or alias, each either qualified or unqualified (i.e. uid@domain.tld while 'uid' attribute value may only be 'uid')."
+msgid ""
+"It is not uncommon to allow a user to login with either of a uid, mail or "
+"alias, each either qualified or unqualified (i.e. uid@domain.tld while 'uid'"
+" attribute value may only be 'uid')."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -74,7 +83,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "LDAP technologies typically contain a one-way hashed password in the <literal>userPassword</literal> attribute of the corresponding LDAP object. Authentication MAY be performed using any attribute that is globally unique, such as;"
+msgid ""
+"LDAP technologies typically contain a one-way hashed password in the "
+"<literal>userPassword</literal> attribute of the corresponding LDAP object. "
+"Authentication MAY be performed using any attribute that is globally unique,"
+" such as;"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -84,12 +97,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "the <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Naming_Attribute\" /> if enforced to be globally unique or used with search scope ONE,"
+msgid ""
+"the <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-"
+"Naming_Attribute\" /> if enforced to be globally unique or used with search "
+"scope ONE,"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "any other attribute that is <emphasis>assumed</emphasis> and/or <emphasis>enforced</emphasis> to be globally unique and/or unique within the search scope."
+msgid ""
+"any other attribute that is <emphasis>assumed</emphasis> and/or "
+"<emphasis>enforced</emphasis> to be globally unique and/or unique within the"
+" search scope."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -99,7 +118,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The authentication routine against LDAP, when using a username and password, typically is;"
+msgid ""
+"The authentication routine against LDAP, when using a username and password,"
+" typically is;"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -109,32 +130,61 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The client supplies its <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Credentials\" /> in the form of an <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Username\" /> and an <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Password\" />."
+msgid ""
+"The client supplies its <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-"
+"Terminology-Authentication_Credentials\" /> in the form of an <xref linkend"
+"=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Username\" /> and"
+" an <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-"
+"Authentication_Password\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Dependent on the server-side settings, as well as the content of the <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Credentials\" /> supplied, the server could be configured to, amongst other things;"
+msgid ""
+"Dependent on the server-side settings, as well as the content of the <xref "
+"linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-"
+"Authentication_Credentials\" /> supplied, the server could be configured to,"
+" amongst other things;"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "include a configured <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Realm\" />,"
+msgid ""
+"include a configured <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-"
+"Terminology-Authentication_Realm\" />,"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "derive the <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Domain\" /> and/or <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Realm\" /> from the <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Username\" /> included,"
+msgid ""
+"derive the <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-"
+"Authentication_Domain\" /> and/or <xref linkend=\"form-"
+"Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Realm\" /> from the <xref"
+" linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-"
+"Authentication_Username\" /> included,"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The server issues an <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Mailfolder\" /> LDAP for the LDAP object using the configured <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Bind_Credentials\" />, <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Search_Scope\" /> and <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Search_Filter\" />, and using the <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Distinguished_Name\" /> of the LDAP object found, attempts to either <code>bind()</code> or <code>fast_bind()</code> using the distinguished name and the supplied <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Authentication_Password\" />."
+msgid ""
+"The server issues an <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-"
+"Terminology-Mailfolder\" /> LDAP for the LDAP object using the configured "
+"<xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Bind_Credentials\" "
+"/>, <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-Search_Scope\" "
+"/> and <xref linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-"
+"Search_Filter\" />, and using the <xref linkend=\"form-"
+"Architecture_and_Design-Terminology-Distinguished_Name\" /> of the LDAP "
+"object found, attempts to either <code>bind()</code> or "
+"<code>fast_bind()</code> using the distinguished name and the supplied <xref"
+" linkend=\"form-Architecture_and_Design-Terminology-"
+"Authentication_Password\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Address fully qualified vs. unqualified, uid/mail, domain/realm. Also refer to auth mechanisms and ldap server side requirements."
+msgid ""
+"Address fully qualified vs. unqualified, uid/mail, domain/realm. Also refer "
+"to auth mechanisms and ldap server side requirements."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -144,7 +194,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "TODO - since kerberos is an identity exchange protocol, and not a hmmm list of users and groups for kolab to consume, ..."
+msgid ""
+"TODO - since kerberos is an identity exchange protocol, and not a hmmm list "
+"of users and groups for kolab to consume, ..."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -154,7 +206,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "TODO - since ssl infrastructure does not provide lists nor group authorization capabilities, kolab must have"
+msgid ""
+"TODO - since ssl infrastructure does not provide lists nor group "
+"authorization capabilities, kolab must have"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -164,7 +218,8 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "TODO: for more information please see the integration part of this document."
+msgid ""
+"TODO: for more information please see the integration part of this document."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -271,4 +326,3 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Authorization Through Groups"
msgstr ""
-