summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Administrator_Guide/nl-NL
diff options
context:
space:
mode:
authorTorsten Grote <grote@kolabsys.com>2014-09-24 08:56:31 (GMT)
committerTorsten Grote <grote@kolabsys.com>2014-09-24 08:56:31 (GMT)
commitce55b5363440aa693ffb8a29e7722d70c453b96f (patch)
tree17e88f449fdfd8c31ba0cbece1368ee1f897e14d /Administrator_Guide/nl-NL
parent3c4a6b40336fb0d79d91264d7324bef4a088428d (diff)
downloadkolab-docs-master.tar.gz
update translations before removing them from transifexHEADmaster
Diffstat (limited to 'Administrator_Guide/nl-NL')
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Combating_Spam.po43
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Configuring_the_Kolab_Server.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Hosted_Kolab_Groupware_Setup.po15
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Kolab_Web_Administration_Panel.po48
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Preface.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Revision_History.po36
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Postfix.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po13
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/Verifying_the_Installation.po5
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/chap-About_Kolab_Groupware.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/part-Clients.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/part-Kolab_Server.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/sect-About_Kolab_Groupware.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/sect-Feedback.po5
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/sect-Kolab_Product_Series.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/sect-Recipient_Policy.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po9
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/step-convert-seen-databases.po3
-rw-r--r--Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po9
24 files changed, 121 insertions, 107 deletions
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Combating_Spam.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Combating_Spam.po
index f1f57a8..ce77a17 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Combating_Spam.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Combating_Spam.po
@@ -4,10 +4,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Grote <grote@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -548,8 +547,11 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"# mysql -e 'create database <emphasis>kolab_bayes</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with desired database name\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>;'"
msgstr ""
@@ -562,11 +564,17 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"# mysql -e \"CREATE USER '<emphasis>kolab_bayes</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with desired username\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>'@'%' IDENTIFIED BY PASSWORD '<emphasis>Welcome2KolabSystems</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with desired password\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>';\""
msgstr ""
@@ -579,18 +587,30 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"# mysql -e \"GRANT USAGE ON * . * TO '<emphasis>kolab_bayes</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with desired username\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>'@'%' IDENTIFIED BY PASSWORD '<emphasis>Welcome2KolabSystems</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with desired password\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>' WITH MAX_QUERIES_PER_HOUR 0 MAX_CONNECTIONS_PER_HOUR 0 MAX_UPDATES_PER_HOUR 0 MAX_USER_CONNECTIONS 0;\"\n"
"# mysql -e \"GRANT ALL PRIVILEGES on `<emphasis>kolab_bayes</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with desired database name\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>` . * TO '<emphasis>kolab_bayes</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with desired username\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>'@'%';\""
msgstr ""
@@ -629,8 +649,11 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"# mysql <emphasis>kolab_bayes</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with database name used.\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote> &lt; bayes_mysql.sql"
msgstr ""
@@ -675,19 +698,31 @@ msgstr ""
msgid ""
"bayes_store_module Mail::SpamAssassin::BayesStore::SQL\n"
"bayes_sql_dsn DBI:mysql:<emphasis>kolab_bayes</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with database name\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>:<emphasis>mysql.domain.tld</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with MySQL server host address\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>\n"
"bayes_sql_username <emphasis>kolab_bayes</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with the username for database access\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>\n"
"bayes_sql_password <emphasis>Welcome2KolabSystems</emphasis><footnote> <para>\n"
+"\n"
" Replace with the user password\n"
+"\n"
" </para>\n"
+"\n"
" </footnote>\n"
"bayes_sql_override_username root"
msgstr ""
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Configuring_the_Kolab_Server.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Configuring_the_Kolab_Server.po
index 00117ef..fba587a 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Configuring_the_Kolab_Server.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Configuring_the_Kolab_Server.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
index 0200fcf..f30880d 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Hosted_Kolab_Groupware_Setup.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Hosted_Kolab_Groupware_Setup.po
index 480bde3..ca6c5f7 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Hosted_Kolab_Groupware_Setup.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Hosted_Kolab_Groupware_Setup.po
@@ -4,10 +4,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Grote <grote@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -491,13 +490,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"&lt;?php\n"
"if (file_exists(\n"
-" RCMAIL_CONFIG_DIR . '/' .\n"
+" RCUBE_CONFIG_DIR . '/' .\n"
" $_SERVER[\"HTTP_HOST\"] . '/' .\n"
" basename(__FILE__))\n"
" ) {\n"
"\n"
" include_once(\n"
-" RCMAIL_CONFIG_DIR . '/' .\n"
+" RCUBE_CONFIG_DIR . '/' .\n"
" $_SERVER[\"HTTP_HOST\"] . '/' .\n"
" basename(__FILE__));\n"
"}\n"
@@ -534,13 +533,13 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"if (file_exists(\n"
-" RCMAIL_CONFIG_DIR . '/' .\n"
+" RCUBE_CONFIG_DIR . '/' .\n"
" $_SERVER[\"HTTP_HOST\"] . '/' .\n"
" basename(__FILE__))\n"
" ) {\n"
"\n"
" include_once(\n"
-" RCMAIL_CONFIG_DIR . '/' .\n"
+" RCUBE_CONFIG_DIR . '/' .\n"
" $_SERVER[\"HTTP_HOST\"] . '/' .\n"
" basename(__FILE__));\n"
" }"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Kolab_Web_Administration_Panel.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Kolab_Web_Administration_Panel.po
index 882cc15..0417b7b 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Kolab_Web_Administration_Panel.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Kolab_Web_Administration_Panel.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
+# Rik van der Heijden <mail@rikvanderheijden.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Rik van der Heijden <mail@rikvanderheijden.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,64 +18,64 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Kolab Web Administration Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab Web Administratie Paneel"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Editing <literal>user_types</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk <literal>user_types</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>user_types</literal> table in the MySQL "
"<literal>kolab</literal> database contains the following columns:"
-msgstr ""
+msgstr "De <literal>user_types</literal> tabel in de MySQL <literal>kolab</literal> database bevat de volgende kolommen:"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "id"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A unique ID."
