summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Administrator_Guide/nl-NL
diff options
context:
space:
mode:
authorJeroen van Meeuwen (Kolab Systems) <vanmeeuwen@kolabsys.com>2012-08-16 08:42:34 (GMT)
committerJeroen van Meeuwen (Kolab Systems) <vanmeeuwen@kolabsys.com>2012-08-16 08:42:34 (GMT)
commit3660e2ceee46bacf903f7fc94a8ae41e8cc30bdf (patch)
treea3fcd591843513e13ae0148e0f8d91fec958bc1e /Administrator_Guide/nl-NL
parentcf03d34d89a5873ff08f13c3c4709b1d9c8a1c47 (diff)
downloadkolab-docs-3660e2ceee46bacf903f7fc94a8ae41e8cc30bdf.tar.gz
Update localization
Diffstat (limited to 'Administrator_Guide/nl-NL')
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Combating_Spam.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Configuring_the_Kolab_Server.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Kolab_Web_Administration_Panel.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Preface.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Revision_History.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Postfix.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po89
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Verifying_the_Installation.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/chap-About_Kolab_Groupware.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/part-Clients.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/part-Kolab_Server.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/sect-About_Kolab_Groupware.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/sect-Feedback.po9
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/sect-Kolab_Product_Series.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po4
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/step-convert-seen-databases.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po36
22 files changed, 133 insertions, 41 deletions
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Combating_Spam.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Combating_Spam.po
index 603abc9..40fc509 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Combating_Spam.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Combating_Spam.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Configuring_the_Kolab_Server.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Configuring_the_Kolab_Server.po
index d35f7d1..2ee98c2 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Configuring_the_Kolab_Server.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Configuring_the_Kolab_Server.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
index 42aac59..0553ae9 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Kolab_Web_Administration_Panel.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Kolab_Web_Administration_Panel.po
index b4b9ba9..52947b1 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Kolab_Web_Administration_Panel.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Kolab_Web_Administration_Panel.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Preface.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Preface.po
index e3e5ad4..b41f731 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Preface.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Preface.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Revision_History.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Revision_History.po
index 8f748df..ee9e895 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po
index 9387958..5f69a8f 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po
index 935ae62..8d206d7 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Postfix.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Postfix.po
index 814e3ab..802dfce 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Postfix.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Postfix.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po
index 2a87612..f089b49 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po
index a2874d3..0a1f21c 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po
index ad35a06..23f09c8 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-15 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,6 +207,26 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
+msgid "Migration of LDAP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This section has not been authored yet."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Migration and Upgrade of Data"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following procedure"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Migrate the Data Through Copying"
msgstr ""
@@ -318,7 +338,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Annotations..."
+msgid ""
+"The annotations database may not have been upgraded correctly, causing some "
+"annotations to miss the first 4 characters of their value. The easiest way "
+"to fix the issue, that is known to work, is to get the annotation values as "
+"they were on the old (Kolab 2) IMAP server, and set them on the new (Kolab "
+"3) IMAP server."
msgstr ""
#. Tag: screen
@@ -425,6 +450,58 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
-"find /var/spool/imap -type f -name \"*.\" | sort | while read file ; do grep"
-" -l \"X-Mailer: z-push-Kolab Backend\" \"$file\" ; done"
+"Upgrade all messages from Kolab Format version 2 to Kolab Format version 3 "
+"using <command>kolab-formatupgrade</command>. This command is run in two "
+"parts. The first will upgrade all mailbox contents in the personal "
+"namespace:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# <userinput>kolab lm \"user/%@example.org\" | \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>sed -e 's/user\\///g' | \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>while read user; do</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>kolab-formatupgrade \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--user cyrus-admin \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--password <replaceable>$password</replaceable> \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--proxyauth \"${user}\" \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--port 143 \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--encrypt TLS \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput><replaceable>localhost</replaceable></userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>done</userinput>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The second part upgrades the contents of shared folders. Shared folders have"
+" no designated owners, and we can therefore not login as a designated user "
+"to upgrade the format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the user <literal>cyrus-admin</literal> normally does not have the "
+"necessary privileges to insert new messages into mail folders, so we're "
+"going to have to give out the rights first. We'll delete them again "
+"afterwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# <userinput>kolab sam shared/*@example.org cyrus-admin lrswiptexa</userinput>\n"
+"# <userinput>kolab lm shared/*@example.org | \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>while read folder; do</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>kolab-formatupgrade \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--user cyrus-admin \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--password <replaceable>$password</replaceable> \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--port 143 \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--encrypt TLS \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--folder \"${folder}\" \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput><replaceable>localhost</replaceable></userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>done</userinput>\n"
+"# <userinput>kolab dam shared/*@example.org cyrus-admin</userinput>"
msgstr ""
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Verifying_the_Installation.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Verifying_the_Installation.po
index 98f23a0..7162882 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Verifying_the_Installation.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Verifying_the_Installation.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/chap-About_Kolab_Groupware.po b/Administrator_Guide/nl-NL/chap-About_Kolab_Groupware.po
index a752329..4043beb 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/chap-About_Kolab_Groupware.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/chap-About_Kolab_Groupware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/part-Clients.po b/Administrator_Guide/nl-NL/part-Clients.po
index e13ba76..6d091fb 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/part-Clients.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/part-Clients.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/part-Kolab_Server.po b/Administrator_Guide/nl-NL/part-Kolab_Server.po
index 689a109..780e3ec 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/part-Kolab_Server.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/part-Kolab_Server.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-About_Kolab_Groupware.po b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-About_Kolab_Groupware.po
index 2d6177e..82e9d55 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-About_Kolab_Groupware.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-About_Kolab_Groupware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Feedback.po b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Feedback.po
index bc1f58c..24667f4 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Feedback.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Feedback.po
@@ -1,13 +1,14 @@
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
+# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 01:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Terugkoppeling"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Kolab_Product_Series.po b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Kolab_Product_Series.po
index b4e202e..1fc78a2 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Kolab_Product_Series.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Kolab_Product_Series.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
index 501e3f3..32b9f83 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-15 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/step-convert-seen-databases.po b/Administrator_Guide/nl-NL/step-convert-seen-databases.po
index a313644..722769c 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/step-convert-seen-databases.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/step-convert-seen-databases.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po b/Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po
index 3201849..5129cd5 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po
@@ -1,13 +1,14 @@
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
+# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-15 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +22,24 @@ msgid ""
"Use the Cyrus IMAP administrator account to select all mailboxes, to make "
"sure the format upgrade is not taking place while the user is attempting to "
"login / select a mailbox."
