summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Administrator_Guide/de-DE
diff options
context:
space:
mode:
authorJeroen van Meeuwen (Kolab Systems) <vanmeeuwen@kolabsys.com>2012-08-16 08:42:34 (GMT)
committerJeroen van Meeuwen (Kolab Systems) <vanmeeuwen@kolabsys.com>2012-08-16 08:42:34 (GMT)
commit3660e2ceee46bacf903f7fc94a8ae41e8cc30bdf (patch)
treea3fcd591843513e13ae0148e0f8d91fec958bc1e /Administrator_Guide/de-DE
parentcf03d34d89a5873ff08f13c3c4709b1d9c8a1c47 (diff)
downloadkolab-docs-3660e2ceee46bacf903f7fc94a8ae41e8cc30bdf.tar.gz
Update localization
Diffstat (limited to 'Administrator_Guide/de-DE')
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Combating_Spam.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Configuring_the_Kolab_Server.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Detailed_Kolab_Server_Overview.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Kolab_Web_Administration_Panel.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Preface.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Revision_History.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Postfix.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po89
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/Verifying_the_Installation.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/chap-About_Kolab_Groupware.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/part-Clients.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/part-Kolab_Server.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/sect-About_Kolab_Groupware.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/sect-Feedback.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/sect-Kolab_Product_Series.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po4
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/step-convert-seen-databases.po2
-rw-r--r--Administrator_Guide/de-DE/step-select-all-mailboxes.po21
22 files changed, 121 insertions, 31 deletions
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Combating_Spam.po b/Administrator_Guide/de-DE/Combating_Spam.po
index 6a005a7..84922f4 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Combating_Spam.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Combating_Spam.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Configuring_the_Kolab_Server.po b/Administrator_Guide/de-DE/Configuring_the_Kolab_Server.po
index 467cc6f..1fa4ee2 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Configuring_the_Kolab_Server.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Configuring_the_Kolab_Server.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Detailed_Kolab_Server_Overview.po b/Administrator_Guide/de-DE/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
index 017123b..b72846f 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Detailed_Kolab_Server_Overview.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Kolab_Web_Administration_Panel.po b/Administrator_Guide/de-DE/Kolab_Web_Administration_Panel.po
index 4fa892f..a040466 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Kolab_Web_Administration_Panel.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Kolab_Web_Administration_Panel.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Preface.po b/Administrator_Guide/de-DE/Preface.po
index 5026874..2462872 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Preface.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Preface.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Revision_History.po b/Administrator_Guide/de-DE/Revision_History.po
index 2a4e19e..ff00e17 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Revision_History.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po b/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po
index 361b022..e9e1936 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_389_Directory_Server.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po b/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po
index e2bffd6..38bcfb6 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Cyrus_IMAP.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Postfix.po b/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Postfix.po
index ec51f1b..1d1278b 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Postfix.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Postfix.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po b/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po
index 93c3544..5669c3a 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Tweaking_Tips_for_Roundcube.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po b/Administrator_Guide/de-DE/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po
index 681eae3..75cdb19 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Upgrading_Accounts_from_Kolab_Format_version_2.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po b/Administrator_Guide/de-DE/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po
index 4065894..ddc7169 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Upgrading_from_Kolab_2_on_OpenPKG.po
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-15 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,6 +207,26 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
+msgid "Migration of LDAP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This section has not been authored yet."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Migration and Upgrade of Data"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following procedure"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Migrate the Data Through Copying"
msgstr ""
@@ -318,7 +338,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Annotations..."
+msgid ""
+"The annotations database may not have been upgraded correctly, causing some "
+"annotations to miss the first 4 characters of their value. The easiest way "
+"to fix the issue, that is known to work, is to get the annotation values as "
+"they were on the old (Kolab 2) IMAP server, and set them on the new (Kolab "
+"3) IMAP server."