-msgstr ""
+msgstr "Een uniek ID."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "key"
-msgstr ""
+msgstr "sleutelnaam"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A machine-readable key identifying the user type."
-msgstr ""
+msgstr "Een door de computer leesbare sleutelnaam voor het gebruikers-type."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "naam"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A human-readable name."
-msgstr ""
+msgstr "Een leesbare naam."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "beschrijving"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A description of the user type."
-msgstr ""
+msgstr "Een beschrijving van het gebruikers-type."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "attributes"
-msgstr ""
+msgstr "attributen"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
" linkend=\"proc-Administrator_Guide-Editing_user_types-"
"Manually_Changing_the_user_types_Available\" /> for the procedure to edit "
"these settings manually."
-msgstr ""
+msgstr "De echte instellingen. Zie <xref linkend=\"sect-Administrator_Guide-Editing_user_types-Attributes_Reference\" /> voor een volledige beschrijving, en <xref linkend=\"sect-Administrator_Guide-Editing_user_types-Attributes_Reference\" /> voor de procedure om deze instellingen handmatig te wijzigen."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "# <userinput>rpm -qld kolab-webadmin</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "# <userinput>rpm -qld kolab-webadmin</userinput>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "# <userinput>php -l insert-user_types.php</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "# <userinput>php -l insert-user_types.php</userinput>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -153,17 +153,17 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "# <userinput>php insert-user_types.php</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "# <userinput>php insert-user_types.php</userinput>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Log out and log back in to the web admin."
-msgstr ""
+msgstr "Log uit en log terug in, in het administratie paneel."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Attributes Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Attributen beschrijving"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
" )\n"
" )\n"
" )"
-msgstr ""
+msgstr "Array(\n \"&lt;form_field_type&gt;\" =&gt; Array(\n \"&lt;form_field_name&gt;\" =&gt; Array(\n ['data' =&gt; Array(\n \"&lt;form_field_name&gt;\"[,\n \"&lt;form_field_name&gt;\"[,\n \"&lt;form_field_name&gt;\"],]\n ),]\n ['type' =&gt; \"text|select|multiselect|...\",]\n ['values' =&gt; Array(\n \"&lt;value1&gt;\"[,\n \"&lt;value1&gt;\"[,\n \"&lt;value1&gt;\"],]\n ),]\n )\n )\n )"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<literal>auto_form_fields</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>auto_form_fields</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Preface.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Preface.po
index c6af6da..8d745a0 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Preface.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Preface.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Revision_History.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Revision_History.po
index 266c145..e4ef4b2 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Revision_History.po
@@ -4,10 +4,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: Grote <grote@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,22 +14,23 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. Tag: title
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revision History"
-msgstr ""
-
-#. Tag: firstname
-#, no-c-format
-msgid "Dude"
-msgstr ""
-
-#. Tag: surname
-#, no-c-format
-msgid "McPants"
+msgid ""
+"As the seen databases are particularly hard for Cyrus IMAP 2.4 to upgrade "
+"real-time, convert the seen databases with, for example:"
msgstr ""
-#. Tag: member
+#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "Initial creation of book by publican"
+msgid ""
+"#!/bin/bash\n"
+"\n"
+"find /var/lib/imap/ -type f -name \"*.seen\" | \\\n"
+" sort | while read seendb; do\n"
+" /usr/lib/cyrus-imapd/cvt_cyrusdb ${seendb} skiplist ${seendb}.txt flat\n"
+" mv ${seendb} ${seendb}.orig\n"
+" /usr/lib/cyrus-imapd/cvt_cyrusdb ${seendb}.txt flat ${seendb} skiplist\n"
+" chown cyrus:mail ${seendb} ${seendb}.txt ${seendb}.orig\n"
+" done\n"
msgstr ""
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po
index 96e9d04..39a6527 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po
index be94c18..40dd375 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Postfix.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Postfix.po
index eb534c5..f4081aa 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Postfix.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Postfix.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po
index 78d20e1..5bffe01 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po
index 8abbf8b..728072a 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po
index f826a4a..d3ceb45 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po
@@ -4,10 +4,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Grote <grote@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,7 +263,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"# <userinput>rsync -rltpHvz --progress --partial \\</userinput>\n"
-"&gt; <userinput>kolab2.example.org:/var/imapd/spool/ \\</userinput>\n"
+"&gt; <userinput>kolab2.example.org:/kolab/var/imapd/spool/ \\</userinput>\n"
"&gt; <userinput>/var/spool/imap/</userinput>\n"
"(...)"