+msgstr "Gebruik het Cyrus IMAP administrator account om alle mailboxen te selecteren, zodat de upgrade van het formaat niet plaats vindt terwijl de gebruiker probeert in te loggen of de mailbox te openen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Average sized mailboxes (those restricted with a reasonable quota such as "
+"2GB) can take about 2 minutes to upgrade. A single folder can upgrade as "
+"fast as 5 seconds. Mailboxes that contain a lot of messages (such as a "
+"shared lists folder that also functions as an archive) can take up to 2-4 "
+"minutes to upgrade (approximately 40.000 messages)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Optionally, enable full so-called telemetry logging:"
+msgid ""
+"Optionally, if errors are expected enable full so-called telemetry logging "
+"so that issues can be backtracked. On the IMAP server, issue the following "
+"commands:"
msgstr ""
#. Tag: screen
@@ -33,7 +47,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"# <userinput>mkdir -p /var/lib/imap/log/cyrus-admin</userinput>\n"
"# <userinput>chown cyrus:mail /var/lib/imap/log/cyrus-admin</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "# <userinput>mkdir -p /var/lib/imap/log/cyrus-admin</userinput>\n# <userinput>chown cyrus:mail /var/lib/imap/log/cyrus-admin</userinput>"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
@@ -48,12 +62,12 @@ msgid ""
" -a ${cyrus_admin} \\\n"
" -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n"
" ${imap_host}"
-msgstr ""
+msgstr "#!/bin/bash\n\nkolab lm | while read folder; do\n echo \". SELECT \\\"${folder}\\\"\"\ndone | \\\n imtest -t \"\" \\\n -u ${cyrus_admin} \\\n -a ${cyrus_admin} \\\n -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n ${imap_host}"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "or, alternatively;"
-msgstr ""
+msgstr "of;"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
@@ -86,25 +100,25 @@ msgid ""
" -a ${cyrus_admin} \\\n"
" -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n"
" ${imap_host}"
-msgstr ""
+msgstr "#!/bin/bash\n\n . ./settings.sh\n\necho '. LIST \"\" \"*\"' | \\\n imtest \\\n -t \"\" \\\n -u ${cyrus_admin} \\\n -a ${cyrus_admin} \\\n -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n ${imap_host} | \\\n\n sed -r \\\n -e '/^\\* LIST/!d' \\\n -e 's/.*\\\"\\/\\\"\\s(.*)/\\1/g' \\\n -e 's/^\"//g' \\\n -e 's/\"$//g' \\\n -e 's/\\s*\\r*\n*$//g' | \\\n\n while read folder; do\n echo \". SELECT \\\"${folder}\\\"\"\n done | \\\n imtest -t \"\" \\\n -u ${cyrus_admin} \\\n -a ${cyrus_admin} \\\n -w \"${cyrus_admin_pw}\" \\\n ${imap_host}"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"On your console display, you will see some errors stating <emphasis>NO "
"Permission Denied</emphasis>. These errors you can ignore."
-msgstr ""
+msgstr "In de console zullen enkele fouten worden weergegeven zoals <emphasis>NO Permission Denied</emphasis>. Deze fouten kunnen worden genegeerd."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You'll see messages such as the following appear in "
"<filename>/var/log/maillog</filename>:"
-msgstr ""
+msgstr "In <filename>/var/log/maillog</filename> zullen meldingen worden gemaakt gelijkend aan het volgende:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"Aug 8 16:40:10 kolab imap[4644]: Index upgrade: example.org!shared.lists.example^org.memo (10 -&gt; 12)\n"
"Aug 8 16:40:10 kolab imap[4644]: seen_db: user cyrus-admin opened /var/lib/imap/user/c/cyrus-admin.seen"
-msgstr ""
+msgstr "Aug 8 16:40:10 kolab imap[4644]: Index upgrade: example.org!shared.lists.example^org.memo (10 -&gt; 12)\nAug 8 16:40:10 kolab imap[4644]: seen_db: user cyrus-admin opened /var/lib/imap/user/c/cyrus-admin.seen"