summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJeroen van Meeuwen (Kolab Systems) <vanmeeuwen@kolabsys.com>2012-08-13 16:25:27 (GMT)
committerJeroen van Meeuwen (Kolab Systems) <vanmeeuwen@kolabsys.com>2012-08-13 16:25:27 (GMT)
commit4e1516ca5f41fa8f20824156a78a81aa7443bf10 (patch)
tree84665aa18be2bf9a025c85740ce785e3f1e857b7 /Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
parent261a26a95bc16d22c148d1ba78253dae4eee2b70 (diff)
downloadkolab-docs-4e1516ca5f41fa8f20824156a78a81aa7443bf10.tar.gz
The final update to allow automatic interaction with our localization platform
Diffstat (limited to 'Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po')
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po93
1 files changed, 69 insertions, 24 deletions
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
index a35ef28..1f5556b 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T14:48:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13T14:48:52\n"
+"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-13T15:31:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -19,7 +22,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Kolab Server consists of various 3rd-party OpenSource components as well as some kolab specific components which provide the glue between those. Most of the 3rd-party components can be exchanged, such as the IMAP-Server."
+msgid ""
+"The Kolab Server consists of various 3rd-party OpenSource components as well"
+" as some kolab specific components which provide the glue between those. "
+"Most of the 3rd-party components can be exchanged, such as the IMAP-Server."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -34,7 +40,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Postfix is an <emphasis>MTA</emphasis> (Mail Transfer Agent), responsible for the transport and distribution of emails."
+msgid ""
+"Postfix is an <emphasis>MTA</emphasis> (Mail Transfer Agent), responsible "
+"for the transport and distribution of emails."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -44,7 +52,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation: <ulink url=\"http://www.postfix.org/documentation.html\">Postfix Documentation</ulink>"
+msgid ""
+"Documentation: <ulink "
+"url=\"http://www.postfix.org/documentation.html\">Postfix "
+"Documentation</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -94,12 +105,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<filename>/etc/postfix/ldap/virtual_alias_maps_mailenabled_distgroups.cf</filename>"
+msgid ""
+"<filename>/etc/postfix/ldap/virtual_alias_maps_mailenabled_distgroups.cf</filename>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<filename>/etc/postfix/ldap/virtual_alias_maps_mailenabled_dynamic_distgroups.cf</filename>"
+msgid ""
+"<filename>/etc/postfix/ldap/virtual_alias_maps_mailenabled_dynamic_distgroups.cf</filename>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -129,7 +142,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The <application>Cyrus-IMAP</application> server is a scalable, fast IMAP server."
+msgid ""
+"The <application>Cyrus-IMAP</application> server is a scalable, fast IMAP "
+"server."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -139,7 +154,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation: <ulink url=\"http://www.cyrusimap.org/docs/cyrus-imapd/\">Cyrus Documentation</ulink>"
+msgid ""
+"Documentation: <ulink url=\"http://www.cyrusimap.org/docs/cyrus-"
+"imapd/\">Cyrus Documentation</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -169,7 +186,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "LDAP is the directory services used to store information about users as well as parts of the Kolab configuration. The service consists of the <application>slapd</application> deamon, which provides access to the directory. <application>slurpd</application> is a replication deamon for the LDAP database, allowing the system to be distributed over several machines which increases relaiability as well as availability. <application>slurpd</application> is replaced by <application>syncrepl</application> as of version 3.0."
+msgid ""
+"LDAP is the directory services used to store information about users as well"
+" as parts of the Kolab configuration. The service consists of the "
+"<application>slapd</application> deamon, which provides access to the "
+"directory. <application>slurpd</application> is a replication deamon for the"
+" LDAP database, allowing the system to be distributed over several machines "
+"which increases relaiability as well as availability. "
+"<application>slurpd</application> is replaced by "
+"<application>syncrepl</application> as of version 3.0."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -179,7 +204,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation: <ulink url=\"http://www.openldap.org/doc/admin24/\">OpenLDAP admin guide</ulink>"
+msgid ""
+"Documentation: <ulink url=\"http://www.openldap.org/doc/admin24/\">OpenLDAP "
+"admin guide</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -199,7 +226,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "SASL (Simple Authentication and Security Layer) is a method to add authentication support for connection based protocols. The authentication via SASL is used by Postfix and the IMAP-Server. <application>saslauthd</application> is the deamon providing the authentication, using the credentials stored in the LDAP database."
+msgid ""
+"SASL (Simple Authentication and Security Layer) is a method to add "
+"authentication support for connection based protocols. The authentication "
+"via SASL is used by Postfix and the IMAP-Server. "
+"<application>saslauthd</application> is the deamon providing the "
+"authentication, using the credentials stored in the LDAP database."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -219,7 +251,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<application>Amavisd</application> is an emailscanner, which unpacks all messages (including attachments) and forwards them to virus scanners and spam filters."
+msgid ""
+"<application>Amavisd</application> is an emailscanner, which unpacks all "
+"messages (including attachments) and forwards them to virus scanners and "
+"spam filters."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -234,7 +269,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<application>ClamAV</application> is a virus scanner, suitable for Mailservers."
+msgid ""
+"<application>ClamAV</application> is a virus scanner, suitable for "
+"Mailservers."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -304,7 +341,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Apart from the main components, consisting of proven 3rd-party OpenSource software, there are also some Kolab specific software components."
+msgid ""
+"Apart from the main components, consisting of proven 3rd-party OpenSource "
+"software, there are also some Kolab specific software components."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -314,7 +353,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Kolab-Daemon is the central control unit between the various components. It is responsible for synchronizing the user accounts in the LDAP directory with the available IMAP folders. TODO: further responsabilites of kolabd"
+msgid ""
+"The Kolab-Daemon is the central control unit between the various components."
+" It is responsible for synchronizing the user accounts in the LDAP directory"
+" with the available IMAP folders. TODO: further responsabilites of kolabd"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -334,11 +376,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The following diagram illustrates the interaction between the various components."
+msgid ""
+"The following diagram illustrates the interaction between the various "
+"components."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<application>kolabd</application> is the central control instance of the kolab server, responsible to configure all components,"
+msgid ""
+"<application>kolabd</application> is the central control instance of the "
+"kolab server, responsible to configure all components,"
msgstr ""
-