msgstr ""
@@ -278,11 +277,11 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"# <userinput>rsync -rltpHvz --progress --partial \\</userinput>\n"
-"&gt; <userinput>kolab2.example.org:/var/imapd/domain/ \\</userinput>\n"
+"&gt; <userinput>kolab2.example.org:/kolab/var/imapd/domain/ \\</userinput>\n"
"&gt; <userinput>/var/lib/imap/domain/</userinput>\n"
"(...)\n"
"# <userinput>rsync -rltpHvz --progress --partial \\</userinput>\n"
-"&gt; <userinput>kolab2.example.org:/var/imapd/user/ \\</userinput>\n"
+"&gt; <userinput>kolab2.example.org:/kolab/var/imapd/user/ \\</userinput>\n"
"&gt; <userinput>/var/lib/imap/user/</userinput>\n"
"(...)"
msgstr ""
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/Verifying_the_Installation.po b/Administrator_Guide/nl-NL/Verifying_the_Installation.po
index 96fc02a..e01cfe2 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/Verifying_the_Installation.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/Verifying_the_Installation.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
@@ -260,7 +259,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Kolab Web Administration Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab Web Administratie Paneel"
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/chap-About_Kolab_Groupware.po b/Administrator_Guide/nl-NL/chap-About_Kolab_Groupware.po
index 2fe51ae..02d6bf8 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/chap-About_Kolab_Groupware.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/chap-About_Kolab_Groupware.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/part-Clients.po b/Administrator_Guide/nl-NL/part-Clients.po
index e193b0f..6b46135 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/part-Clients.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/part-Clients.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/part-Kolab_Server.po b/Administrator_Guide/nl-NL/part-Kolab_Server.po
index 8725763..6a0ebe3 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/part-Kolab_Server.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/part-Kolab_Server.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-About_Kolab_Groupware.po b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-About_Kolab_Groupware.po
index 584b51a..fbbdfd2 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-About_Kolab_Groupware.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-About_Kolab_Groupware.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Feedback.po b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Feedback.po
index 008a662..1db5c82 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Feedback.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Feedback.po
@@ -1,12 +1,11 @@
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012.
+# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 01:10+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Kolab_Product_Series.po b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Kolab_Product_Series.po
index 6a08d7b..b582d46 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Kolab_Product_Series.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Kolab_Product_Series.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Recipient_Policy.po b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Recipient_Policy.po
index 8cc86c6..0f33380 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Recipient_Policy.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Recipient_Policy.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
index 095e24f..a3a1a26 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
@@ -4,10 +4,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: Grote <grote@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,6 +65,6 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"Should your Linux distribution or platform not be listed here, please refer "
-"to <xref linkend=\"sect-Administrator_Guide-Feedback\" /> for ways of "
+"to <xref linkend=\"sect-About_Kolab_Groupware-Feedback\" /> for ways of "
"contacting the Kolab Development team."
msgstr ""
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/step-convert-seen-databases.po b/Administrator_Guide/nl-NL/step-convert-seen-databases.po
index 880b7a6..2d72fda 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/step-convert-seen-databases.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/step-convert-seen-databases.po
@@ -4,8 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po b/Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po
index 1d98935..9d0e6bc 100644
--- a/Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po
+++ b/Administrator_Guide/nl-NL/step-select-all-mailboxes.po
@@ -1,15 +1,14 @@
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# <eric@lembregts.eu>, 2012.
-# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012.
+# Eric Lembregts <eric@lembregts.eu>, 2012
+# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:43:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T09:38:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-06 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: lembregtse <eric@lembregts.eu>\n"
+"Last-Translator: Eric Lembregts <eric@lembregts.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"