summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/About_Kolab_Groupware/ja-JP
diff options
context:
space:
mode:
authorTorsten Grote <grote@kolabsys.com>2013-04-24 15:24:46 (GMT)
committerTorsten Grote <grote@kolabsys.com>2013-04-24 15:24:46 (GMT)
commit3c4a6b40336fb0d79d91264d7324bef4a088428d (patch)
tree70945a81b1ffe9d278e1a4a99ccd6019f6b57595 /About_Kolab_Groupware/ja-JP
parenta36b14a7c10623aaf4aff295d1284c62771aea0e (diff)
downloadkolab-docs-3c4a6b40336fb0d79d91264d7324bef4a088428d.tar.gz
updated about page and pulled in translations
Diffstat (limited to 'About_Kolab_Groupware/ja-JP')
-rw-r--r--About_Kolab_Groupware/ja-JP/About_Kolab_Groupware.po33
-rw-r--r--About_Kolab_Groupware/ja-JP/Article_Info.po12
-rw-r--r--About_Kolab_Groupware/ja-JP/Revision_History.po10
-rw-r--r--About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-About_Kolab_Groupware.po6
-rw-r--r--About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Feedback.po2
-rw-r--r--About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Kolab_Product_Series.po2
-rw-r--r--About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po6
7 files changed, 37 insertions, 34 deletions
diff --git a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/About_Kolab_Groupware.po b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/About_Kolab_Groupware.po
index 9133c01..2f002cc 100644
--- a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/About_Kolab_Groupware.po
+++ b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/About_Kolab_Groupware.po
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:40:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: Grote <grote@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,30 +18,33 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "About Kolab Groupware"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab Groupware について"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
-"Kolab is a groupware solution for Email communications, Events &amp; "
-"Appointments, Contacts and more. It supports <emphasis>mixed client "
-"environments</emphasis> because of an <emphasis>open storage "
-"format</emphasis>, and the use of well-established, standard protocols such "
-"as IMAP and SMTP."
+"Kolab is a secure, scalable and reliable groupware solution for Email "
+"communications, Events &amp; Appointments, Contacts, Tasks and more. It "
+"supports <emphasis>mixed client environments</emphasis> because of an "
+"<emphasis>open storage format</emphasis>, and the use of well-established, "
+"standard protocols such as IMAP and SMTP."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
-"For the full Kolab experience, you need a Kolab server, and one or more "
-"Kolab clients. What makes Kolab a unique groupware solution is its focus on "
-"security, scalability, data ownership and the use of proven components and "
-"protocols."
+"The Kolab server is formed by a number of well-known and proven components "
+"and adds intelligent interaction between them. There's a web administration "
+"interface, management of free-busy lists and resources, synchronization for "
+"mobile devices. Various clients can access Kolab, among them Kontact (KDE), "
+"Outlook (Windows) and Roundcube (Web). Best of all, Kolab is Free Software "
+"(Open Source), so you are free to use, study, share and improve it."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
-"Kolab Groupware is an award-winning Free and Open Source Software "
-"<acronym>FOSS</acronym> solution."
+"More information about Kolab is available at <ulink "
+"url=\"http://kolab.org\">kolab.org</ulink>. Professional support is "
+"available from <ulink url=\"http://kolabsys.com\">Kolab Systems</ulink>."
msgstr ""
diff --git a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/Article_Info.po b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/Article_Info.po
index 29c93f1..1526ad4 100644
--- a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/Article_Info.po
+++ b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/Article_Info.po
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:40:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-16 02:20+0000\n"
+"Last-Translator: Minoru Fumikura <toshifumi_ogawa@lancard.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "About Kolab Groupware"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab Groupware について"
#. Tag: subtitle
#, no-c-format
msgid "short description"
-msgstr ""
+msgstr "簡単な説明"
#. Tag: productname
#, no-c-format
msgid "Kolab Groupware"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab Groupware"
diff --git a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/Revision_History.po b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/Revision_History.po
index d63cf92..dcec555 100644
--- a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:40:47\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:19+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/ja/)\n"
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "リヴィジョン 履歴"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "Dude"
-msgstr ""
+msgstr "Dude"
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "McPants"
-msgstr ""
+msgstr "McPants"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Initial creation of book by publican"
-msgstr ""
+msgstr "Initial creation of book by publican"
diff --git a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-About_Kolab_Groupware.po b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-About_Kolab_Groupware.po
index afff8be..7ed61b1 100644
--- a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-About_Kolab_Groupware.po
+++ b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-About_Kolab_Groupware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:40:47\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/ja/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "About Kolab Groupware"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab Groupware について"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Free Software Components"
-msgstr ""
+msgstr "フリーソフトウェアコンポーネント"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Feedback.po b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Feedback.po
index d4c9dae..9926cb7 100644
--- a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Feedback.po
+++ b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Feedback.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:40:47\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/ja/)\n"
diff --git a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Kolab_Product_Series.po b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Kolab_Product_Series.po
index e5aac59..c2a8a78 100644
--- a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Kolab_Product_Series.po
+++ b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Kolab_Product_Series.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:40:47\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/ja/)\n"
diff --git a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
index 36152cd..08efe61 100644
--- a/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
+++ b/About_Kolab_Groupware/ja-JP/sect-Supported_Platforms_and_System_Requirements.po
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20T12:40:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24T15:16:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: Grote <grote@kolabsys.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"