msgstr ""
#. Tag: screen
@@ -425,6 +450,58 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
-"find /var/spool/imap -type f -name \"*.\" | sort | while read file ; do grep"
-" -l \"X-Mailer: z-push-Kolab Backend\" \"$file\" ; done"
+"Upgrade all messages from Kolab Format version 2 to Kolab Format version 3 "
+"using <command>kolab-formatupgrade</command>. This command is run in two "
+"parts. The first will upgrade all mailbox contents in the personal "
+"namespace:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# <userinput>kolab lm \"user/%@example.org\" | \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>sed -e 's/user\\///g' | \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>while read user; do</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>kolab-formatupgrade \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--user cyrus-admin \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--password <replaceable>$password</replaceable> \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--proxyauth \"${user}\" \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--port 143 \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--encrypt TLS \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput><replaceable>localhost</replaceable></userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>done</userinput>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The second part upgrades the contents of shared folders. Shared folders have"
+" no designated owners, and we can therefore not login as a designated user "
+"to upgrade the format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the user <literal>cyrus-admin</literal> normally does not have the "
+"necessary privileges to insert new messages into mail folders, so we're "
+"going to have to give out the rights first. We'll delete them again "
+"afterwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# <userinput>kolab sam shared/*@example.org cyrus-admin lrswiptexa</userinput>\n"
+"# <userinput>kolab lm shared/*@example.org | \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>while read folder; do</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>kolab-formatupgrade \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--user cyrus-admin \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--password <replaceable>$password</replaceable> \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--port 143 \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--encrypt TLS \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>--folder \"${folder}\" \\</userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput><replaceable>localhost</replaceable></userinput>\n"
+"&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<userinput>done</userinput>\n"
+"# <userinput>kolab dam shared/*@example.org cyrus-admin</userinput>"
msgstr ""
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/Verifying_the_Installation.po b/Administrator_Guide/de-DE/Verifying_the_Installation.po
index 103b231..9ec0490 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/Verifying_the_Installation.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/Verifying_the_Installation.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/chap-About_Kolab_Groupware.po b/Administrator_Guide/de-DE/chap-About_Kolab_Groupware.po
index f208a51..301853c 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/chap-About_Kolab_Groupware.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/chap-About_Kolab_Groupware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/part-Clients.po b/Administrator_Guide/de-DE/part-Clients.po
index 38136bf..d281755 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/part-Clients.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/part-Clients.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/part-Kolab_Server.po b/Administrator_Guide/de-DE/part-Kolab_Server.po
index 7182d9e..675c43c 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/part-Kolab_Server.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/part-Kolab_Server.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/sect-About_Kolab_Groupware.po b/Administrator_Guide/de-DE/sect-About_Kolab_Groupware.po
index 1e0b77f..61b6bba 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/sect-About_Kolab_Groupware.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/sect-About_Kolab_Groupware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/sect-Feedback.po b/Administrator_Guide/de-DE/sect-Feedback.po
index aff3c5b..61fdf4a 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/sect-Feedback.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/sect-Feedback.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/sect-Kolab_Product_Series.po b/Administrator_Guide/de-DE/sect-Kolab_Product_Series.po
index e85027e..155660a 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/sect-Kolab_Product_Series.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/sect-Kolab_Product_Series.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po b/Administrator_Guide/de-DE/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
index be921d0..1d8b761 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-15 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/step-convert-seen-databases.po b/Administrator_Guide/de-DE/step-convert-seen-databases.po
index bd40410..df02c6c 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/step-convert-seen-databases.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/step-convert-seen-databases.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
diff --git a/Administrator_Guide/de-DE/step-select-all-mailboxes.po b/Administrator_Guide/de-DE/step-select-all-mailboxes.po
index 1d26990..0ffa101 100644
--- a/Administrator_Guide/de-DE/step-select-all-mailboxes.po
+++ b/Administrator_Guide/de-DE/step-select-all-mailboxes.po
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13T16:29:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15T22:08:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-15 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Optionally, enable full so-called telemetry logging:"
+msgid ""
+"Average sized mailboxes (those restricted with a reasonable quota such as "
+"2GB) can take about 2 minutes to upgrade. A single folder can upgrade as "
+"fast as 5 seconds. Mailboxes that contain a lot of messages (such as a "
+"shared lists folder that also functions as an archive) can take up to 2-4 "
+"minutes to upgrade (approximately 40.000 messages)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Optionally, if errors are expected enable full so-called telemetry logging "
+"so that issues can be backtracked. On the IMAP server, issue the following "
+"commands:"
msgstr ""
#. Tag: screen